Samsung NV70H7786ES/EE specification

Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pikkulapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.

Jos tässä laitteessa on höyry- tai automaattipuhdistustoiminto, irtoava lika ja kaikki tarpeettomat astiat tulee poistaa uunista höyrypuhdistuksen tai automaattipuhdistuksen ajaksi. (Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto.)

Jos tässä laitteessa on automaattipuhdistustoiminto, uunin pinnat voivat kuumentua puhdistustoiminnon aikana tavallista kuumemmiksi. Lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.

(Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto.)

Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpömittaria. (Vain lämpötilatunnistimella varustetut mallit)

Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.

VAROITUS: Sammuta laite, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.

Älä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana.

Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.

tt nkäy 01Oppaav tur njaen tämi ohjee allisuus

Suomi - 5

NEO Twin_NV70H7786ES_EE_DG68-00537A-00_FI.indd 5

2014-03-25 5:26:14

Image 77

Samsung NV70H7786ES/EE manual Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto

Contents

Tack för att du valde en produkt från Samsung Användarhandbok Svenska InnehållTillbehör Barnlås TonsignalSlår av Tillagningsfunktion 19 Tillagningsfunktion Varning eller VAR Försiktig Viktigt Kommentar Använda den här bruksanvisningenSäkerhetsanvisningar Ingarn is nv Noch nualesäkerhetsanv nhär01madanäde VAR Försiktig Byte av lampa Svenska Avlägsnande av rutan Borttagning av luckaGångjärnen helt Ta tag i sidorna i mitten på Ugnsluckan och dra tills Gäller i länder med separata insamlingssystem Autofunktion FÖR Energibesparing Stallation InstallationSäkerhetsanvisningar för installation Mekaniskt lås Installation av mekaniskt låsAnvändning Avlägsnande av mekaniskt lås Tillbehör Ugnskontroller Teleskopiska falsar beror på modell Självroterande grillspett beror på modell Använda ugnens olika delar Inledande rengöringAnvända ugnen Ställ in tillagningsfunktion Ställ in temperaturenAnvända dubbelt läge Dubbelt läge Tidsinställning Ställ in tillagningstimerStälla in tid Ställ in sluttid Andra inställningar Funktion Användning Enkel Övre Tillagningsfunktion Varmhållning Automatisk tillagningFöreslagen temperatur 80 C Föreslagen temperatur 60 C Nej Automatiska tillagningsprogram för enkel ugnVikt/kg Tillbehör Rekommendation Laxkotletter Hela fiskar, såsom forell och gösDu hör ett pipande ljud Potatis Vikt Automatiska tillagningsprogram för övre ugnAutomatiska tillagningsprogram för nedre ugn Nej Del Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Automatiska tillagningsprogram för dubbel ugn Stor grill TillagningsguideEko-grill Tid min Pensla MED Olja & Kryddor TraditionellOlja OLJA, Tillsätt Salt & Peppar Tillbehör Temp Tid Undervärme + VarmluftVarmluft Övervärme + Varmluft Förslag 1 Tillagning i olika temperaturer Del LivsmedelTemp Tillbehör Tid Del Livsmedel Typ av TesträtterGrillning Maträtt Falsnivå Ångrengöring beror på modell Rengöring och skötselKatalytisk emaljyta beror på modell Manuell rengöring Göra rent upptill i ugnen beror på modell Rengöring av vattenuppsamlarenTa loss skenorna beroende på modell Informationskoder FelsökningSäkerhetsbrytare Knappfel Gn riöochgnsk re Ötsel NEO TwinNV70H7786ESEEDG68-00537A-00SE.indd 2014-03-25 NEO TwinNV70H7786ESEEDG68-00537A-00SE.indd 2014-03-25 DG68-00537A-00 Takk for at du kjøpte et Samsung-produkt BrukerhåndbokDenne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir Stekeovnkontroller InnholdTilbehør Norsk Barnesikring TonesignalSlå av Tilberedningsfunksjon 19 Tilberedningsfunksjon Viktig Merknad Bruke denne håndbokenSikkerhetsinstruksjoner Nstruksjo nog ndboksikkerhetsihånn 01bruke de Forsiktig Pæreutskifting Lys bak på ovnen Tas ut Begge sider Fjerning av dørenFjerning av dørglass Gjelder i land med avfallssortering Automatisk energibesparende funksjon Insta InstallasjonSikkerhetsinstrukser for installasjon Mekanisk lås Installasjon av mekanisk låsSlik brukes den Fjerning av mekanisk lås Tilbehør StekeovnkontrollerFrontdesign Skilleplate Norsk Bruke ovnen Rengjøring ved oppstartBruk av ovnsrommet Øvre modus Angi temperatur Angi tilberedningsfunksjonBruke dobbel modus Nyttig dobbel modus Angi sluttimer Angi tilberedningstimerTidsinnstilling Angi klokkeslett Andre innstillinger Funksjon Bruk TilberedningsfunksjonØvre Dobbel Det øvre varmeelementet og Automatisk tilberedningHolde mat varm Anbefalt temperatur 80 C Denne modusen aktiverer det nedre Matvare Automatiske tilberedningsprogrammer for enkeltovnTilbehør Anbefaling Som ørret eller abbor Stekt fiskLakseskiver Ovnsbakte Matvare Vekt Tilbehør Automatiske stekeprogrammer for øvre ovnAutomatiske stekeprogrammer for nedre ovn Automatiske stekeprogrammer for dobbel ovn Økogrill TilberedningsveiledningTilbehør Temp Tid min Settes I Kald OVN, Drypp Olje Børst MED Olje OG Krydder KonvensjonellHell PÅ Olje Drypp Olje Konveksjon Undervarme + KonveksjonSmør MED EGGEPLOMME, Settes Pensle MED Eggeplomme Overvarme + Konveksjon Forslag 1 Tilberede med forskjellige temperaturerDobbel modus Temp Tilbehør Baking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn TestretterRett og notater Grilling Damprengjøring avhenger av modell Rengjøring og stellKatalyttemaljerte overflater avhenger av modell Rengjøring for hånd Rengjøre taket avhenger av modell Rengjøring av vannsamlerenFjerne sideholderne avhenger av modell Informasjonskoder Feilsøking og problemløsningSikkerhetsutkobling Tastefeil Huskeliste Huskeliste Huskeliste DG68-00537A-00 Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen KäyttöopasTämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista Suomi Sisällysluettelo Vianmääritys 32 Näyttökoodit 30 Käsinpuhdistus Vedenkeräimen puhdistaminen Varoitus tai Huomio Tärkeää Oppaan käyttäminenTurvallisuusohjeet Tt nkäy 01Oppaav tur njaen tämi ohjee allisuus Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto Huomio Sähköiskun vaara Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista Uunin takavalo Luukun lasien irrotus Luukun irrottaminenAllisuus Irrota luukun lista ja poista luukun lasit 1 ja Jätteiden lajittelua käyttävät maat Automaattinen virransäästötoiminto Asentamisen turvallisuusohjeet Asentaminen Käyttö Mekaaninen lukkoMekaanisen lukon irrottaminen Mekaanisen lukon asentaminen Lisätarvikkeet Uunin ohjaimetEtupuoli Jakotaso Paistin- ja saslik-varras vaihtelee mallin mukaisesti Käyttö Uunin käyttäminen Ensimmäinen puhdistusSisätilan Käyttäminen Yläuuni Aseta lämpötila Aseta ruoanlaittotoimintoKaksoistilan käyttäminen Hyödyllinen kaksoistila Aseta kellonaika Ajan asettaminenAseta valmistusajastin Aseta lopetusajastin Muut asetukset Kaksi RuoanlaittotoimintoToiminto Käyttö Yksi Cn lämpötilaan Automaattinen ruoanvalmistusKalalle Suositeltu lämpötila 100 C Tarkoitettu ruoan lämpimänä pitämiseen Suositus Yksiosaisen uunin automaattiohjelmatNro Ruokalaji Paino/kg Aseta kalat pää edellä uuniritilälle KalapaistiTaimen tai hauki Lohifileet Nro Ruokalaji Yläuunin automaattiohjelmatAlauunin automaattiohjelmat Nro Uunin Ruokalaji Automaattisen kaksoistilan ohjelmat Iso grilli ValmistusopasEkogrilli Lisätarvike Sivele Öljyllä JA Mausteilla Perinteinen Kiertoilma Alalämpö + KiertoilmaLämpö Aika Sivele Munankeltuaisella Kaksoistila Ylälämpö + KiertoilmaLisätarvike Lämpö Aika Min Ehdotus 1 Ruoanvalmistus eri lämpötiloissa Grillaus Koekeittiössä testatut ruuat Höyrypuhdistus vaihtelee mallin mukaisesti Puhdistaminen ja huoltoKatalyysiemaloitu pinta vaihtelee mallin mukaisesti Käsinpuhdistus Katon puhdistaminen vaihtelee mallin mukaisesti Vedenkeräimen puhdistaminenSivuohjainten irrottaminen vaihtelee mallin mukaisesti Näyttökoodit VianmääritysTurvakatkaisu Painikevirhe Muistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja DG68-00537A-00 Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt BrugervejledningDenne manual er trykt p100 % genbrugspapir Dansk IndholdSådan bruges den Tilberedningsfunktion 19 Tilberedningsfunktion Ovnlys Vigtigt Bemærkning Brug af denne vejledningSikkerhedsinstruktioner Nstruktio g in nog vejlednnsikkerhedsi fde 01brug a Forsigtig Udskiftning af pære Dansk Fjernelse af lågeglasset Fjernelse af lågenHængslerne kan tages ud Tryk på begge knapper på venstre og højre side af lågen Gælder i lande med systemer til affaldssortering Funktion til automatisk energibesparelse Strømtilslutning Sikkerhedsinstruktioner for installationen Sådan bruges den Installation af mekanisk låsFjernelse af mekanisk lås Fjern skruen fra den mekaniske lås Rumopdeler Ovnkontroller Fedtfilter afhængig af model Rotisserie-grillspyd afhænger af model Brug af ovnrummet Første rengøringBrug af ovnen Indstil temperatur Indstille tilberedningsfunktionBrug af tilstanden Begge Den nyttige tilstand Begge Indstil tid TidsindstillingIndstille tilberedningstid Indstille sluttiden Andre indstillinger Funktion Brug TilberedningsfunktionBegge Temperaturområde C Fjerkræ og fisk Anbefalet temperatur 100 C Opvarmningscyklus op til 220 C Det øverste varmeelement ogAnbefalet temperatur 80 C Denne tilstand er velegnet til Madvare Vægt/kg Udstyr Autotilberedningsprogrammer enkelt ovn Madvare Vægt/kg Udstyr Rille Anbefaling Madvare Vægt Udstyr Rille Anbefaling Autotilberedningsprogrammer øverste ovnAutotilberedningsprogrammer nederste ovn Autotilberedningsprogrammer dobbelt ovn Øko-grill TilberedningsvejledningMadvare Tilsæt Olie Tilsæt OLIE, Tilsæt Salt OG Peber KonventionelPensl MED Olie OG Krydderier Udstyr Temp Tid Undervarme + VarmluftPensl MED ÆGGEBLOMME, KOM I Kold OVN Pensl MED Æggeblomme Ovnrum Madvare Overvarme + VarmluftTilstanden begge Bagning TestmåltiderType Rille nr Tilstand Temp Damprengøring afhænger af model Rengøring og vedligeholdelseKatalytisk emaljeoverflade afhænger af model Rengøring med håndkraft Afmontering af sideskinner afhænger af model Rengøring af vandopsamlerRengøring af loftet afhænger af model Runde møtrik med uret Sikkerhedsafbryder FejlfindingTastfejl Sikkerhedsfejl Memo edligehv Nogldelsegørin re Memo Memo DG68-00537A-00 Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paper Contents Hand cleaning Water collector cleaning Thank you for choosing Samsung Built In Oven Using this manualSafety instructions Using this Manual & Safety Instructions English Bulb Exchange English Door Glass Removal Door Removal Auto Energy Saving Function Light During cooking process, you can switch offStarted Applicable in countries with separate collection systems Ensure protection from live parts when installing the oven Safety instructions for the installation Mechanical lock Installation of Mechanical LockTo USE IT Mechanical Lock Removal Wire shelf AccessoriesOven controls Front design Universal tray Depending on model Baking tray Depending on modelExtra deep tray Depending on model Rotisserie spit and Shashlik Depending on model To use it USE of Cavity Initial cleaningUsing the oven Using the Twin Mode SET TemperatureUseful Twin Mode SET Cooking Function SET Cook Timer Time settingSET END Timer Time Setting Other settings Function Use Cooking functionUpper Twin Cups Suggested temperature 60 C Poultry and fish Suggested temperature 100 CAutomatic cooking Up cycle up to 220 C Single Oven Auto Cook Programmes Food item Weight/kg AccessoryRecommendation Automatic Cooking Food item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Upper Oven Auto Cook Programmes Food item Weight/kgLower Oven Auto Cook Programmes Shelf Recommendation Twin Oven Auto Cook Programmes Cavity Food item Weight Accessory Shelf Recommendation Cooking guide Food item Shelf AccessoryLarge Grill ECO Grill Time ConventionalBrush with OIL & Spices Drop OIL, ADD Salt & Pepper Convection Bottom + ConvectionBrush EGG YOLK, PUT in Cold Oven Brush EGG Yolk TOP + Convection Twin ModeAccessory Time Dish & Notes Shelf Cooking Temp Test DishesBaking Recommendations for baking refer to preheated oven Steam Cleaning Depending on Model Cleaning and caresHand Cleaning Steam cleaning notes Cleaning the Ceiling Depending on Model Water Collector CleaningCleaning and Cares Detaching the Side Runners Depending on Model Safety Shutoff TroubleshootingKey Error Safety Error Memo Memo Memo Austria