Ta’rif Hajmi, Min 550 mm, Kenligi, Bo‘yi

Plitani o'rnatish

07	08

0304

Rqm.	Ta’rif	Hajmi

01	Orqa ventilyatsiya	Min 550 mm
	kenligi

02	Orqa ventilyatsiya	Min 35 mm
	bo‘yi

03	Quvvat shnuri	Maks 65 mm
	yo‘lagining
	chuqurligi

04	Quvvat shnuri	Maks 100 mm

Plitani o'rnatish

Rqm.	Ta’rif	Hajmi

01	Devor va induksiya orasidagi masofa	Min 40 mm

02	Induksiya chuqurligi hajmi	520 mm

03	Induksiya va stol cheti orasidagi masofa	Min 40 mm

04	Shisha va konforka orasidagi masofa	25 mm

05	Shisha va konforka orasidagi masofa	15 mm

06	Devor va konforka orasidagi masofa	Min 60 mm

07	Konforka chuqurligi hajmi	480 mm

08	Konforka va stol cheti orasidagi masofa	Min 50 mm

10 O'zbek

	yo‘lagining eni
05	Faner bo‘yi	Min 5 mm

Rqm.	Ta’rif	Hajmi

01		Min 20 mm

02	Ventilyatsiya o‘lchami	Min 2 mm

03		Min 20 mm

NZ64K7757BK_WT_DG68-00791A-01_RU+UK+KK+UZ.indb 10

2017-02-06 3:07:34

Page 106

Image 106

Samsung NZ64K7757BK/WT Ta’rif Hajmi, Min 550 mm, Kenligi, Min 35 mm, Bo‘yi, Maks 65 mm, Yo‘lagining Chuqurligi, Min 40 mm

Contents

Индукционная варочная панель Содержание Данном руководстве используются следующие обозначения Использование руководстваИнструкции по технике безопасности Название модели и серийный номер Инструкции по технике безопасности Внимание Утилизация упаковочных материалов Утилизация отслужившего устройства Установка варочной панели Инструкции по безопасной установке Синий Подключение к сетевому источнику питания~ 32 a Двухфазные провода L1 и L2 Перед установкой выпишите серийный номер Установка в кухонную столешницуОписание Размер 10 Русский Описание Размер Варочной Максимальной мощности до 3600 Вт Детали и их функцииКонфорки 04 Панель управления Русский Компоненты Панель управленияИндукционный нагрев Ключевые характеристики устройства Большая прямоугольная зона Автоматическое выключениеДругие условия отключения конфорки Определение температуры Использование варочной панелиИндикатор остаточного тепла Первая чистка Размер посуды Тест на пригодностьРабочие шумы Включение устройства Использование подходящей посудыИспользование сенсорных кнопок Чем качественнее посуда, тем лучше результаты Быстрая остановка Выбор конфорки и степени нагреваВыключение устройства По умолчанию при выборе конфорки устанавливается уровень Включение/выключение блокировки от детей Использование блокировки от детейТаймер обратный отсчет Использование таймера для автоматического выключения Коснитесь сенсорной кнопки Управление Таймер прямой отсчетОтобразится нужное значение 20 Русский Таймером Используйте эту функцию для сохранения Использование функции сохранение теплаУправление функцией максимальная мощность Тепла Управление зоной прямоугольная зона Управление мощностьюПауза Панель управления Рекомендуемые настройки для приготовления определенных блюд Включение/выключение звукового сигналаВключение/Выключение в течение 1-2 секунд Легкие загрязнения Чистка и уходВарочная панель Въевшиеся загрязнения 24 Русский Во избежание повреждения устройства Проблемные загрязненияРама варочной панели приобретается дополнительно Материалы скребком для стекла сразу, пока они горячие Гарантия и обслуживание Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей Обслуживание Технические параметры Технические параметры Заметки 30 Русский Заметки Адрес мощностей производства Адрес производителяСтрана производства Малайзия Импортер в России Індукційна варильна поверхня Зміст Тексті посібника користувача використовуються такі символи Як користуватися цим посібникомВказівки з техніки безпеки Назва моделі та серійний номер Українська Увага Утилізація пакувального матеріалу Належна утилізація старого пристрою Інструкції з техніки безпеки під час встановлення Встановлення варильної поверхніТехнічні характеристики подано в кінці цього посібника 2N~ 16 a перед під’єднанням розділіть двофазові Під’єднання до джерела живлення220-240 В Синій 220-240 В Синій Перш ніж встановити пристрій, занотуйте серійний Встановлення у робочу поверхнюПояснення Розмір 10 Українська Ширина заднього Деталі та функції Зони нагрівання Індукційна варильна Кронштейн із пружиною поверхня Панель керування Складові частиниІндукційне нагрівання Принцип індукційного нагрівання. Після Основні властивості пристрою 10-15 Захисне вимкнення Зона flex plusЗона нагрівання Інші причини автоматичного вимкнення зони нагрівання Визначення температури Використання варильної поверхніІндикатор залишкового тепла Попереднє чищення Звуки, які видає пристрій під час роботи Перевірка придатностіРозмір посудин 16 Українська Увімкнення пристрою Використання підхожого посудуВикористання сенсорних кнопок керування Поради щодо заощадження електроенергії Вимкнення пристрою Вибір зони нагрівання і рівня потужності нагріванняШвидка зупинка Увімкнення/вимкнення замка від дітей Використання замка від дітейТаймер зворотній відлік Налаштування захисного вимкнення ’явиться потрібне значення 20 Українська Таймер прямий відлікАбо , поки не Таймера Використовуйте цю функцію, щоб зберегти Як користуватися функцією утримання страви теплоюНалаштування функції підсилення потужності Страви теплою Управління потужністю нагрівання Система flex control Увімкнення/вимкнення звуку Легке забруднення Чищення і доглядВарильна поверхня Складне забруднення 24 Українська Рамка варильної поверхні елемент додаткової комплектації Бруд, який важко видаляєтьсяДля уникнення пошкодження пристрою Гарантія та обслуговування Відповіді на поширені питання та усунення несправностей Обслуговування Ширина 600 мм Розміри пристрою Технічні характеристикиТехнічні характеристики Напруга під’єднання Нотатки 30 Українська Нотатки Адреса виробника Країна виробництва Малайзія Імпортер в Україні Индукция пеші Мазмұны Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған Нұсқаулықты қолдануҚауіпсіздік нұсқаулары Үлгі және сериялық нөмірі ЕСКЕРТУӨрт қатері бар тағам пісірілетін бетке зат сақтамаңыз Абай Болыңыз Казақ 5 Орам материалдарын тастау Ескі құрылғыны дұрыс тастау Техникалық ақпарат осы нұсқаулықтың соңында берілген Пешті орнатуОрнатушыға арналған қауіпсіздік нұсқаулары Казақ 7 1N~ 32A 220-240 В ~ Көк Электр желісіне жалғауСымдарды желіге қосар алдында, желінің тоғын ажыратыңыз 04 Қара Түсіндірме Өлшемі Жиһаз ішіне орнатуКазақ 9 10 Казақ Түсіндірме Өлшемі Пісіру алаңдары Бөлшектері мен функцияларыКазақ 11 Құралас бөлшектері Басқару панеліИндукциямен қыздыру Сандық дисплейде көрсетіледі Құрылғының негізгі функцияларыКазақ 13 10-15 Автоматты сөндіру Flex plus алаңыПісіру алаңы 14 Казақ Пісіру алаңы Температураны анықтау Пешті пайдалануҚалдық қызу индикаторы Ең алғаш рет тазалау Ыдыстың өлшемі Жарамдылығын анықтауЖұмыс барысында естілетін шуыл Сенсорлық түймешіктерді қолдану Жарамды ыдыс-аяқҚұрылғыны іске қосу Жылдам тоқтату Пісіру алаңы мен қызу параметрін таңдауҚұрылғыны сөндіру Пісіру алаңын таңдаған кезде әдепкі деңгей 15-те тұрады Бала қауіпсіздігі құралын қолдану Таймер санау Тиісті индикатор баяу жыпылықтай бастайды Таймер кері санауТаймер параметрлерін болдырмау 20 Казақ Пісіру алаңдары Ең үлкен үдету уақыты Жылы ұстау функциясын пайдалануҚуатты үдету құралы Казақ 21 Кідірту Қуатты басқаруFlex басқару Кідірту Пісіру тәсілі Мысал Дыбыс режимін қосу/сөндіруАрнайы тағам түрлерін пісіру үшін ұсынылатын параметрлер Казақ 23 Шамалы ластану Тазалау және күтім көрсетуПештің үсті Қатты ластану 24 Казақ Құрылғыға нұқсан келудің алдын алу үшін Аса қатты ластануПештің жақтауы опция Казақ 25 Кепілдік және қызмет Жиі қойылатын сұрақтар және ақаулықты түзету Бұл техникалық ақау ма? Қызмет көрсетуЕгер дисплейі жанса не істеуім керек? Казақ 27 Техникалық ақпарат Жадынама Казақ 29 30 Казақ Казақ 31 Зауыттың мекенжайы Өндірушінің мекенжайыӨнімнің өндірілген жердің атауы Малайзия Импорттаушы Induksion plita Plitani ornatish Ushbu qo‘llanmadan foydalanishXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Qismlari va xususiyatlari Model nomi va seriya raqami Ozbek Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Diqqat Orama materiallarni chiqitga chiqarish Eski jihozni tegishlicha chiqitga chiqarish Plitani ornatish Ornatuvchi uchun xavfsizlik boyicha korsatmalar Qora 1N~ 16A Ulashdan oldan simlarni Ajrating 220-240 V ~ Elektr manbaiga ulash1N~ 32A 220-240 Ko‘k Jigarrang Kulrang Qora Jigarrang Kulrang Ko‘k Baland oshxona stoliga ornatish Kenligi Ta’rif HajmiMin 550 mm Min 35 mm Qismlari va xususiyatlari Pishirish nuqtalari Induksion isitish Boshqaruv paneli Tarkibiy qismlarInduksion plita Egiluvchan tutqich Jihozingizning asosiy xususiyatlari Xavfsizlik uchun o‘chirish Flex zone plus fleks nuqta plyus Dastlabki tozalash Qoldiq issiqlik indikatoriHaroratni aniqlash Induksion pishirish nuqtalari uchun idish Tovalar olchami Mos kelish sinoviIshlashda chiqadigan tovushlar Jihozni yoqish Mos keladigan idishni ishlatishSensorli boshqaruv tugmalaridan foydalanish Jihozni yoqish uchun Yoq/Och tugmasi Jihozni ochirib qoyish Pishirish nuqtasi va issiqlik sozlamasini tanlangTez to‘xtatish Taymer teskari sanoq Bolalardan himoya qulfini ishlatishTaymerni 1 dan 99 gacha qo‘yish mumkin Ozbek Taymer sanoq Issiq tutishdan foydalanish Oshirilgan quvvat boshqaruvi Fleks boshqaruvi Quvvat boshqaruviPauza Issiqlikdagi maksimum issiqlikka ozgaradi Tovushni yoqish/ochirish Ozgina dog tushganda PlitaKetmaydigan dog tushganda Plita ramkasi alohida sotiladi Muammoli guborJihozga zarar yetkazmaslik uchun Kafolat va xizmat korsatish KSS va nosozliklarni bartaraf etish Xizmat Umumiy 16,0 kg Vazn13,2 kg 1800 Vt / Oshirilgan 3000 Vt Qayd 2017-02-06 Qayd Savol Yoki Fikr BORMI? DG68-00791A-01

Samsung NZ64K7757BK/WT Ta’rif Hajmi, Min 550 mm, Kenligi, Min 35 mm, Bo‘yi, Maks 65 mm, Min 40 mm

Models: NZ64K7757BK/WT

Plitani o'rnatish

Ta’rif

Hajmi

Min 550 mm

kenligi

Min 35 mm

bo‘yi

Maks 65 mm

yo‘lagining

chuqurligi

Maks 100 mm

Rqm.

Ta’rif

Hajmi

Min 40 mm

Induksiya chuqurligi hajmi

25 mm

15 mm

Konforka chuqurligi hajmi

480 mm

10 O'zbek

yo‘lagining eni

Min 5 mm

Rqm.

Ta’rif

Hajmi

Min 20 mm

Ventilyatsiya o‘lchami

Min 2 mm