Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-C7325P, SCC-C6323P, SCC-C6325P, SCC-C6323N, SCC-C7325N manual Instalación

Models: SCC-C6325P SCC-C6323N SCC-C7325P SCC-C7325N SCC-C6323P

1 215

Download 215 pages 24.6 Kb

Page 145

Instalación

④Atornille la unidad principal al soporte de montaje de superﬁ cie con los 4 tornillos de bloqueo.

⑤Retire el vinilo de protección de la tapa del domo.

INSTALACIÓN UTILIZANDO EL SOPORTE DE MONTAJE EN TECHO (SCC-C7325)

①Instale el soporte de montaje en techo utilizando los 4 tornillos que se suministran.

②Gire la protección solar a la derecha tras colocarlo debidamente en el cabezal del tubo de montaje en techo.

16 – MINICÁMARA SMART DOME 10X

Image 145

Samsung SCC-C7325P, SCC-C6323P, SCC-C6325P, SCC-C6323N, SCC-C7325N manual Instalación

Contents

Please register your product at 10x Mini Smart Dome CameraSafety information English Important Safety Instructions Contents Motion Setup How to use OSD MenuDimension SpeciﬁcationsIntroduction FeaturesProduct & Accessories SCC-C6323 Product & AccessoriesProduct & Accessories SCC-C6325 Accessory Manual Screw & Plastic Anchor 4PcsAccessory Product & Accessories SCC-C7325Terminal Block Torx Screw Driver Mount Bracket Option Wall Mount Bracket SADT-732WMParts Name & Functions DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Cable DuctSCC-C6323 Main Unit / Surface Mount BracketMain Unit / Surface Mount Bracket Dome Cover SCC-C6325Back of Main Unit SCC-C7325 DIP Switch Setup InstallationCamera ID Setup Communication Protocol Setup① Setup DIP Switch see previous Installation Using Surface Mount on the CeilingRS-485 Termination Resistor Pin 8 RS-485 Termination Resistor On/Off⑤ Tighten locking screw Installation Using Ceiling Mount Bracket SCC-C7325 ④ Detach protection vinyl from dome cover Installation Using Wall Mount Bracket SCC-C732518 10X Mini Smart Dome Camera Attaching the Core ﬁlter CablingAlarm Input Connection Power ConnectionRS-485 Communication Video ConnectionReserved Preset Preset and Pattern Function PRE-CHECKOperation Auto CalibrationAuto PAN PresetPattern FunctionSchedule ScanOther Functions OSD Display of Main Screen SET Preset ×××Z Information Pattern ×General Rules of KEY Operation for Menu Display SetupMain Menu System InformationPrivacy Zone Mask Setup How to use OSD MenuMotion Setup Privacy Zone Size AdjustmentParking Action Setup Function SetupAlarm Input Setup Edit Preset Scene Preset SetupEdit Preset Label Auto PAN SetupScan Setup Pattern SetupEdit Pattern Edit ScanAction no NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN ④ Set up items such as Action, NO., Dwell and OPTOPT Edit Schedule Schedule SetupWhite Balance Setup Camera SetupAuto Exposure Setup Relay Type Setup System SetupDATE/TIME Setup Password SetupHeater RUN Temp FAN RUN TempSET Home Position SET North DirectionInitial Conﬁguration Table System InitializeFunction Data How to use OSD MenuSpeciﬁ cations SpecificationsAppearance 768H´494V 380K SCC-C6325N/PCeiling Mount Wall Mount SCC-C7325N/PUnit mm DimensionWall Mount Bracket Page Veuillez enregistrer votre produit sur le site 10x Mini Smart Dome CameraInformations relatives à la sécurité Mise EN Garde Informations relatives à la sécuritéConsignes de sécurité importantes Fonctionnement Table des matièresUtilisation du menu OSD DimensionsCaractéristiques techniques Fonctions Fonctions E/S alarmeCaractéristiques techniques de la caméra Contrôle PTZ Pan/Tilt/Zoom Pan/ Horizontal-Vertical/ZoomProduit et Accessoires SCC-C6323 Produit ET AccessoiresProduit et Accessoires SCC-C6325 Produit et Accessoires SCC-C7325 Support pour ﬁ xation en surface Cache de protection NOM DES Éléments ET FonctionsXation plafond Fente de séparation Support pour ﬁ xation en surface Arrière de l’unité principaleVis de serrage Bornier de connexion de câblageBoîtier parasoleil Vis de serrage Conﬁguration de l’ID caméra Configuration DU Commutateur DIPConﬁguration du débit en bauds de la communication Résistance de terminaison de RS-485 Installation PAR Fixation EN Surface AU PlafondBroche 8 Résistance de terminaison de RS- 485 On/off ⑤ Resserrez la vis de serrage ⑤ Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme ④ Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme ① Utilisez les 4 vis fournies pour ﬁ xer le support au mur18 10X Mini Smart Dome Camera Fixation du ﬁltre principal CâblageBranchement sur le secteur Connexion entrée alarmeCommunication RS-485 Connexion vidéoÉtalonnage Automatique FonctionnementDémarrage DU Menu OSD Préréglages RéservésPanoramique Automatique PrérégModèle De progressionAutres Fonctions BalayageProgrammation Affichage OSD SUR L’ÉCRAN Principal Fonctionnement Général DU Menu Config AffichageMenu Principal Info SystèmeUtilisation du menu OSD CONFIG. MouvementRéglage DE LA Zone Masque DE Confidentialité Ajustement de la taille de la zone de conﬁdentialitéConﬁg entrée alarme Config FonctionConﬁg Action parc Modiﬁer la scène préréglée CONFIG. PrérégléeModiﬁer l’étiquette préréglée CONFIG. PAN AutoCONFIG. Balayage Config ModèleModif modèle Modiﬁer balayage④ Conﬁ gurez les éléments tels que Action, N, Pass. et OPT Action AUCUN/PRÉRÉG./PANORAMIQUE AUTOMATIQUE/MODÈLE PassModiﬁer la programmation Config ProgrammationActiver Maître Modifier LA ProgrammationConﬁg. expos auto Config CaméraConﬁg balance blancs Configuration Système Temp EXÉ Réchau Temp EXÉ VENRÉG Position Accueil RÉG Position NordTableau de conﬁguration initiale Initialiser SystèmeDonnées de fonction Conﬁ guration caméraCaractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesApparence ModèleCaractéristiques techniques Tension double CA 24 V / CC 12 Fixation plafond Fixation muraleUnité mm DimensionsSupport de ﬁ xation murale Déchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitRegistrieren Sie Ihr Produkt unter Smart Dome Kamera mit 10facher GeschwindigkeitWarnung SicherheitsinformationenVorsicht SicherheitsinformationenWichtige Sicherheitshinweise Einführung InhaltMontage BetriebTechnische Daten Bildschirmanzeigemenü verwendenAbmessungen Leistungsmerkmale EinführungProdukt und zubehör SCC-C6323 Produkt UND ZubehörProdukt und zubehör SCC-C6325 Befestigungsmöglichkeiten für Halterung Produkt und zubehör SCC-C7325Wandhalterung SADT-732WM Haupteinheit / Halterung Bezeichnung UND Funktionen DER KomponentenHalterung Kuppelabdeckung TrennschlitzDIP-Schalter HalterungSonnenschutzgehäuse Verriegelungsschraube Haupteinheit / Halterung KuppelabdeckungRückseite der Haupteinheit Anschlussblock für Kabel Montage Communication Baud rate SetupDIP-SCHALTER Einstellen Kamera-ID einstellenRS-485-Abschlusswiderstand Montage MIT DeckenhalterungPin 8 RS-485-Abschlusswiderstand Ein/Aus ② Montieren Sie die Halterung mit 4 Schrauben an der Decke⑤ Ziehen Sie die Verriegelungsschraube an ⑤ Entfernen Sie den Plastikschutz von der Kuppelabdeckung Montage MIT Wandhalterung SCC-C7325④ Entfernen Sie den Plastikschutz von der Kuppelabdeckung 18 10X Mini Smart Dome Camera Anbringen des Kernﬁlters VerkabelungNetzanschluss AlarmeingangsverbindungRS-485-Kommunikation VideoanschlussVOREINSTELLUNGS- UND Musterfunktion Vorprüfen BetriebAutokalibrierung AUTO-PAN VoreinstellungMuster Weitere Funktionen ZeitplanBildschirmanzeige DES Hauptbildschirms Systeminformationen HauptmenüBildschirmeinstellungen Allgemeine Regeln DER Tastenverwendung in DEN MenüsBewegungseinstellungen Masken FÜR Privatbereiche EinstellenPrivatbereich einstellen Größe von Privatbereich justierenEinstellungen FÜR Funktionen Alarmeingang einstellenParkaktion einstellen Szene der Voreinstellung bearbeiten Voreinstellungen EinrichtenVoreinstellungsnamen bearbeiten Einstellungen FÜR AUTO-PANEinstellungen Scan Einstellungen FÜR MusterMuster bearbeiten Scan bearbeitenAbbrechen EingabeZeitplan bearbeiten Einstellungen FÜR ZeitpläneEinstellungen für Weißabgleich KameraeinstellungenEinstellungen für automatische Belichtung Systemeinstellungen TEMP.HEIZUNGSBETR TEMP.LÜFTERBETRAusgangsposition Einstellen Richtung Norden EinstellenTabelle für Werkseinstellungen System InitialisierenFunktionsdaten Kamerakonﬁ gurationTechnische Daten Technische DatenBauform ModellNeigewinkel 0 180 Modus Auto-Flip, 90Normal Deckenhalterung Wandmontage Maßeinheit mm AbmessungenWandhalterung Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Minicámara Smart Dome Advertencia Información de seguridadPrecaución Instrucciones de seguridad importantes Introducción Índice generalInstalación FuncionamientoEspeciﬁcaciones Cómo utilizar el menú OSDMenú principal Características IntroducciónProducto y Accesorios SCC-C6323 Producto Y AccesoriosProducto y Accesorios SCC-C6325 Torx Opción de soporte de montaje Producto y Accesorios SCC-C7325Soporte de montaje en pared SADT-732WM Soporte de montaje en superﬁ cie Cubierta de Domo Nombre DE Componentes Y FuncionesHendidura de separación Durante la instalación los cables de alimentación Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cámara Instalación Configuración DEL Interruptor DIPConﬁguración de ID de cámara Conﬁguración del protocolo de comunicacionesResistencia de terminación RRS-485 Instalación Utilizando EL Montaje DE Superficie EN EL TechoConsulte la siguiente sección ⑤ Apriete el tornillo de bloqueoInstalación Instalación ④ Retire el vinilo de protección de la tapa del domo Colocación del ﬁltro de núcleo CableadoConexión a toma de corriente Conexión de entrada de alarmaComunicación RS-485 Conexión de vídeoFuncionamiento Panorámica Automática PredefinidoPatrón Programación BuscarOtras Funciones Patrón × Visualización DE OSD DE LA Pantalla PrincipalSIN DEF Menú Principal Configuración DE PantallaInformación DEL Sistema Configuración DE Movimiento Configuración DE LA Máscara DE Zona PrivadaCómo utilizar el menú OSD Conﬁguración del área de zona privadaConﬁguración de entrada de alarma Configuración DE FunciónEditar escena de predef Configuración DE PredefinidoEditar etiq. predef CONF. DE AutopanConfiguración DE Búsqueda Configuración DE PatrónEditar patrón Editar búsquedaESP Nº DE Acción④ Conﬁ gure elementos como Acción, NO., ESP. y OPC ⑥ Tras ﬁ nalizar la conﬁ guración de todas lasEditar programación Configuración DE ProgramaciónConf. balance blanco Configuración DE LA CámaraConf. exposic. aut Configuración DEL Sistema Ajustar Posición Inicio Temp Func VentAjustar Dirección Norte EJE DE PAN / EJE DE INCL./ Zoom / DDTabla de conﬁguración inicial Inicializar SistemaDatos de funciones Conﬁ guración de cámaraEspecificaciones Especiﬁ cacionesAspecto ModeloMáx. píxeles Effective Pixels 24V CA/ 12V CC Tensión doble Montaje en techo Montaje en paredUnidad mm DimensionesSoporte de montaje en pared Page Registrare il prodotto all’indirizzo Mini videocamera Smart DomeAvvertenza Informazioni Sulla SicurezzaAttenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario InstallazioneIntroduzione FunzionamentoSpeciﬁche Come utilizzare il menu OSDMisure Funzioni IntroduzioneProdotto e Accessori SCC-C6323 Prodotto E AccessoriProdotto e Accessori SCC-C6325 Accessori Morsettiera Cacciavite Torx Prodotto e Accessori SCC-C7325Opzione staffa di montaggio Staffa per montaggio a parete SADT-732WMStaffa per montaggio su superﬁ cie Coperchio della cupola Nome Parti E FunzioniFessura di separazione Parete e il sofﬁ tto Morsettiera cavi Staffa per montaggio su superﬁ ciePartsnome Parti E Funzioni Configurazione Microinterruttori InstallazioneConﬁgurazione ID videocamera Conﬁgurazione protocollo di comunicazioneResistore di terminazione RS-485 Installazione Mediante Montaggio SU Superficie a Soffitto⑤ Serrare la vite di bloccaggio Installazione Installazione Installazione Collegamento del nucleo in ferrite CablaggioComunicazione RS-485 Connessione di potenzaConnessione video Connessione ingresso allarmeCalibrazione Automatica FunzionamentoAvvio DEL Menu OSD Preimpostazioni RiservatePAN.AUTO PreimpModello Programma ScansAltre Funzioni IMP PREIM××× Visualizzazione OSD Della Schermata PrincipaleMODELLO× NON DefinInformazioni DI Sistema Menu PrincipaleOpzioni Video Regole Generali DEL Funzionamento Chiave DEL MenuCONFIG. Movimento CONFIG. Maschera Zona PrivataCome utilizzare il menu OSD Regolazione zona privataConﬁg. Az. Parch CONFIG. FunzConﬁg. Ingr. Allarme Modif. Scena Preimp CONFIG. PreimpModif. Etichetta Preimp CONFIG. PAN.AUTOPAN.AUTO 1ª PosizioneCONFIG. Scans CONFIG. ModelloModif. Modello Modif. ScansOPZ Salv VICMODIF. AZ CANCELL.LONTMODIF. FINModif. Programma CONFIG. ProgrammaConﬁg. Bil. Bianco CONFIG. VideocameraConﬁg. Espos. Autom CONFIG. Sistema Temp Esecu Risc Temp Esecu VentIMP. POS. PARTENZA? IMP. POS. PartenzaTabella di conﬁgurazione iniziale INIZIALIZ. SistemaDati Funzione Conﬁ g. VideocameraSpecifiche Speciﬁ cheAspetto Unità principaleDEUTSCH/ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS Montaggio a sofﬁ tto Montaggio a parete Unità mm MisureFilettatura 3/4 Staffa per montaggio a parete