ENGLISH

Preparing

Battery Level Display

✤The battery level display indicates the amount of power remaining in the battery pack.

1.Fully charged

2.10~40% consumed

3. 40~60% consumed

4. 60~80% consumed (prepare a charged one)

5. 80~95% consumed (change the battery)

6.100% consumed

(camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible)

ESPAÑOL

Configuración de la videocámara

Visualizador del nivel de batería

✤El visualizador del nivel de batería muestra la cantidad de energía que aún queda en la batería.

11. Totalmente cargada

2.Consumido el 10~40%

23. Consumido el 40~60%

4.Consumido el 60~80%

3(prepare una batería cargada)

5.Consumido el 80~95%

4(cambie la batería)

56. Consumido el 100%

(la videocámara se apagará en poco tiempo,

6cambie la batería tan pronto como sea posible)

✤Please refer to the table on page 20 for approximate continuous recording times.

✤The recording time is affected by environmental temperature and conditions. The recording time becomes very short in a cold environment. The continuous recording time in the operating instructions is measured under the condition of using a fully charged battery pack at 25°C(77°F). As the environmental tem- perature and conditions may be different when you actually use the camcorder, the remaining battery time may not be the same as the approximate continuous recording times given in these instructions.

✤El tiempo de filmación con una batería totalmente cargada puede consultarse en la tabla de la página 20.

✤El tiempo de filmación puede verse afectado por las condi- ciones de temperatura. En un ambiente frío, el tiempo de fil- mación se reduce. El tiempo de filmación contínuo que aparece en el manual de instrucciones ha sido medido en unas condi- ciones de 25°C(77°F). y utilizando una batería totalmente car- gada. Debido a que las condiciones de temperatura no son iguales cada vez que se utiliza la videocámara, el tiempo de batería disponible no es el mismo que aparece en las instruc- ciones.

Tips for Battery Identification.

A charge mark is provided on the battery pack to help you remember whether it has been charged or not.

Two colors are provided (red and black)-you may choose which one indicates charged and which indicates dis- charged.

Note: The charge mark does not affect the battery’s charge status.

Consejos para la identificación de la batería

La marca de carga suministrada con la batería le ayuda a saber si ha sido cargada o no.

Existen dos colores(rojo y negro) y usted elige cuál indica que la batería está cargada o descargada.

Nota: La marca de la carga no afecta el estado de la carga de la batería.

21

Page 20 Page 22
Page 21
Image 21
Samsung SCL650, SCL630 manual Battery Level Display, Visualizador del nivel de batería, Tips for Battery Identification
Page 20 Page 22

SCL650, SCL630 specifications

The Samsung SCL630 and SCL650 are noteworthy additions to the compact camcorder market, combining advanced technology with user-friendly features. These camcorders cater to both casual users and aspiring videographers, delivering high-quality video and ease of use.

The Samsung SCL630 boasts a versatile 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature is complemented by a 1300x digital zoom, providing an expansive range for various filming scenarios. The SCL650 offers similar zoom capabilities with enhanced image stabilization options, ensuring that footage remains steady even during dynamic shooting. Both models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which enhances low-light performance, making them ideal for indoor and nighttime recording.

One of the standout features of these camcorders is the dual-recording capability. Users can capture high-definition video while simultaneously taking still images, making it easier to document special moments. The SCL630 records video in 720p HD, providing a crisp and vibrant display, while the SCL650 takes it a step further with Full HD recording at 1080p for even greater detail and resolution.

The intuitive interface of the Samsung SCL630 and SCL650 is designed for accessibility. Both camcorders feature a large, flip-out LCD screen, which enables easy framing of shots and reviewing footage. The touch screen interface simplifies navigation through various settings and playback options, ensuring users can focus on their creative vision rather than complex controls.

In terms of connectivity, both models come with HDMI outputs, allowing for easy connection to HDTVs for instant playback in stunning quality. Additionally, the inclusion of USB ports enables quick transferring of files to computers for editing or sharing online. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing users with ample storage options for their recordings.

In conclusion, the Samsung SCL630 and SCL650 are exceptional choices for anyone seeking portable camcorders offering significant features and high-quality performance. With their optical zoom capabilities, dual-recording function, and user-friendly interfaces, these models provide the tools needed to capture life's memorable moments with ease. Whether for personal use, vlogging, or capturing family events, these camcorders deliver impressive results in a compact package.
Top Page Image Contents