ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording

Filmación avanzada

MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)

Enfoque Manual/Automático

✤ The MF/AF function works in the CAMERA mode only.

✤ La función Enfoque manual/automático funciona sólo en el modo

✤ In most situations, it is better to use the Automatic Focus feature, as

CAMERA.

it enables you to concentrate on the creative side of your recording.

✤ En la mayoría de situaciones, es mejor utilizar el Enfoque automáti-

✤ Manual focusing may be necessary under certain conditions that

co, pues permite concentrarse en la parte creativa de la filmación.

make automatic focusing inadequate.

✤ El enfoque manual es necesario en aquellas condiciones en las que

 

el enfoque automático no es adecuado.

Auto Focusing

Enfoque Automático

✤ The AF (Auto Focus) mode is set automatically when you switch

✤ El modo AF (de Enfoque automático) se activa automática-

on the Power switch.

mente al encender la videocámara.

✤ If you are inexperienced with camcorders, we recommend that

✤ Si no tiene experiencia con videocámaras, es recomendable

you use the Auto Focus mode.

el uso del modo de Enfoque automático.

 

Manual Focusing

Enfoque Manual

✤ In the following situations, you should obtain better results by

✤ En los siguientes casos debería obtener mejores resultados

adjusting the focus manually.

utilizando el enfoque manual.

a. A picture containing several objects, some close

a. Una imagen con varios objetos, unos cercanos

to the camcorder, others further away.

a la videocámara y otros lejanos.

b. A person enveloped in fog or surrounded by snow.

b. Una persona rodeada de niebla o de nieve.

c. Very shiny or glossy surfaces like a car.

c. Superficies muy brillantes o esmaltadas, como

d. People or objects moving constantly or quickly

un coche.

like an athlete or crowd.

d. Personas u objetos que se mueven constante-

 

mente o con rapidez, como un deportista o una

 

multitud.

1. Set the power switch to CAMERA mode.

1. Ponga el interruptor de encendido en modo

(see page 18)

CAMERA. (Consulte la página 18)

 

2. Press the MF button.

2. Pulse el botón MF.

 

3. Zoom in the subject to be recorded by pushing

3. Acerque la imagen con el zoom, empujando la

the ZOOM tab to the “T” side.

pestaña ZOOM hacia la “T”.

 

36

Page 35 Page 37
Page 36
Image 36
Samsung SCL630, SCL650 Enfoque Manual/Automático, Auto Focusing, Manual Focusing, El enfoque automático no es adecuado
Page 35 Page 37

SCL650, SCL630 specifications

The Samsung SCL630 and SCL650 are noteworthy additions to the compact camcorder market, combining advanced technology with user-friendly features. These camcorders cater to both casual users and aspiring videographers, delivering high-quality video and ease of use.

The Samsung SCL630 boasts a versatile 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature is complemented by a 1300x digital zoom, providing an expansive range for various filming scenarios. The SCL650 offers similar zoom capabilities with enhanced image stabilization options, ensuring that footage remains steady even during dynamic shooting. Both models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which enhances low-light performance, making them ideal for indoor and nighttime recording.

One of the standout features of these camcorders is the dual-recording capability. Users can capture high-definition video while simultaneously taking still images, making it easier to document special moments. The SCL630 records video in 720p HD, providing a crisp and vibrant display, while the SCL650 takes it a step further with Full HD recording at 1080p for even greater detail and resolution.

The intuitive interface of the Samsung SCL630 and SCL650 is designed for accessibility. Both camcorders feature a large, flip-out LCD screen, which enables easy framing of shots and reviewing footage. The touch screen interface simplifies navigation through various settings and playback options, ensuring users can focus on their creative vision rather than complex controls.

In terms of connectivity, both models come with HDMI outputs, allowing for easy connection to HDTVs for instant playback in stunning quality. Additionally, the inclusion of USB ports enables quick transferring of files to computers for editing or sharing online. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing users with ample storage options for their recordings.

In conclusion, the Samsung SCL630 and SCL650 are exceptional choices for anyone seeking portable camcorders offering significant features and high-quality performance. With their optical zoom capabilities, dual-recording function, and user-friendly interfaces, these models provide the tools needed to capture life's memorable moments with ease. Whether for personal use, vlogging, or capturing family events, these camcorders deliver impressive results in a compact package.
Top Page Image Contents