ENGLISH

 

ESPAÑOL

Troubleshooting

Resolución de problemas

Moisture Condensation

Condensación de la humedad

✤ If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm

✤ Si se pasa la vídeocámara directamente de un lugar frío a otro con una tem-

place, moisture may condense inside the camcorder, on the surface

peratura más elevado, puede condensarse la humedad en el interior de la

of the tape, or on the lens. In this condition, the tape may stick to the

videocámara, en la superficie de la cinta o en las lentes. En este caso, la

head drum and be damaged or the unit may not operate correctly.

cinta puede adherirse al tambor del cabezal y dañarse, o hacer que el fun-

cionamiento no sea correcto. Para evitar posibles daños bajo estas circun-

To prevent possible damage under these circumstances, the cam-

stancias, la videocámara tiene integrado un sensor de humedad.

corder has a built-in moisture sensor.

 

 

✤ If there is moisture inside the camcorder, “DEW” is

 

✤ Si hay humedad en el interior de la videocámara, se

displayed.

 

mostrará “DEW”.

If this happens, none of the functions except cas-

DEW

En este caso, no se activará ninguna de las funciones

con la excepción de la expulsión.

sette ejection will work.

 

 

Abra el compartimento del videocasete y saque la

Open the cassette compartment and remove the

 

 

batería y manténgala al menos dos horas en una

battery for at least two hours in a warm dry room.

 

habitación templada y seca.

✤ Please follow this procedure when the DEW protection

✤ Si se activa de forma inesperada la protección DEW, y desea cancelarla,

feature is unexpectedly activated and you want to override it: (Please

haga lo siguiente: (Asegúrese de que ha desaparecido completa-

make sure that the condensation has disappeared completely.)

mente la condensación.)

1. Take the battery pack out.

 

1. Extraiga la batería.

2.Take the lithium battery out.

2.Saque la batería de litio.

3.Put the lithium battery back.

3.Vuelva a colocar la batería de litio.

4.Put the battery pack back.

4.Vuelva a colocar la batería.

62

Page 61 Page 63
Page 62
Image 62
Samsung SCL630, SCL650 manual Moisture Condensation Condensación de la humedad, Dew
Page 61 Page 63

SCL650, SCL630 specifications

The Samsung SCL630 and SCL650 are noteworthy additions to the compact camcorder market, combining advanced technology with user-friendly features. These camcorders cater to both casual users and aspiring videographers, delivering high-quality video and ease of use.

The Samsung SCL630 boasts a versatile 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature is complemented by a 1300x digital zoom, providing an expansive range for various filming scenarios. The SCL650 offers similar zoom capabilities with enhanced image stabilization options, ensuring that footage remains steady even during dynamic shooting. Both models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which enhances low-light performance, making them ideal for indoor and nighttime recording.

One of the standout features of these camcorders is the dual-recording capability. Users can capture high-definition video while simultaneously taking still images, making it easier to document special moments. The SCL630 records video in 720p HD, providing a crisp and vibrant display, while the SCL650 takes it a step further with Full HD recording at 1080p for even greater detail and resolution.

The intuitive interface of the Samsung SCL630 and SCL650 is designed for accessibility. Both camcorders feature a large, flip-out LCD screen, which enables easy framing of shots and reviewing footage. The touch screen interface simplifies navigation through various settings and playback options, ensuring users can focus on their creative vision rather than complex controls.

In terms of connectivity, both models come with HDMI outputs, allowing for easy connection to HDTVs for instant playback in stunning quality. Additionally, the inclusion of USB ports enables quick transferring of files to computers for editing or sharing online. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing users with ample storage options for their recordings.

In conclusion, the Samsung SCL630 and SCL650 are exceptional choices for anyone seeking portable camcorders offering significant features and high-quality performance. With their optical zoom capabilities, dual-recording function, and user-friendly interfaces, these models provide the tools needed to capture life's memorable moments with ease. Whether for personal use, vlogging, or capturing family events, these camcorders deliver impressive results in a compact package.
Top Page Image Contents