ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

Playing back a Tape

 

Reproducir una cinta

Notes:

 

 

Notas:

 

 

■ SCL610/L630/L650 feature a monaural audio system.

■ SCL610/L630/L650 disponen de un sistema de audio monaural.

If your TV or VCR are stereo, connect the audio cable to input

Si su televisor o reproductor de vídeo disponen de un sistema

“L” of your TV or VCR.

 

de audio estéreo, conecte el cable audio a la entrada “L” del

■ If you have the SCL610/L630/L650, you can use an S-VIDEO

televisor o del reproductor de vídeo.

cable to obtain better quality pictures if you have the S-VIDEO

■ En caso de SCL610/L630/L650, puede utilizar el cable S-

VÍDEO para obtener imágenes de mejor calidad en caso de

connector on your TV.

 

 

disponer de un conector S-VÍDEO en el televisor.

■ While playing back on a TV screen, close the LCD panel.

■ Mientras reproduce una cinta en la pantalla de un televisor,

Otherwise, picture distortion may occur.

 

 

debe ce-rrar el panel LCD. Si no lo hace, podrían aparecer

 

 

 

 

 

 

interferencias en la imagen.

 

Playback

 

 

Reproducción

 

 

1. Use the TV/VIDEO button to select VIDEO on your TV.

 

 

1. Utilice el botón TV/VÍDEO para seleccionar VÍDEO en su televisor.

 

 

 

2. Connect power source (battery or AC Power

 

2. Conecte la fuente de energía a la videocámara

 

 

(batería o Adaptador AC).

Adapter) to camcorder.

 

 

 

 

Coloque el interruptor de encendido en el modo

Set the power switch to PLAYER mode.

PLAYER

 

 

PLAYER.

 

3. Insert a tape you want to see.

 

 

 

 

3. Introduzca el videocasete que quiera ver.

■ Make sure that STOP is displayed.

 

 

 

■ Asegúrese de que aparece el indicador STOP.

 

 

 

 

4. Press the

(PLAY/STILL) button.

 

4.

Pulse el botón

(PLAY/STILL).

 

PLAY/STILL

■ La imagen filmada aparece en el televisor

■ The picture you recorded appears on the TV

 

 

transcurrridos 2 ó 3 segundos.

after 2 to 3 seconds.

 

 

■ Pulse ■ (STOP) para detener la reproducción.

■ Press ■ (STOP) to stop playing.

 

 

 

 

■ Si la cinta se acaba durante la reproducción,

■ If the tape reaches its end during playback,

 

 

 

 

se rebobinará automáticamente.

the tape will rewind automatically.

 

 

 

 

 

 

Notes:

 

 

Notas:

 

 

 

 

■ La vibración del altavoz incorporado puede ocasionar interfe-

■ Vibration from the built-in speaker can cause picture distortion.

rencias en la imagen.

 

■ It is best to turn the built-in speaker off when your camcorder is

■ Es mejor desconectar el altavoz incorporado mientras la

connected to the TV.

 

videocámara está conectada al televisor.

■ The system (Hi8/8mm) is selected automatically, depending on

■ El sistema (Hi8/8mm) se seleccionan automáticamente depen-

the tape format.

 

diendo del formato de la cinta.

 

■ SCL610/L630/L650 can play back both Hi8 and 8mm tapes.

■ Los modelos SCL610/L630/L650 pueden reproducir en los dos

■ This camcorder does not support LP recording and playback.

sistemas, Hi8 y 8mm.

 

 

 

 

■ Esta camara no soporta los modos LP.

53

Page 52 Page 54
Page 53
Image 53
Samsung SCL650, SCL630 manual Playback Reproducción, En caso de SCL610/L630/L650, puede utilizar el cable S, Player
Page 52 Page 54

SCL650, SCL630 specifications

The Samsung SCL630 and SCL650 are noteworthy additions to the compact camcorder market, combining advanced technology with user-friendly features. These camcorders cater to both casual users and aspiring videographers, delivering high-quality video and ease of use.

The Samsung SCL630 boasts a versatile 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature is complemented by a 1300x digital zoom, providing an expansive range for various filming scenarios. The SCL650 offers similar zoom capabilities with enhanced image stabilization options, ensuring that footage remains steady even during dynamic shooting. Both models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which enhances low-light performance, making them ideal for indoor and nighttime recording.

One of the standout features of these camcorders is the dual-recording capability. Users can capture high-definition video while simultaneously taking still images, making it easier to document special moments. The SCL630 records video in 720p HD, providing a crisp and vibrant display, while the SCL650 takes it a step further with Full HD recording at 1080p for even greater detail and resolution.

The intuitive interface of the Samsung SCL630 and SCL650 is designed for accessibility. Both camcorders feature a large, flip-out LCD screen, which enables easy framing of shots and reviewing footage. The touch screen interface simplifies navigation through various settings and playback options, ensuring users can focus on their creative vision rather than complex controls.

In terms of connectivity, both models come with HDMI outputs, allowing for easy connection to HDTVs for instant playback in stunning quality. Additionally, the inclusion of USB ports enables quick transferring of files to computers for editing or sharing online. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing users with ample storage options for their recordings.

In conclusion, the Samsung SCL630 and SCL650 are exceptional choices for anyone seeking portable camcorders offering significant features and high-quality performance. With their optical zoom capabilities, dual-recording function, and user-friendly interfaces, these models provide the tools needed to capture life's memorable moments with ease. Whether for personal use, vlogging, or capturing family events, these camcorders deliver impressive results in a compact package.
Top Page Image Contents