ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

Preparing

 

 

Configuración de la videocámara

Inserting and Ejecting a Cassette

 

 

Introducir y extraer un videocasete

✤ There are several cassette types, depending on:

 

 

✤ Existen diferentes tipos de videocasetes dependiendo de:

-

Color system used

 

 

- Sistema de color utilizado

-

Recording/playback time.

 

 

- Tiempo de filmación y reproducción.

-

Hi8

 

 

-

Hi8.

 

Inserting and Ejecting a Cassette

 

 

Introducir y extraer un videocasete

✤

Check to see if the battery pack is in place or AC adaptor is

✤ Asegúrese de que la batería está correctamente instalada.

 

connected.

 

 

 

 

1. Pulse el botón EJECT.

1. Press the EJECT button.

1

TAPE

2

 

 

- El compartimento se abrirá automáti-

-

The compartment opens automatically.

 

EJECT

 

 

camente.

 

 

 

 

-

Insert the cassette with the transparent

 

 

 

 

- Introduzca el videocasete con la ventana

 

window facing outward and the

 

 

 

PUSH

transparente situada hacia el exterior y la

 

protection tab toward the top.

 

 

 

 

 

 

 

pestaña de protección hacia arriba.

 

 

 

 

 

 

2. Press the PUSH mark until the

 

 

 

 

2. Empuje la marca PUSH hasta que

 

 

 

 

encaje en su sitio.

compartment clicks into place.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note: When you have recorded a cassette that

 

a.

 

 

Nota: Una vez que haya terminado de

 

 

 

filmar un videocasete que desee

 

 

 

 

 

you wish to keep, you can protect it from

 

 

 

 

guardar, puede protegerlo para evi-

 

being accidentally erased.

 

 

 

 

tar un borrado accidental.

a.

Recording Impossible (Protection):

 

 

 

 

a. Imposibilidad de filmar (Protección):

 

 

 

 

Pulse la pestaña roja del videocasete

 

Push the red tab on the cassette to cover up

 

 

 

 

para que cubra la abertura.

 

the opening.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b.

Recording possible:

 

b.

 

 

b. Posibilidad de filmar:

 

 

 

Si no desea guardar la filmación del

 

 

 

 

 

If you no longer wish to keep the recording on

 

 

 

videocasete, pulse la pestaña roja para

 

the cassette, push the red tab back so that it no

 

 

 

que no cubra la abertura.

 

longer covers up the opening.

 

 

 

 

 

22

Page 21 Page 23
Page 22
Image 22
Samsung SCL630, SCL650 manual Pulse el botón Eject, Press the Eject button, Recording possible Posibilidad de filmar
Page 21 Page 23

SCL650, SCL630 specifications

The Samsung SCL630 and SCL650 are noteworthy additions to the compact camcorder market, combining advanced technology with user-friendly features. These camcorders cater to both casual users and aspiring videographers, delivering high-quality video and ease of use.

The Samsung SCL630 boasts a versatile 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature is complemented by a 1300x digital zoom, providing an expansive range for various filming scenarios. The SCL650 offers similar zoom capabilities with enhanced image stabilization options, ensuring that footage remains steady even during dynamic shooting. Both models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which enhances low-light performance, making them ideal for indoor and nighttime recording.

One of the standout features of these camcorders is the dual-recording capability. Users can capture high-definition video while simultaneously taking still images, making it easier to document special moments. The SCL630 records video in 720p HD, providing a crisp and vibrant display, while the SCL650 takes it a step further with Full HD recording at 1080p for even greater detail and resolution.

The intuitive interface of the Samsung SCL630 and SCL650 is designed for accessibility. Both camcorders feature a large, flip-out LCD screen, which enables easy framing of shots and reviewing footage. The touch screen interface simplifies navigation through various settings and playback options, ensuring users can focus on their creative vision rather than complex controls.

In terms of connectivity, both models come with HDMI outputs, allowing for easy connection to HDTVs for instant playback in stunning quality. Additionally, the inclusion of USB ports enables quick transferring of files to computers for editing or sharing online. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing users with ample storage options for their recordings.

In conclusion, the Samsung SCL630 and SCL650 are exceptional choices for anyone seeking portable camcorders offering significant features and high-quality performance. With their optical zoom capabilities, dual-recording function, and user-friendly interfaces, these models provide the tools needed to capture life's memorable moments with ease. Whether for personal use, vlogging, or capturing family events, these camcorders deliver impressive results in a compact package.
Top Page Image Contents