ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

Advanced Recording

 

 

Filmación avanzada

 

 

 

 

 

 

 

DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode

 

 

DSE (Efecto Digital Especial) en modo CAMERA

 

✤ The digital effects enable you to give a creative look to your record-

 

 

✤ Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a su

ing by adding various special effects.

 

 

grabación añadiendo varios efectos especiales.

✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture that you

 

 

✤ Seleccione el efecto digital apropiado para el tipo de imagen que

wish to record.

 

 

desea captar y el efecto que desea obtener.

 

 

✤ Hay varios modos DSE.

✤ There are several DSE modes.

 

 

 

 

(SCL610: 8 modos, SCL630/L650: 10 modos)

(SCL610: 8 modes, SCL630/L650: 10 modes)

 

 

 

 

 

 

 

1.Normal picture.

2.GHOST: This mode gives the image a dragging effect. (SCL630/L650 only)

3.STROBE: This mode works by inserting a cut- ting effect on the image. There are 50 fields in a normal recorded picture. (SCL630/L650 only)

4.SEPIA: This mode gives the image a SEPIA effect.

5.B/W(Black & White): This mode allows the image to be recorded in black and white.

6.NEG.(Negative): This mode allows images to be recorded by reflecting the color of the image.

7.MIRROR: This mode cuts the image in half, using the mirror effect.

8.ART: Adds a paint-like effect, called solariza- tion, to the image.

9.MOSAIC: This mode gives the image a check- ered design.

10.WIDE(16:9): This mode provides a WIDE(16:9) television display.

11.CINEMA: This mode covers the upper/lower portion of the screen to give a movie-like effect.

Notes: ■ DIS, PIP and SNAP SHOT functions will not operate in DSE mode. (SCL630/L650 only)

■DSE function will not operate in EASY or CUSTOM modes.

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

Nota :

1.Imagen normal.

2. GHOST: Este modo da el efecto de arrastre a la imagen. (sólo SCL630/L650)

3.STROBE: Este modo filma insertando un efecto de corte en la imagen. Como referencia,

hay 50 campos en la imagen normal. (sólo SCL630/L650)

4. SEPIA: Este modo da a la imagen un efecto

SEPIA.

5.B/W(Blanco y negro): Este modo permite visualizar la imagen en blanco y negro.

6.NEG.(Negativo): Este modo permite tomar las fotografías reflejando el color de la imagen.

7.MIRROR: Este modo corta la imagen por la mitad, usando el efecto de espejo.

8.ART:Añaden un efecto de pintura, llamado solarizacion, a la imagen.

9.MOSAIC: Este modo permite captar las imá- genes usando un diseño en forma de fichas.

10.WIDE(16:9): Este modo le permite WIDE (16:9)

pantalla de televisión.

11. CINEMA: Este modo cubre la parte superior/inferior de la pantalla para crear un efecto similar a una película.

■La función DIS, PIP y SNAP SHOT no funcionarán en el modo DSE. (sólo SCL630/L650)

■La funcion DSE no funciona en EASY o CUSTOM.

40

Page 39 Page 41
Page 40
Image 40
Samsung SCL630 Sepia This mode gives the image a Sepia effect, DSE function will not operate in Easy or Custom modes, Nota
Page 39 Page 41

SCL650, SCL630 specifications

The Samsung SCL630 and SCL650 are noteworthy additions to the compact camcorder market, combining advanced technology with user-friendly features. These camcorders cater to both casual users and aspiring videographers, delivering high-quality video and ease of use.

The Samsung SCL630 boasts a versatile 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature is complemented by a 1300x digital zoom, providing an expansive range for various filming scenarios. The SCL650 offers similar zoom capabilities with enhanced image stabilization options, ensuring that footage remains steady even during dynamic shooting. Both models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which enhances low-light performance, making them ideal for indoor and nighttime recording.

One of the standout features of these camcorders is the dual-recording capability. Users can capture high-definition video while simultaneously taking still images, making it easier to document special moments. The SCL630 records video in 720p HD, providing a crisp and vibrant display, while the SCL650 takes it a step further with Full HD recording at 1080p for even greater detail and resolution.

The intuitive interface of the Samsung SCL630 and SCL650 is designed for accessibility. Both camcorders feature a large, flip-out LCD screen, which enables easy framing of shots and reviewing footage. The touch screen interface simplifies navigation through various settings and playback options, ensuring users can focus on their creative vision rather than complex controls.

In terms of connectivity, both models come with HDMI outputs, allowing for easy connection to HDTVs for instant playback in stunning quality. Additionally, the inclusion of USB ports enables quick transferring of files to computers for editing or sharing online. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing users with ample storage options for their recordings.

In conclusion, the Samsung SCL630 and SCL650 are exceptional choices for anyone seeking portable camcorders offering significant features and high-quality performance. With their optical zoom capabilities, dual-recording function, and user-friendly interfaces, these models provide the tools needed to capture life's memorable moments with ease. Whether for personal use, vlogging, or capturing family events, these camcorders deliver impressive results in a compact package.
Top Page Image Contents