12/12

ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﻑﺬﺣ ﻲﻳﺰﺟ ﻑﺬﺣ

ﺝﻭﺮﺧ

ﻑﺬﺣ

7/12

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺍﺮﺟﺍ

ﺎﺠﺑﺎﺟ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻑﺬﺣ

 

 

ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

 

.ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻙﺎﭘ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻳﺎﻓ

ﻲﻠﺑ

ﺮﻴﺧ

ﺎﺠﺑﺎﺟ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

٣٠ ﻪﺤﻔﺻ(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ DISC ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ( ) ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

 

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ”ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ“ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ”ﻑﺬﺣ“ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻑﺬﺣ ﺖﻬﺟ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱﻭﺭ (

) ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 

ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻑﺬﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ،ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

 

(ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻑﺬﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ( ) ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﻳ (ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (

) ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ)

 

 

.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ”ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ “ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ،ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ

 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ”ﺍﺮﺟﺍ“ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ”.ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻙﺎﭘ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ“ ﻡﺎﻐﻴﭘ

 

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ”ﻲﻠﺑ“ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

 

۴۵_Farsi

Page 51
Image 51
Samsung VP-DX100/KNT, VP-DX105I/UMG, VP-DX100/ADL manual ۴۵Farsi, ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ, ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

VP-DX105/KNT, VP-DX100/KNT, VP-DX100/ADL, VP-MX25E/HAC, VP-DX105I/MEA specifications

The Samsung VP-DX105I/UMG, VP-MX25E/MEA, VP-DX100I/MEA, VP-DX105I/MEA, and VP-MX25E/HAC are part of a versatile lineup of digital camcorders designed for both amateur and semi-professional videographers. Each model offers a unique blend of features and technologies, catering to various recording needs and personal preferences.

Starting with the VP-DX105I/UMG, this camcorder boasts a compact design and is equipped with a 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with clarity. It features a 1.7-inch LCD display for easy framing and playback of recorded videos. The VP-DX105I/UMG supports various recording formats, providing flexibility for editing and sharing content.

The VP-MX25E/MEA, on the other hand, emphasizes convenience and usability. With a 30x optical zoom and enhanced digital stabilization, it ensures smooth footage even during active shooting situations. The camcorder’s built-in memory provides ample storage space, while the ability to use SD cards enhances the device's usability for longer recording sessions.

Next up is the VP-DX100I/MEA, which integrates several advanced features, including a 1.3-megapixel CCD sensor that enhances low-light performance, making it suitable for different shooting environments. The camcorder supports MPEG-4 encoding, allowing for high-quality video capture and easy sharing. Additionally, the VP-DX100I/MEA is designed to be user-friendly, with a navigation menu that simplifies operation, making it ideal for beginners.

The VP-DX105I/MEA shares many similarities with the DX105I/UMG but offers enhanced connectivity options, including USB output for easier file transfer to computers. This model also supports intuitive touch-screen controls, making it straightforward to navigate through settings and playback.

Finally, the VP-MX25E/HAC is particularly noted for its high-capacity battery life, allowing for extended recording sessions without interruptions. This camcorder also integrates a variety of built-in effects and filters, enabling users to add creative flair to their videos during capture.

In summary, the Samsung VP-DX series provides a range of features including impressive optical zoom capabilities, user-friendly interfaces, advanced stabilization technologies, and high-quality recording formats, making them appealing choices for budding videographers who seek reliability and functionality in their devices.