modo de disco: admin. discos
FINALIZACIÓN DE DISCO | ( ( |
•Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Reproducir DISCO.
• Para reproducir el contenido de un | |
debe finalisar el disco. |
|
Al finalisar, debería haber suficiente energía en las baterías. Si se va a utilizar un adaptador de CA, |
|
asegúrese de que el terminal esté correctamente conectado. Un corte de corriente al finalisar podría impedir |
|
que el disco se reprodujera. |
|
1.Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad. página 26
2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo | STBY | 0:20:00[10 Min] | ||
| página 38 | Settings |
| |
3. Pulse el botón MENU y mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Settings.” (Ajustes). |
| |||
Disc Finalise | ||||
4. | Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Disc Finalise” (Finalisar disco), pulse el Joystick. | |||
| • Puede simplemente finalisar el disco utilizando el botón ss FINALIZE de la videocámara con DVD. | Disc Unfinalise | ||
5. Aparecerá el mensaje “DVD needs to be finalised for use in other DVD players or recorders. No | Disc Info |
| ||
|
| |||
| additional recording is possible after finalising.” (El DVD debe finalisarse para reproducirlo en una | Exit | Select | |
| grabadora o reproductor de DVD. Pero no se permitirán mas grabaciones tras finalisar.). | Finalise |
| |
| Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Next” (Siguiente) y pulse el Joystick. |
|
| |
| • Aparecerla la información del disco. | DVD needs to be finalised for use | ||
6. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Execute” (Ejecutar) y pulse el Joystick. | in other DVD players or recorders. | |||
No additional recording is possible | ||||
7. | • Aparece el mensaje “Finalise the disc?” (¿Finalizar disco?). | after finalising. | ||
Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes” (Si) y pulse el Joystick. | Back | Next | ||
| • Aparecerá el mensaje que muestra que se está finalisando el disco. | |||
|
|
| ||
| Durante la finalisación, no someta la videocámara con DVD a impactos ni a vibraciones. Esto | Finalise |
| |
| podría causar una avería. |
| ||
| Disc Type | |||
ADEVERTENCIA | ||||
| • La función finalisar no está disponible con el nivel de la batería por debajo de ( ). |
| (Unfinalised) | |
| Disc Format | VR Mode | ||
| • La opción de menú “Disc Finalise” (Finalizar disco) se atenúa cuando no hay datos grabados en | Used | 0:10:00 | |
| el disco. | Free | 0:20:00 (Fine) | |
| • Una vez finalisado , las imágenes de vídeo o las lista de reproducción del disco no pueden | Back | Execute | |
| borrarse o editarse. |
|
| |
| • El tiempo necesario para finalisar podría diferir por tipo de disco. |
|
| |
| • Consulte la página 8 para conocer la compatibilidad de un disco finalisado. | Now Finalising... | ||
| • La reproducción no está garantizada en todos los reproductores/grabadores de DVD. Para obtener | |||
| información sobre compatibilidad, consulte el manual de usuario de losreproductores/grabadore/ |
|
| |
| unidades. |
|
| |
| • Una vez finalisado el disco | Avoid Shock & Vibration. | ||
| • No es posible realizar grabaciones adicionales en un disco |
|
| |
| vez finalisado. |
| Español _55 | |
|
|
|