•Consulte la página 8 para ver la compatibilidad de discos finalisados.

1. Encienda el reproductor/grabador de DVD.

2. Inserte el disco DVD finalisado en la bandeja del reproductor/grabador de DVD.

Puede comenzar la reproducción automáticamente o pulsar el botón REPR. para comenzar.

Para obtener información adicional sobre la reproducción de discos DVD, consulte el manual el usuario del reproductor/ grabador de DVD.

Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR:

Un disco DVD-RW finalisado en modo VR se puede reproducir en un grabador de DVD compatible.

ANULACIÓN DE FINALIZACIÓN DE DISCO

( ( ))

•Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Reproducir DISCO. ¬página 26

•Si un disco DVD-RW se ha finalisado en modo VR o en modo Vídeo, puede anular la finalisación del disco para poder seguir grabando.realizar cualquier grabación. Al anular la finalisación de un disco, las baterías deben tener energía suficiente. Si se va a utilizar un adaptador de CA, asegúrese de que el terminal esté correctamente conectado.

1.Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender. ¬página 26

2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo VP-DX205(i)/DX2050/

 

 

DX210(i)) ¬página 38

Settings

 

3. Pulse el botón MENU y mueva el Joystick a la erecha o a la izquierda para seleccionar

Disc Finalise

“Settings.” (Ajustes)

Disc Unfinalise

Disc Info

 

4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Disc Unfinalise” (Anul.

 

Exit

Select

fin. disco) y pulse el Joystick.

 

 

• Puede simplemente anular la finalisación del disco utilizando el botón FINALIZE de la

Unfinalise

 

 

videocámara con DVD.

Disc Type

DVD-RW

•

Aparecerla la información del disco.

 

(Finalised)

Disc Format

VR Mode

5. Mueva el Joystick para seleccionar “Execute” (Ejecutar) y pulse el Joystick.

Used

0:10:00

Free

0:20:00 (Fine)

• Para salir, utilice el Joystick para seleccionar “Back” (Volver) y pulse el Joystick.

Back

Execute

6. Aparecerá el mensaje “Make the disc recordable?” (¿Hacer el disco grabable?). Mueva

 

 

el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes” (Si) y pulse el Joystick.

 

 

•

Aparecerá el mensaje que muestra que se está anulando la finalisación del disco y se anulará la finalisación del

 

disco.

Now Unfinalising...

 

 

 

 

• La función de anulación de la finalisación no está disponible con el nivel de la

 

 

 

batería por debajo de ( ).

Avoid Shock & Vibration.

ADEVERTENCIA • Durante la anulación de la finalisación, no someta la videocámara con DVD a

 

 

 

impactos ni a vibraciones.

 

 

 

Esto podría causar una avería.

 

Español _57

 

 

 

Page 66 Page 68
Page 67
Image 67
Samsung VP-DX200/EDC manual Anulación DE Finalización DE Disco, Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR
Page 66 Page 68

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.
Top Page Image Contents