Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DX205/EDC, VP-DX200/EDC manual Vista lateral izquierda e inferior

Models: VP-DX200/EDC VP-DX205/EDC

1 143

Download 143 pages 39.33 Kb

Page 26

Image 26

introducción a la videocámara con DVD

IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

Vista lateral izquierda e inferior
1	2	3

1 0 9

6 5 4 3

1Altavoz incorporado

2 / botón (Display/Ampliador de LCD)

3 Botón FINALIZE

4 Conector de AV

5 interruptor BATT (liberar batería)

6 Interruptor de modo de almacenamiento (DISC/CARD) (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

7Batería

8Pantalla LCD

9Botón Iniciar/Parar grabación

0 Joystick (▲/▼/◄/►/OK, W/T)

1 Botón MENU

2 Oriﬁcio para el trípode

3 Ranura de la tarjeta de memoria (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-DX205(i).

16_ Español

Page 26

Image 26

Samsung VP-DX205/EDC, VP-DX200/EDC manual Vista lateral izquierda e inferior

Contents

Videocámara con DVD Pantalla LCD panorámica 169 de 2,7 pulg .000 píxeles Videocámara con disco DVD de 8cmGrabación de vídeo con formato de DVD Grabación de lapso de tiempo sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i Finalización con una sola pulsaciónEA de detección de cara EspañolEliminación correcta de las baterías de este producto Iv EspañolSigniﬁcado de los iconos y signos de este manual Advertencias de seguridadPrecauciones AdvertenciaVi Español Información importante sobre su usoAntes DE Utilizar Esta Videocámara Reservados todos los derechos Marcas AL Lado DE LOS EncabezamientosNotas Relacionadas CON Marcas Comerciales Viii Español Desenchúfelo de la fuente de alimentaciónEspañol Precaución Español DX210i ÍndiceMando a distancia sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i 112 Protección contra borrado accidental Borrado de imágenesMpresión directa con pictbridge 100 Guía de inicio rápido Formato de grabación de discos DVD-RWSeleccione EL Disco QUE Mejor SE Adapte a SUS Necesidades Al grabar durante un tiempo prolongadoSólo VP-DX205i/DX2050 DX210i ¬páginaPulse el botón Iniciar/parar grabación para grabar Paso 3 Reproducción de vídeos de un disco Ejecute la aplicación de reproducción de DVD Seleccione la escena que desee reproducirEncienda el ordenador Fotos Videos Tarjeta de memoriaDisco Encienda la videocámara ¬página Inserte una tarjeta de memoria ¬páginaDeﬁna el modo de almacenamiento en Card ¬página Para Capturar Fotos Videocámara con DVD Videocámara con DVD OrdenadorEscritorio Conecte la videocámara a un ordenador con un cable USBLa carpeta de destino Introducción a la videocámara con DVD Componentes DE LA Videocámara CON DVDIdentificación DE Componentes Vista frontal y derechaVista lateral izquierda e inferior Vista posterior y superior Preparación Mando a Distancia sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iDe la Sujeción DE LA Videocámara CON DVDInstalación de la pila de botón en el mando a distancia Reloj para bloquearloColocación de la batería en la videocámara con DVD Carga DE LA BateríaPara cargar la batería Extracción de la batería de la videocámara con DVDInformación sobre la duración de la batería Información sobre las bateríasMantenimiento de la batería Carga Acceso Carga de la bateríaIndicador de carga CargandoEstado Visualización de nivel de la bateríaIndicador de Tiempo de carga Tiempo de grabación continua sin zoomAlmacenamiento Carga de la batería recargable incorporada Videocámara con DVDSelección de los modos de funcionamiento Cada vez que se pulsa el botón Mode cambia entre p pEncendido y apagado de la videocámara con DVD Al utilizar esta videocámara por primera vezGrabación de vídeos en un disco Modo grabar vídeo Indicadores DE PantallaModo Reproducir Disco Modo de funcionamiento Stby espera o z grabación001 Grabar vídeo en Tarjeta Modo Grabar foto en Tarjeta Grabación de fotos en una tarjeta de memoria Modo Reproducir vídeo de TarjetaReproducción de vídeos de una tarjeta de memoria Para ampliar el contraste de la pantalla LCD Manejo DE Componentes Antes DE GrabarPara cambiar el modo de visualización de la información Mantenga pulsado el botón / Display/LCD enhancerBotón Descripción Ajuste del color de la pantalla LCDUtilización del joystick Modo Reproducir DISCO, Reproducir vídeo de TarjetaManual Utilización del botón de menúUtilización del menú de acceso directo OK guía Sólo modo Reproducir Disco Saltar a reproducción anteriorReproducción inversa por fotograma Reproducción inversa a cámara lenta sóloAjuste Inicial Time ZONE, Date and Time & OSD Language Utilización del visorsólo VP-DX210iPara ajustar el enfoque Ajuste de la zona horaria, fecha y hora por primera vezCarga de la batería recargable incorporada Ajuste sencillo del reloj por diferencia horariaSelección del idioma de la OSD Pulse el botón Menu Aparece el menúInserción Y Extracción DE UN Disco Modo de disco grabación / reproducciónEl disco DVD sólo está disponible en el modo Vídeo Inserción de un discoAl utilizar un nuevo disco formateo de un disco nuevo Tenga cuidado de no dañar el mecanismo de interbloqueoTiempo grabable para imágenes de vídeo Extracción de un discoTiempo Grabable Grabación DE Vídeos EN UN Disco Pulse el botón Iniciar/Parar grabaciónModo de disco grabación / reproducción Focus Enfoque Shutter Obturador, etc Para cancelar el modo Easy QGrabación Sencilla Para Principiantes Modo Easy Q Botones no disponibles durante la operación Easy QDeslice la palanca de zoom hacia adelante T telefoto USO DEL ZoomPara acercar el zoom Deslice la palanca de zoom hacia W ángulo panorámicoReproducción DE Vídeos EN UN Disco Reproducir / Pausa / Parar f Ajuste del volumenDiversas operaciones de reproducción Buscar reproducción ee/ffReproducción a cámara lenta f Saltar reproducción ee /ffReproducción fotograma a fotograma f Solo VP-DX205i/DX2050/ DX210iSelect Files Selec. archivos borra imágenes individuales Modo de disco edición de vídeoEliminación DE Imágenes All Files Todos archivos borra todas las imágenesDe vídeo que desee y pulse el Joystick Pulse el botón Mode para establecer el modo ReproducirDivisión DE UN Archivo El vídeo seleccionado llena la pantalla en pausaNo es posible dividir el vídeo Playlist Lista DE Reproducción¿Qué es una lista de reproducción? 1000Playlist Lista repr. y pulse el Joystick Modo de disco edición de imágenes de vídeoCreación de una lista de reproducción Playlist Edit Add Arrange Divide Delete Borrar Aparece el mensaje Finalise the disc? ¿Finalizar disco? Modo de disco admin. discosFinalización DE Disco Reproducción Directa DE Discos Finalizados Para reproducir un discoPara reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR Settings. AjustesAnulación DE Finalización DE Disco ﬁn. disco y pulse el JoystickEl Joystick Formateo DEL DiscoInformación DEL Disco JoystickCambio DEL Modo DE Funcionamiento Abra la tapa de la tarjeta de memoria Inserción Y Expulsión DE UNA Tarjeta DE MemoriaInserción de una tarjeta de memoria Cierre la tapa de la tarjeta de memoriaTarjeta de memoria Sdhc Selección DE UNA Tarjeta DE Memoria ApropiadaTarjeta de memoria SD Precauciones comunes con la tarjeta de memoriaManipulación de una tarjeta de memoria Nota sobre el usoNumero de fotos grabable Tiempo Y Número DE Imágenes GrabablesTiempo grabable para imágenes de vídeo Grabación DE Vídeos EN UNA Tarjeta DE Memoria Grabado 1 segundo. p Vuelve al modo Stby Captura DE Imágenes FotográficasRevisión de fotos Pulse ﬁrmemente el botón Photo para tomar la imagenReproducción DE Vídeos EN UNA Tarjeta DE Memoria Ajuste el brillo o el color de la pantalla LCD. ¬página Pulse el botón Mode para seleccionar el modo ReproducirVisualización DE Imágenes Fotográficas Photo FotoProtección Contra Borrado Accidental Borrado DE Imágenes Utilización del botón Menu Utilización de opciones del menúManejo DE LOS Menús Para utilizar los menús de ajustes Sugerencias de botonesOpciones DE Menú Opciones del menú de grabaciónPágina Opciones del menú de reproducciónAjustes de las opciones del menú ImposibleAjustes Contenido Opciones DE Menú Para GrabaciónISCENE Modo Auto AutomáticoDe blanco White Balance Bal. blancoAjustes Contenido Cuando el objeto tiene un color dominanteAmbiental Exposure ExposiciónAjuste manual de la exposición Demasiado brillante o demasiado oscuroOff No Anti-ShakeHDIS Anti-tembloresHDISDeshabilita la función NingunaDigital Effect Efecto digital El aspecto creativo de la grabación Focus EnfoqueAjustes Contenido Presentación en Enfoque de un objeto más cercano Enfoque manual durante la grabaciónEnfoque de un objeto más alejado Shutter Obturador Ajustes Contenido Presentación en pantalla Wide 169 PanQuality Calidad Graba imágenes con la calidad de imagen ﬁnaAjustes Wind Cut AntivientoBack Light Luz de fondo Deshabilita la funciónNite Español Light Luz sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iFader Atenuador Ajustes Contenido Optical Zoom Guideline GuíaDigital Zoom Zoom Digital 30x sólo VP-DX210iEl zoom digital está disponible hasta ResolutionResolución sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iMás cuanto más se acerque el zoom Ajuste del modo de grabación de lapso de tiempo On SíEjemplo de grabación de lapso de tiempo Tiempo total de grabación Intervalo de grabaciónAjustes DE LAS Opciones DEL Menú Play Mode Modo ReproducirOpciones DEL Menú DE Reproducción Card Info Inf. tarjeta sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iUna nueva carpeta Card Format Formato de tarjeta sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iFile No. No arch. sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i Tarjeta de memoriaLa fecha/hora a la de su ciudad Time Zone Zona horariaAjuste del reloj a la hora local Visit Visita Puntos geográﬁcosDate Type Tipo fecha Ciudades utilizadas para ajustar la zona horariaDate/Time Set Ajuste de reloj La fecha aparece en el orden año / mes dos dígitos / díaTime Type Tipo hora Date/Time Display Vis. Fecha/horaLCD Colour Color de LCD Cancela el sonido del pitidoLCD Brightness Brillo de LCD Beep Sound Sonido pitidoPuede activar o desactivar el sonido del obturador Auto Power Off Apag. automShutter Sound Sonido. obt. sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i Pantalla apagada Desconexión EspañolRemote Mando a dist. sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i TV Display Pantalla TVMenu Colour Color de menú Default Set Ajuste predetAV In/Out Ent./Sal. AV sólo VP-DX200i/DX205i/DX210i Transparency TransparenciaActiva el modo de demostración y muestra diversas funciones LanguageDemo USB Connect Conexión USBp PictBridge Mpresión Directa CON PictbridgeDeﬁna USB Connect Conexión USB en PictBridge. ¬página Ajuste del número de copias que desee imprimir Ajuste de la opción de estampado de fecha y horaConexión a dispositivos AV Conexión a UN TelevisorWide Off 169 Pan. Off Imágenes grabadas con la relaciónWide On 169 Pan. On Vídeo de TARJETA/Reproducir foto de TARJETA.¬página Sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i ¬páginaUtilización DE LA Función Voice Plus Conectado, en vez de al sonido pregrabado en un discoAVt In Entr. y pulse el Joystick Grabación copia en un discoPara grabar desde un TV Utilización con Windows Comprobación DEL Tipo DE OrdenadorUtilización con Macintosh Sistema operativo Requisitos DEL SistemaIntel Pentium4, al menos 3,0 GHz/AMD recomendados Instalación DE Cyberlink MEDIASHOW4 Sólo Para Windows Antes de empezarCyberLink CyberLink MediaShow Esta función está disponible en el modo Grabar vídeo en Conexión DEL Cable USBDesconexión del cable USB Para copiar los archivos de vídeo o de fotos al ordenadorAl utilizar Windows Visualización DEL Contenido DEL Soporte DE AlmacenamientoAl utilizar Windows XP/Vista Haga doble clic en el icono deMi PC en el escritorioArchivo de imagen fotográﬁca Formato de imagenIvo de imagen de video H.264 Vídeos de una tarjeta de memoriaReproducción de vídeos o fotos Transferencia DE Vídeos O Fotos AL OrdenadorReproducción DE LAS Grabaciones EN Windows Entre en el modo VídeoMayor Rapidez CON MEDIASHOW4 En la videocámara conectada, y puede importarlos a lasMB o más Transferencia DE Fotos Desde LA Videocámara AL OrdenadorMAC OS X c 10.4 o posterior USB2.0 de alta velocidadPrecauciones de conservación Mantenimiento e información adicionalMantenimiento Limpieza de la videocámara con DVDSoporte de almacenamiento Limpieza y gestión del discoInformación Adicional Pantalla LCD BateríaModo Descripción del tipo de discoTipo de disco CapacidadPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc Utilización DE LA Videocámara CON DVD EN EL ExtranjeroPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con PAL Generales Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertencia DiscosApague Recovering Data... Don’tTarjetas de memoria sólo VP-DX205 i /DX2050/DX210 Paper Error Error de papel Antes de enviar la videocámara a repararPantalla Síntomas y solucionesAlimentación Tarjetas de memoria sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i GrabaciónAlmacenamiento en Card Síntoma Explicación/SoluciónVis. Fecha/hora. ¬página Deﬁna Focus Enfoque en Auto Automático.¬página Conexión a un PC.Sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i Operaciones generales Menu MenúEspeciﬁcaciones SistemaContacte con Samsung world wide Compatibilidad RoHS