Utilización DE LA Función Voice Plus

Español _105

UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN VOICE PLUS
•	Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. ¬página 26	Videocámara con DVD	TV
•
•	Esta función le permite narrar sobre el disco pregrabado a través del micrófono de la
	videocámara con DVD.
•	Cuando desee copiar un DVD en otros dispositivos de AV (DVDR, aparato de
	vídeo), puede mezclar la entrada del sonido de voz del micrófono interno de la
	Videocámara con DVD en un dispositivo AV, en vez de copiar las señales de audio
1.	en un disco pregrabado.
1.	Conecte la videocámara al dispositivo AV con el cable AV.	Flujo de señales
2.	Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo VP-DX205(i)/	Cable AV
		Cable AV
	DX2050/DX210(i)) ¬página 38
3.	Inserte el disco que desee reproducir en esta Videocámara con DVD.	003	3/12

4.Pulse el botón MODE para seleccionar el modo Reproducir ( )).

5.Pulse el botón MENU y utilice el Joystick para deﬁnir el “Play Mode” (Modo Repr.) que desee. ¬página 45

6.	Utilice el Joystick para seleccionar la imagen que desee.	Playlist	Move	Play
7.	Pulse el botón Iniciar/Parar grabación en el punto que desee durante la reproducción.	00:00:59/00:02:30
	• Aparecerá el icono deVoice Plus ( ) y “Voice +” parpadeará durante unos segundos.
	• La entrada de señales de sonido desde el micrófono interno se mezclará en el dispositivo de AV
	conectado, en vez de al sonido pregrabado en un disco.		Voice +
8.	Para cancelar, pulse de nuevo el botón Iniciar/Parar grabación.

003

• Voice Plus sólo está disponible cuando se conecta el cable de AV. Si se conecta un cable USB, es posible que la función Voice Plus no opere correctamente. (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

•Si detiene, reproduce, hace una pausa, avanza, retrocede mientras se ejecuta la función Voice Plus, ésta se desactivará.

•Cuando se encuentre en curso la función Voice Plus, no funcionarán el botón MENU ni PHOTO.

•La función Voice Plus no afecta al sonido original del disco grabado.

•El sonido transferido desde el micrófono interno de esta videocámara con DVD al dispositivo AV conectado, al utilizar la función Voice Plus. Asegúrese de que el micrófono no esté cubierto ni quede bloqueado por nada.

•Ajuste el volumen de sonido en el dispositivo externo conectado. (TV, sistema de audio, etc.)

•Puede producirse una retroalimentación si la videocámara con DVD se coloca cerca del altavoz del dispositivo externo.

•Apague el volumen del dispositivo externo y mantenga la videocámara con DVD a una distancia razonable.

•Asegúrese de deﬁnir “AV In/Out” (Ent./Sal. AV) en “Out” (Sal.) antes de conectar a un dispositivo externo.

(sólo VP-DX200i/DX205i/DX210i)

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.

Samsung VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC manual Utilización DE LA Función Voice Plus

Models: VP-DX200/EDC VP-DX205/EDC

conectado, en vez de al sonido pregrabado en un disco.

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications