Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DX205/EDC manual Τρόπος λειτουργίας εγγραφής φωτογραφιών Card

Models: VP-DX205/EDC

1 143

Download 143 pages 27.31 Kb

Page 40

προετοιμασία

3

2

1

0

1

2 3

4

5

3570
	6
29Activate Remote Control	7
01/JAN/2009 00:00

98

Τρόπος λειτουργίας εγγραφής φωτογραφιών CARD

Εγγραφή φωτογραφιών σε κάρτα μνήμης

1Τρόπος λειτουργίας εγγραφής φωτογραφίας

2Μετρητής φωτογραφιών (συνολικός αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν)

3Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης

4 Μέσο αποθήκευσης (κάρτα μνήμης)

5 Στοιχεία μπαταρίας (χρόνος μπαταρίας που απομένει)

6 Ενίσχυση LCD*

7 Οπίσθ. φωτισμός

8 Θέση ζουμ

9 Ημερομηνία/Ώρα

0 Ζώνη ώρας

1 Μη αυτόματη έκθεση*

2 Ψηφιακά εφέ*

3Μη αυτόματη εστίαση

●Η εγγραφή και αναπαραγωγή από μια κάρτα μνήμης είναι διαθέσιμη μόνο στα μοντέλα VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i).

●Ο συνολικός αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών υπολογίζεται βάσει του διαθέσιμου χώρου στο μέσον αποθήκευσης. Μια μικρή αλλαγή στη διαθέσιμη χωρητικότητα μνήμης ενδέχεται να μην επηρεάσει το μετρητή φωτογραφιών μετά την εγγραφή.

30_ Greek

Image 40

Samsung VP-DX205/EDC manual Τρόπος λειτουργίας εγγραφής φωτογραφιών Card

Contents

Βιντεοκάμερα DVD Βασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας DVD Βιντεοκάμερα με δίσκο DVD 8cmΈγγραφη βίντεο σε μορφή DVD Ευρεία 169 οθόνη LCD μεγέθους 2,7 112K pixelΟλοκλήρωση με το πάτημα ενός κουμπιού Ανίχνευση προσώπου AFΠροσθήκη φωνής Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΠροειδοποιήσεις για την ασφάλεια ΠροφυλάξειςΠροειδοποίηση ΠροσοχήΠροτου Χρησιμοποιησετε Αυτη ΤΗ Βιντεοκαμερα Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήσηΣχετικα ΜΕ Αυτο ΤΟ Εγχειριδιο Χρησησ Συμβολα , Διπλα ΣΕ Επικεφαλιδεσ Σημειωσεισ Σχετικα ΜΕ ΤΑ Εμπορικα ΣηματαΠροφυλάξεις κατά τη χρήση Απαγορευμένη ενέργεια Μην αγγίζετε το προϊόνΣημαίνει ότι υπάρχει Κίνδυνος θανάσιμου ή Σοβαρού τραυματισμούΚρατάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες λιθίου Προσοχη Τοποθετείτε τη βιντεοκάμερα σε μια Ανοίγματα εξαερισμούΠεριεχόμενα ΠροετοιμασίαDisc Manage Τρόποσ Λειτουργίασ ΚάρτασΜόνο Εκτύπωση ΦωτογραφιώνΜόνον Σύνδεση ΣΕ Συσκευέσ AVΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Μπορειτε ΝΑ Εγγραψετε Βιντεο ΣΕ Εναν Δισκο DVDΔιαφορεσ Μεταξυ ΤΩΝ Δισκων DVD Μορφή εγγραφής δίσκων DVD-RWΕπιλεξτε Εναν Δισκο ΠΟΥ Ικανοποιει Καλυτερα ΤΙΣ Αναγκεσ ΣΑΣ Πριν ΑΠΟ ΤΗΝ Εγγραφη Τοποθετήστε έναν δίσκο ¬σελίδαΓΙΑ ΤΗΝ Εγγραφη Βιντεο Ανάψτε τη βιντεοκάμερα ¬σελίδαΠΡΩΤΑ, Ολοκληρωστε ΤΟ Δισκο Ολοκληρώσετε το δίσκο. ¬σελίδαΧαρακτηριστικα Ενοσ Ολοκληρωμενου Δισκου Κατα Τυπο Δισκου Προβολη ΣΕ Συσκευη Αναπαραγωγησ DVDΕπιλέξτε τη σκηνή που θέλετε να αναπαράγετε Προβολη ΣΕ Υπολογιστη ΜΕ Μοναδα DVDΜεσα Αποθηκευσησ ΓΙΑ ΤΗ Βιντεοκαμερα ΣΑΣ ΦωτογραφίεςΒημα 2 Εγγραφή βίντεο σε κάρτα μνήμης Card ¬σελίδαΓΙΑ ΤΗ Ληψη Φωτογραφιων Βιντεοκάμερα DVD Computer Αναπαραγωγής βίντεο/φωτογραφίας CardΤηλεόραση Σε έναν υπολογιστή με Windows, μπορείτεGreek Παρουσίαση της βιντεοκάμερας DVD ΤΙ Περιλαμβανεται ΣΤΗ Συσκευασια ΤΗΣ Βιντεοκαμερασ DVDΑναγνωριση Εξαρτηματων Εμπροσ Και Δεξια ΟψηΑριστερη Και Κατω Οψη 1 Ενσωματωμένο ηχείοΚουμπί Mode Πισω Και Επανω ΟψηΠροετοιμασία Τηλεχειριστηριο μοντέλο VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνονΚρατημα ΤΗΣ Βιντεοκαμερασ DVD Τοποθέτηση της μπαταρίας τύπου κουμπιού στο τηλεχειριστήριοΒάση της μπαταρίας δεξιόστροφα για να την ασφαλίσετε Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες τύπου κουμπιούΦορτιση ΤΗΣ Μπαταριασ Για να φορτίσετε τη μπαταρίαΤοποθέτηση της μπαταρίας στη βιντεοκάμερα DVD Αφαίρεση της μπαταρίας από τη βιντεοκάμερα DVDΣυντήρηση της μπαταρίας Σχετικά με τις μπαταρίεςΣχετικά με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας PowerΈνδειξη φόρτισης Εμφάνιση στάθμης φόρτισης μπαταρίας ΜήνυμαΜέσο αποθήκευσης Δίσκο DVD Χρόνος φόρτισης Χρόνος αναπαραγωγήςΛεπτή ΑνάλυσηΧρήση της βιντεοκάμερας DVD με το τροφοδοτικό Βασικέσ Λειτουργίεσ ΤΗΣ Βιντεοκάμερασ DVD Έναρξη και διακοπή λειτουργίας της βιντεοκάμερας DVDΕπιλογή τρόπου λειτουργίας Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για πρώτη φοράΕνδειξεισ Οθονησ Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής βίντεο Κατάσταση λειτουργίας Αναπαραγωγή/ΠαύσηΚωδικός χρόνου χρόνος που έχει παρέλθει/συνολικός Χρόνος εγγραφήςDX210i Εγγραφή και αναπαραγωγή από μια κάρτα μνήμηςGB κάρτα μνήμης Sdhc Τρόπος λειτουργίας εγγραφής φωτογραφιών Card Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής βίντεο Card Χειρισμοσ Εξαρτηματων Πριν ΑΠΟ ΤΗΝ Εγγραφη LCDΡύθμιση της οθόνης LCD Χρήση του joystickΧρήση του μενού συντομεύσεων Οδηγός κουμπιού ΟΚ Χρήση του κουμπιού μενούManual Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής Βίντεο Μοντέλα VPΈκθεση ΕστίασηΧρηση Του Σκοπευτρου μοντέλο VP-DX210i μόνον Για τη ρύθμιση της εστίασηςΑρχικη Ρυθμιση Time ZONE, Date and Time & OSD Language Αριστερά ή δεξιάΕπιλογή της γλώσσας των ενδείξεων οθόνης Απλή ρύθμιση του ρολογιού με χρήση διαφοράς ώραςJoystick Τοποθετηση ΚΑΙ Αφαιρεση Δισκου Επιλογή του επιθυμητού μέσου αποθήκευσηςΤοποθέτηση δίσκου Κατά τη χρήση νέου δίσκου διαμόρφωση νέου δίσκου Αφαίρεση δίσκου Χρονοσ ΕγγραφησΧρόνος εγγραφής για ταινίες DVD-R DLΈναρξης/διακοπής εγγραφής που σας βολεύει καλύτερα Εγγραφη Βιντεο ΣΕ Εναν ΔισκοΠατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής Τρόπος λειτουργίας δίσκου εγγραφή/αναπαραγωγή Menu μενού, Joystick Χρηση ΤΟΥ Ζουμ ƘǀƸǃƼƺǑƿǋǄǉƾΣύρετε το μοχλό ζουμ προς το T τηλεφακός ƘǀƸǉǃǓǁǈǋǄǉƾΑναπαραγωγη Βιντεο ΣΕ Εναν Δισκο ModeΠροσαρμογή της έντασης του ήχου Διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή / Παύση / Διακοπή f Αναζήτηση κατά την αναπαραγωγή ee/ffΑναπαραγωγή καρέ-καρέ f Παράλειψη αναπαραγωγής ee /ffΑργή αναπαραγωγή f Τρόπος λειτουργίας δίσκου επεξεργασία βίντεο Διαγραφη ΕικονωνΔιαχωρισμοσ Ενοσ Αρχειου MenuΑδύνατος ο διαχωρισμός του βίντεο Τι είναι μια λίστα αναπαραγωγής Καταλογοσ Αναπαραγωγησ1000 Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής Θα εμφανιστεί το μήνυμα Add selected ﬁles to Playlist?Αλλαγή της σειράς των ταινιών σε μια λίστα αναπαραγωγής Διαγραφή ταινιών από μια λίστα αναπαραγωγής DeleteΤρόπος λειτουργίας δίσκου disc manage Ολοκλήρωση ΔίσκουRecording is possible after ﬁnalising Μπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργίαΑπευθειασ Αναπαραγωγη Ολοκληρωμενων Δισκων Για αναπαραγωγή ενός δίσκουSettings Καταργηση Ολοκληρωσησ ΔισκουΔιαμορφωση Δισκου Πληροφοριεσ ΔισκουDVD-RW disc Ειδοποιηση Φροντίστε να τοποθετήσετε έναν δίσκο. ¬σελίδαΑλλαγη Τροπου Λειτουργιασ Τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης Εξαγωγή μιας κάρτας μνήμηςΕπιλογη ΤΗΣ Καταλληλησ Καρτασ Μνημησ Συμβατά μέσα εγγραφήςΧειρισμός μιας κάρτας μνήμης Σημειώσεις για τη χρήσηΑριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να εγγράψετε Χρόνος εγγραφής για ταινίεςΠοιότητα Φωτογραφίας Εγγραφη Βιντεο ΣΕ ΜΙΑ Καρτα Μνημησ Εγγραφη Φωτογραφιων ΣΕ ΜΙΑ Καρτα Μνημησ Αποθήκευσης στη θέση CardΑναπαραγωγη Βιντεο ΑΠΟ ΜΙΑ Καρτα Μνημησ Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής φωτογραφιώνΤο Joystick Κάτω Με το πάτημα του κουμπιούΠροβολής/ενίσχυσης εικόνας της οθόνης LCD Αναπαραχθούν σε αυτή τη βιντεοκάμεραΠροστασια ΑΠΟ Τυχαια Διαγραφη Delete Select Files All Files Χρήση των στοιχείων του μενού Διαχειριση ΜενουΧρήση του κουμπιού Menu Επιλέξτε τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίαςΓια χρήση των μενού ρυθμίσεων Χρήση του joystickΣτοιχεία μενού εγγραφής Στοιχεια ΜενουCard Στοιχεία μενού Playback Στοιχεία μενού SettingsΑναπαραγωγής Στοιχεια Μενου Εγγραφησ ISCENEWhite Balance TungstenExposure ΠεριβάλλοντοςΕίναι υπερβολικά φωτεινό ή σκοτεινό Μη αυτόματη ρύθμιση της έκθεσηςAnti-ShakeHDIS Μη αυτόματη έκθεση συνιστάται στις παρακάτω καταστάσειςOff Απενεργοποιεί τη λειτουργία Ιδιαίτερα σε μεγάλη μεγέθυνσηDigital Effect BLK&WHTFocus Δύσκολη ή αναξιόπιστη Ανίχνευση προσώπουΜη αυτόματη εστίαση κατά την εγγραφή Εστίαση σε μακρινό θέμαΕστίαση σε κοντινό θέμα Κοντινό θέμα Μακρινό θέμαShutter 10000 Μη αυτόματη ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρουΣυνιστώμενες ταχύτητες κλείστρου κατά την εγγραφή ΣυνθήκεςWide QualityΕγγραφή ταινιών σε πολύ υψηλή ποιότητα εικόνας Εγγραφή ταινιών σε υψηλή ποιότητα εικόναςWind Cut Back LightNite Light VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνον FaderΡυθμίσεις Περιεχόμενα Ενδείξεις επί της οθόνης Εκτελεί εγγραφή μιας εικόνας χωρίς τη χρήση φωτόςGuideline Zoom TypeΓια αριστερά και δεξιά και σε 2.351 για επάνω και κάτω Μόνον/30x VP-DX210i μόνονResolution μοντέλα VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνο Εικόνας επιδεινώνεται όσο μεγαλύτερη είναι η μεγέθυνση50i Με πολύ υψηλή ποιότητα εικόνας 50i Με υψηλή ποιότητα εικόναςTime Lapse REC μοντέλα VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνο Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Εγγραφή με έλλειμμα χρόνου30 δευτερόλεπτα Διακοπής εγγραφήςΠαράδειγμα εγγραφής με έλλειμμα χρόνου Συνολικός χρόνος εγγραφής Μεσοδιάστημα εγγραφήςΣτοιχεια Μενου Αναπαραγωγησ Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγήςΡυθμιση ΤΩΝ Στοιχειων Μενου Card Info μοντέλα VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνοΔημιουργείται ένας νέος φάκελος Reset Card Format μοντέλα VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνοFile No. μοντέλα VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνο Ρυθμίσεις Περιεχόμενα Ενδείξεις επί τηςTime Zone Ρύθμιση του ρολογιού στην τοπική ώρα VisitΠόλεις που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό της ζώνης ώρας Date/Time SetDate Type Ημερομηνία εμφανίζεται με τη σειρά μήνας/ημέρα/έτοςTime Type Date/Time DisplayΕμφανίζεται η ώρα σε 12ωρη προβολή 1200 AM Εμφανίζεται η ώρα σε 24ωρη προβολή 0000LCD Brightness LCD ColourBeep Sound CARD/Εγγραφής φωτογραφιών CARD. ¬σελίδαAuto Power Off Off Ακύρωση του ήχου κλείστρουPhoto MinRemote VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνον TV DisplayUSB Connect VP-DX205i/DX2050/DX210i μόνον Μαζικής αποθήκευσηςDefault Set AV In/Out VP-DX200i/DX205i/DX210i μόνονMenu Colour TransparencyDemo LanguageMENU, Joystick, Έναρξης/διακοπής εγγραφής, κ.λπ Αμεση Εκτυπωση ΜΕ ΤΗ Λειτουργια Pictbridge USB Connect p PictBridgeΟρισμός του αριθμού αντιγράφων που θα εκτυπωθούν Ρύθμιση της επιλογής σήμανσης ημερομηνίας/ώραςΣύνδεση σε συσκευές AV Συνδεση ΣΕ ΜΙΑ ΤηλεορασηGreek DVD/HDD Από αυτές που εγγράψατε στη βιντεοκάμερα DVD. ¬σελίδες 52~54Χρηση ΤΟΥ Voice Plus Ορίστε το διακόπτη του τρόπου λειτουργίας Storage στο DiscΕξωτερική συσκευή. ¬σελίδα Και, στη συνέχεια, πατήστε το JoystickΕλεγχοσ ΤΟΥ Τυπου Υπολογιστη Χρήση με υπολογιστή WindowsΣυνιστάται Intel Pentium 4/AMD τουλάχιστον 3,0 GHz Απαιτησεισ ΣυστηματοσVGA Εγκατασταση ΤΟΥ CyberLink MediaShow4 Μόνο ΓΙΑ Windows Εργασίας Συνδεση ΤΟΥ Καλωδιου USB Επιλέξτε Settings t USB Connectt Mass StorageΑποσύνδεση του καλωδίου USB Όταν χρησιμοποιείτε Windows XP/Vista Προβολη ΤΩΝ Περιεχομενων ΤΩΝ Μεσων ΑποθηκευσησΕάν χρησιμοποιείτε Windows Δομή των φακέλων και των αρχείων στα μέσα αποθήκευσης Μορφή εικόναςΜεταφορα Βιντεο Ή Φωτογραφιων Στον Υπολογιστη ΣΑΣ Αναπαραγωγη ΤΩΝ Εγγραφων ΣΑΣ ΣΤΑ WindowsΑναπαραγωγή των βίντεο ή των φωτογραφιών Μεταβείτε σε τρόπο λειτουργίας βίντεοΓρήγορη Μεταφορά ΜΕ ΤΟ MEDIASHOW4 Απευθείας αποστολή στο YouTube64 MB ή περισσότερο MAC OS X c 10.4 ή μεταγενέστερη έκδοσηUSB 2.0 High Speed Συντήρηση και πρόσθετες πληροφορίες ΣυντηρησηΠροφυλάξεις κατά την αποθήκευση Καθαρισμός της βιντεοκάμερας DVDrΠροσθετεσ Πληροφοριεσ Καθαρισμός και χειρισμός δίσκωνΜέσα αποθήκευσης Οθόνη LCD ΜπαταρίαΓια την αποφυγή κινδύνων Ανατρέξτε στις σελίδες 20~24 για λεπτομέρειεςΠεριγραφή τύπου δίσκου Τύπος δίσκουDVD-R DVD-R DL 8cmΧώρες/περιοχές συμβατές με το πρότυπο PAL Χρήση ΤΗΣ Βιντεοκάμερασ DVD ΣΤΟ ΕξωτερικόΧώρες/περιοχές συμβατές με το πρότυπο Ntsc Αντιμετώπιση προβλημάτων Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησηςOverall DiscsΕάν κατά την εγγραφή διακοπεί Read Error Ink ErrorPrint Error Απενεργοποιήστε την προστασίαΤροφοδοσία ρεύματος Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση Συμπτώματα και λύσειςΟθόνες Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση Δίσκοι Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση Εγγραφή Σύμπτωμα Επεξήγηση/ΛύσηΣύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση Λειτουργίας αποθήκευσης στο CardΑναπαραγωγή από τη βιντεοκάμερά σας Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση Εικόνα αποδίδεται 169, σε τηλεόραση με λόγο πλευρώνΠαραμορφωμένη από την Τηλεόραση σε φορμάΓενικές λειτουργίες Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση Menu Σύμπτωμα Επεξήγηση/ΛύσηΔεν μπορεί να Λόγω της ακόλουθης Χρησιμοποιηθεί ΡύθμισηςΠροδιαγραφές Διάταξη αποτύπωσης εικόναςΕπικοινωνία με τη Samsung παγκοσμίως Συμβατότητα με την οδηγία RoHS