Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DX205/EDC Mode Carte Gestion DE Fichiers, Entretien ET Informations Supplémentaires

Models: VP-DX200/EDC VP-DX205/EDC VP-DX2050/EDC

1 143

Download 143 pages 58.94 Kb

Page 13

MODE CARTE : GESTION DE FICHIERS
(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)	68
Protection contre la suppression accidentelle	68
Suppression d’images	69
UTILISATION DES ÉLÉMENTS DE MENU	70
Manipulation des menus	70
Elements de menu	72
Elements du menu d’enregistrement	74
Elements du menu de lecture	90
Reglage des elements de menu	90

IMPRESSION D’IMAGES PHOTOS (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 100

Impression en direct avec pictbridge

100

CONNEXION AUX PÉRIPHÉRIQUES AV	102
Connexion a un televiseur	102

Copie sonore des images sur un magnetoscope ou un lecteur DVD/HDD 104

Utilisation de voice plus	105
Enregistrement (copie) d’un programme TV ou de contenus
externes sur un disque (VP-DX200i/DX205i/DX210i uniquement)	106

UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)	107
Veriﬁcation de votre type d’ordinateur	107
Conﬁguration systeme	108

Installation de CyberLink MediaShow4 (Pour Windows uniquement) 109

Raccordement du cable USB	111
Afﬁchage du contenu du support de stockage	112
Ransfert de videos (ou de photos) a votre ordinateur	114
Lecture de vos enregistrements sous windows	114

UTILISATIONAVECUNORDINATEURMACINTOSH

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)	116
Conﬁguration systeme	116
Transfert de photos du camescope a l’ordinateur	116
ENTRETIEN ET INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES	117
Entretien	117
Informations supplementaires	118
Utilisation du caméscope DVD à l’étranger	121
DÉPANNAGE	122
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES	131

Français _03

Image 13

Samsung VP-DX205/EDC, VP-DX2050/EDC Mode Carte Gestion DE Fichiers, Entretien ET Informations Supplémentaires, Dépannage

Contents

Caméscope DVD Enregistrement vidéo au format DVD Caméscope DVD 8cmLarge écran LCD 2,7 po, format 16/9e 112 000 pixels Capture d’images à des distances imperceptibles à l’œil nuMise au point automatique de la Détection visages Finalisation rapideVotre caméscope détecte le visage d’un sujet et en règle Compatibles FrançaisVoice Plus Iv FrançaisElimination des batteries de ce produit Consignes de sécurité Description des icônes et symboles contenus dans ce manuelPrécautions AvertissementPropos DE CE Manuel D’UTILISATION Avant D’UTILISER LE CamescopeVi Français Remarques Concernant LA Marque DE Commerce Marques Apposees EN Regard DES TitresViii Français Précautions d’utilisationAction interdite Ne pas toucher au produit Précaution à respecter en permanenceFrançais Précautions d’utilisation Français Mode Disque GEST. Disque Mode Disque Montage VidéoTable des matières FAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Caméscope DVDEntretien ET Informations Supplémentaires Mode Carte Gestion DE FichiersDépannage Caractéristiques TechniquesFormat d’enregistrement des disques DVD-RW Guide de démarrage rapideDVD-R Insérez un disque ¬page Réglez le mode de stockage sur Disc VP- DX205i/DX2050/DX210iETAPE3 Lecture de vidéo sur disque Mettez le caméscope et le téléviseur sous tension Caracteristiques D’UN Disque Finalise PAR Type DE DisqueDisque Vidéos Carte mémoirePhotos Insérez une carte mémoire ¬page Réglez le mode Stockage sur Card ¬pageMettez le caméscope sous tension ¬page Disques DVD ne prennent pas en charge la prise de photos Pour Prendre DES PhotosCaméscope DVD Vidéo/photo sur CarteCaméscope DVD Ordinateur Destination sur votre ordinateur Familiarisez-vous avec votre caméscope DVD Accessoires Fournis Avec Votre Camescope DVD+ L’apparence des articles varie selon le modèle utilisé Vue avant et de droite Identification DES PiecesInterrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif Objectif Vue de gauche et dessous Témoin ACCESS/CHG Levier zoom W/T/Réglage du volume sonoreTouche Photo VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Préparatifs Telecommande VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementDe la Comment Tenir LE Camescope DVDPile Chargement DU BLOC-PILES Installation du bloc-piles dansle caméscope DVDChargement du bloc-piles Retrait du bloc-piles ducaméscopeDVDEntretien du bloc-piles Propos des blocs-pilesPropos de l’autonomie du bloc-piles Charge Accès Témoin de chargeCharge complète VertAfﬁchage du niveau de charge du bloc-piles Stockage Disque DVD Temps d’enregistrement en continu sans zoomQuality Qualité Fine SupérieurePropos de la charge de la batterie intégrée rechargeable Utilisation du caméscope DVD avec l’adaptateur CAFonctionnement DE Base DU Caméscope DVD Première mise en service de ce caméscopeEnregistrement vidéo sur disque Temoins D’ECRANMise au point Manu., Détect visages Contre jour/AV InputVP-DX200i/DX205i/DX210i uniquementMode Lecture Disque Mode Enregistrement photo sur Carte Mode Enregistrement photo sur Carte Mode Lecture vidéo sur Carte Manipulations a Effectuer Avant L’ENREGISTREMENT Touche Description Utilisation du menu de raccourcis guide OK Utilisation de la touche MenuMode Lecture Disque uniquement Touche Mode Enregistrement vidéo Mode LectureLecture arrière au ralenti mode Lecture Disque ExpositionUtilisation du viseur VP-DX210i uniquement Choix de la langue d’afﬁchage à l’écran Activation/désactivation de l’horodatagePropos de la charge de la batterie intégrée rechargeable ’écran du menu de réglage apparaîtSélection du support de stockage Mode disque enregistrement/lecturePickup lens AvertissementDuree D’ENREGISTREMENT Retrait d’un disqueDurée d’enregistrement des images vidéo Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement Enregistrement DE Video SUR DisqueMode disque enregistrement/lecture Pour annuler le mode Easy Q Enregistrement Facile Pour LES Debutants Mode Easy QTouche MENU, levier de commande Touches indisponibles durantl’opération Easy QZoom arrière ZoomLecture Video SUR Disque Opérations de lecture diverses Réglage du volumeLecture/Pause/Arrêt f Recherche en cours de lecture ee/ffLecture image par image f Saut de lecture ee /ffLecture lente f VP-DX205i/DX2050/ DX210i uniquementSur le Levier de commande Mode disque montage vidéoAppuyez sur le levier de commande Suppression D’IMAGESDivision D’UN Fichier Impossibilité de diviser la vidéo Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? Liste DE LecturePlaylist 1000Création d’une liste de lecture Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE.¬page « All Files » Tous les ﬁchiers supprime toutes les images Suppression d’image vidéo d’une liste de lectureSettings. Réglage Mode disque gest. disqueAppuyez sur le levier de commande Le levier de commandeLecture d’un disque ﬁnalisé sur un lecteur/graveur DVD Lecture Directe DU Disque FinaliseLecture d’un disque Pour lire les disques DVD-RW enregistrés au format VR NON FIN. DisqueCommande Sur le levier de commandeFormatage D’UN Disque Informations Relatives AUX DisquesModification DU Mode Operationnel Insertion d’une carte mémoire Insertion ET Ejection D’UNE Carte MemoireOuvrez le compartiment à carte mémoire Fermez le compartiment à carte mémoireSupports d’enregistrement compatibles Selection D’UNE Carte MemoireadequateRemarques concernant l’utilisation de l’appareil Manipulation de la carte mémoireNombre d’images photo enregistrables Duree D’ENREGISTREMENT ET Nombre D’IMAGESAppuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement Enregistrement Video SUR UNE Carte MemoirePrise DE Photo SUR UNE Carte Memoire Lecture Video SUR Carte Memoire « Play Mode » Mode lect p « Video » VidéoVisionnage DES Photos Réglez le mode de lecture actuel sur PhotoRéglez la fonction diaporama en afﬁchage continu Ouvrez l’écran LCDProtection Contre LA Suppression Accidentelle Delete Select Files All Files Utilisation des éléments de menu Menus du mode Enregistrement DisqueManipulation DES Menus Pour utiliser les menus Réglage Utilisation du levier de commandeElements DE Menu Eléments du menu de lecture Éléments du menu Settings RéglagesPossible, X impossible Elements DU Menu D’ENREGISTREMENT Appuyez sur le levier de commande WB » Per bal blc, puis appuyez sur le levier de commandeWhite Balance Bal. blancs Réglages SommaireLumière ambiante Exposure ExpositionSujet est trop clair ou trop sombre Réglage manuel de la durée d’expositionDésactive la fonction Anti-ShakeHDIS Anti vibr.HDISDans les conditions de grossissement extrême Digital Effect Effet numér Réglages Sommaire Afﬁchage à l’ Focus Mise ptConcentrer sur la partie créative de votre enregistrement Automatique des visagesMise au point sur un sujet éloigné Mise au point manuelle en cours d’enregistrementMise au point sur un sujet rapproché Conditions 10000 Réglage manuel de la vitesse de l’obturateurDeviennent plus minces Montagnes russesQuality Qualité WideAfﬁchage à l’ Écran Back Light Contre jour Wind Cut Supp. VentÉcran NiteAuto Off DésactivéFader Attén Light Éclair. VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementEnregistre une image sans lumière Aucun Enregistrement lorsque l’option « Fader »Zoom Type Type zoom Guideline RepéreGauche et droite et 2.351 pour le haut et le bas Réglages Sommaire Afﬁchage à l’écranRéglages Afﬁchage à l’écran Résolution VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementTV élevé TV SupérieurEnr par interv VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Réglage du mode Enregistrement par intervalleSélectionné Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Exemple d’Enregistrement par intervalleLecture que sur un disque DVD-RW mode VR.¬page Mode LectureElements DU Menu DE Lecture Reglage DES Elements DE MenuFile No. N ﬁchier VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Card Format Format carte VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementTime Zone Fuseau Horaire EmplacementsRéglage de l’horloge sur l’heure locale « Visit » Visite Date/Time Set Régl. Horloge Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horaireDate Type Type date La date s’afﬁché au format année/mois deux chiffres/jourTime Type Typ heure Désactive le signal sonore Aucun Beep Sound Signal sonoreLCD Brightness Luminosité LCD LCD Colour Couleur LCDVous pouvez activer ou désactiver le son de l’obturateur LCD désactivé Mise hors tension FrançaisAprès 3minutes TV Display Afﬁchage TV Remote Télécommande VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementUSB Connect Conn. USB VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement AuxiliaireAV In/Out Ent./Sort. AV VP-DX200i/DX205i/DX210i uniquement Default Set Rég. par défMenu Colour Coul. menu Transparency TransparentDemo Démo LanguageLes options « Language » peuvent être modiﬁées sans préavis Impression EN Direct Avec Pictbridge Commande pour imprimerCARTE. ¬page Câble USBRéglage de l’option d’impression de l’horodatage Déﬁnition du nombre de copies à imprimerIl est impossible d’imprimer des images vidéos Connexion a UN Televiseur Connexion aux périphériques AVLecture photo sur CARTE. ¬page Téléviseur grand écran TéléviseurImages photosVP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Lecture photo sur CARTE. ¬page Appuyez sur Mode pour sélectionner le mode LectureDX210i uniquement ¬page Utilisation DE Voice Plus Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. ¬pageDu disque préenregistré Enregistrement depuis un téléviseur Suspendez la lecture au point de départSélectionnez une chaîne de télévision à enregistrer La ﬁn de l’enregistrement copieUtilisation sous Macintosh Utilisation sous WindowsIntel Pentium 4 3,0 GHz minimum/AMD recommandé Avant de commencer MediaShow Débranchement du câble USB Raccordement DU Cable USBVidéo sur CARTE/Lecture photo sur CARTE. ¬page Pour copier des ﬁchiers vidéo et photo sur votre ordinateurVers un ordinateur à l’aide d’un câble USB Affichage DU Contenu DU Support DE StockageSi vous utilisez Windows XP/Vista Si vous utilisez la version WindowsFichiers vidéo H.264 Format d’imageFichier image photo Photos stockées sur carte mémoireTransfert DE Videos OU DE Photos a Votre Ordinateur Entrez en mode VidéoLecture DE VOS Enregistrements Sous Windows Lecture de vidéos ou de photosSélectionnez la vignette vidéo de Allez Plus Vite Avec MEDIASHOW4Votre choix Mo minimum MAC OS X c 10.4 ou ultérieureUSB 2.0 à haut débit Entretien Entretien et informations supplémentairesPrécautions de rangement Nettoyage du caméscope DVDInformations Supplementaires Nettoyage et manipulation du disqueSupport de stockage Bloc-piles Ecran LCDPour éviter tout danger Pour éviter les dommages et en prolonger la durée de vieTypes de disque DVD-R 8cm DVD-R DL 8cm Description des types de disqueMode CapacitéSources d’alimentation Utilisation DU Caméscope DVD À L’ÉTRANGERPays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles NtscTémoins d’avertissement et messages DépannageFonctionnement global DisquesMessage Icône « Card Error » Erreur carte apparaîtraOpérations à effectuer Reportez-vous aussi au guide d’utilisation de l’imprimante PictBridge VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementMessage Opérations à effectuerEcrans Problème Explication/solution Symptômes et solutionsAlimentation Problème Problème Explication/solution Disques Problème Explication/solutionEnregistrement Problème Explication/solution Cartes mémoire VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementMode stockage sur Card Problème Explication/solutionDe l’enregistrement et le point où l’ Problème Explication/solution Au format Pas le caméscope ConvenablementTéléviseur au format Câble AVMenu Fonctionnement globalCaractéristiques techniques Pour contacter Samsung dans le monde entier Conforme à la directive RoHS