mode disque : gest. disque

 

 

 

 

FINAL. DISQUE

 

(

(

-R -R DL ))

Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE.

 

 

 

 

Si vous souhaitez lire le contenu d’un disque DVD-RW/-R/-R DL sur un autre lecteur/graveur DVD, vous devrez

'*/"-*;&

 

 

finaliser le disque. La charge restante du bloc-piles doit être suffisante pour terminer la finalisation. Si vous utilisez

 

 

 

 

l’adaptateur CA, assurez-vous que la prise est correctement branchée. Une coupure d’alimentation en cours de

 

 

 

 

finalisation peut affecter la lecture du disque.

 

 

 

 

1.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour allumer l’appareil. ¬page 26

 

 

 

 

2.

Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ¬page 38

 

 

 

3.

Appuyez sur la touche MENU puis déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner

STBY

0:20:00[10 Min]

4.

“Settings.” (Réglage) .

 

 

 

 

Déplacez lelevier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Disc Finalise » (Final. Disque), puis

Settings

 

 

 

appuyez sur le levier de commande.

 

Disc Finalise

 

5.

• Vous pouvez tout simplement finaliser le disque à l’aide de la touche FINALIZE du caméscope DVD.

Disc Unfinalise

 

Le message « DVD needs to be finalised for use in other DVD players or recorders. No additional

Disc Info

 

 

 

recording is possible after finalising. » (Finalisation du DVD pour une utilisation sur d’autres appareils.

Exit

Select

 

 

Aucun enregistrement possible après la finalis.) s’affiche. Déplacez le levier de commande vers la droite ou

 

 

 

 

la gauche pour sélectionner « Next » (Suivant), puis appuyez sur le levier de commande.

 

Finalise

 

 

6.

• Les informations relatives au disque s’affichent.

 

DVD needs to be finalised for use

Déplacez lelevier de commande ves la droite ou la gauche pour sélectionner « Execute », (Exécuter), puis

in other DVD players or recorders.

 

appuyez sur le levier de commande.

 

No additional recording is possible

 

• Le message « Finalise the disc? » (Finaliser disque?) apparaît.

 

after finalising.

 

7.

Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur

Back

 

Next

 

le levier de commande.

 

 

 

 

 

• Le message indiquant la finalisation du disque apparaît.

 

Finalise

 

 

 

Durant la finalisation, veillez à protéger le caméscope DVD contre les chocs et les

 

 

 

Disc Type

DVD-RW

AVERTISSEMENT vibrations. Ceci risque en effet de provoquer des dysfonctionnements.

 

 

Disc Format

VR Mode

 

 

 

 

(Unfinalised)

 

• Lafonction definalisation est indisponible lorsque le niveau de charge est faible(

).

Used

0:10:00

 

Free

0:20:00 (Fine)

 

• L’élément de menu « Disc Finalise » (Final. Disque) sera grisé si aucune donnée n’est enregistrée

Back

 

Execute

 

sur le disque.

 

 

 

 

 

 

 

• Une fois finalisées, les images vidéos et les listes de lecture ne peuvent être ni supprimées ni modifiées.

 

Le délai requis pour la finalisation varie selon le typede disque utilisé.

 

Reportez-vous à lapage 8 pour les détails surla compatibilitédes disques finalisés.

Now Finalising...

• La lecture n’est pas garantie sur tous les lecteurs/graveurs DVD. Pour plus de détails sur

 

la compatibilité, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre lecteur/graveur DVD.

 

Une fois le disque DVD-R/-R DL finalisé, il est impossible de le réenregistrer sur le caméscope DVD.

• Vous ne pouvez pas procéder à un enregistrement supplémentaire sur le disque DVD-RW sans

Avoid Shock & Vibration.

annuler sa finalisation une fois qu’il aétéfinalisé.

 

Français _55

Page 65
Image 65
Samsung VP-DX200/EDC manual Mode disque gest. disque, FINAL. Disque, Settings. Réglage, Appuyez sur le levier de commande

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC, VP-DX2050/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.