Samsung VP-MX10A/XEO, VP-MX10/XEO Rázk.védEIS Elektronikus képstabilizátor, 51Hungarian, Czech51

A manuális exponálás a következő szituációkban ajánlott:

•Ha fordított fényviszonyok között készít felvételt, vagy ha a háttér túl világos.

•Ha visszatükröződő természetes háttérrel készíti a felvételt, mint pl.: strandolás vagy síelés közben.

•Ha a háttér túl sötét, vagy a téma túl világos.

•Az exponálást a gyorsgomb menüből is be tudja állítani. ➥29. oldal

•Az EASY. Q üzemmód automatikusan “Auto”-ra állítja az “Exposure” (Expozíciót).

•Ha a “Scene Mode(AE)” (JelenetMód(AE)) ki van választva de átállítja az expozíció értékét, a kézi módosítás kap elsõbbséget.

A Rázk.véd(EIS) (Elektronikus képstabilizátor)

Amikor a zoom-ot használja egy felnagyított téma kép rögzítéséhez, a készülék javítja a képek homályosságát.

elem	tartalomjegyzék	képernyőn
		megjelenő
		Kijelző
“Off”	Letiltja a funkciót.	Nincs
(Ki)
“On”	Kiegyenlíti a kézremegést, ezáltal fokozva a kép stabili-
(Be)	tását, különösen az erős nagyításnál.

Rázk.véd(EIS) stabilabb képet biztosít amikor:

•Zoomolással készít felvételt

•Kis tárgyakról készít felvételt

•Séta vagy mozgás közben készít felvételt

•Mozgó jármű ablakán keresztül készít felvételt

•Az EASY. Q mód automatikusan “Be”kapcsolja a “Anti-Shake(EIS)” (Rázk.véd(EIS) funkciót az EASY. Q használatának idejére.

•Amikor “Anti-Shake(EIS)” (Rázk.véd(EIS) : “On”(Be) van megadva, lesz egy enyhe különbség az aktuális mozgás és a képernyőn megjelenő mozgás között.

•A kamera rezgését nem lehet teljesen kiküszöbölni, ha a

“Anti-Shake(EIS) (Rázk.véd(EIS) : “On”(Be) van megadva.

Fogja erősen a memóriás kamerát mindkét kezével.

•Ajánlott, amikor a ”Anti-Shake(EIS)” (Rázk.véd(EIS) : “Off” (Ki) van kapcsolva, hogy a memóriás kamerát íróasz- talon vagy állványon használja.

•Ha a képeket 34x -es vagy nagyobb nagyítással rögzíti és a

“Anti-Shake(EIS)” (Rázk.Véd.(EIS) “On”(Be) van kapcsolva homályos helyeken, az utóképek rossz minőségűek lehetnek.

Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy használjon állványt és kapcsolja a “Anti-Shake(EIS)”(Rázk.véd(EIS)-t “Off” (Ki).

51_Hungarian

Ruční expozice se doporučuje v následujících situacích:

•Při natáčení za použití zadního osvětlení nebo když je pozadí příliš světlé.

•Při natáčení na přirozeném refl ektivním pozadí, jako například na pláži nebo při lyžování.

•Když je pozadí příliš tmavé nebo předmět je jasný.

•Expozici lze nastavit také ve zkrácené nabídce. ➥strana 29

•Režim EASY. Q automaticky nastavuje “Exposure” na “Auto”.

•Pokud ručně změníte hodnotu expozice, když je zvolena funkce “Scene Mode(AE)”, aplikují se nejprve ruční změny.

Anti-Shake (EIS) (elektronický stabilizátor obrazu)

Pokud použijete pro záznam zvětšeného obrazu předmětu zoom, opraví neostrost v zaznamenaném obraze.

položka	obsah	obra-
		zovková
		nabídka
“Off”	Vypíná funkci.	Žádné
“On”	Kompenzuje nestabilní obrázky způsobené chvěním
	kamery, zvláště při vysokém zvětšení.

Funkce Anti-Shake (EIS) umožňuje zachycení stabilnějšího obrazu při:

•Záznamu se zoomem

•Pořizování záznamu malých předmětů

•Záznam za chůze nebo pohybu

•Záznam skrz okno jedoucího vozidla

•Režim EASY. Q automaticky nastaví funkci “Anti-Shake(EIS)”na “On” při používání EASY. Q.

•Je-li specifi kována funkce “Anti-Shake(EIS)”: “On”, bude existovat mírný rozdíl mezi aktuálním pohybem a pohybem na obrazovce.

•Velké otřesy kamery nelze zcela opravit, i když je specifi ková- na funkce “Anti-Shake(EIS)” : “On”.

Držte digitální kameru pevně oběma rukama.

•Doporučuje se, abyste specifi kovali funkci “Anti-Shake(EIS)” : “Off” při používání digitální kamery na

stole nebo stativu.

•Když provádíte záznam se zvětšením 34x nebo vyšším a funkce “Anti-Shake(EIS)”je “On”, v temných místech, mohou vystoupit paobrazy. . V tomto případě doporučujeme použití stativu a přepnutí funkce “Anti-Shake(EIS)”na “Off”.

Czech_51