előkészület | příprava | ||||
Az akkumulátor töltése | Nabíjení baterie | ||||
Az |
| Baterie | |||
a memóriás kamerához: Töltse fel azt a memóriás |
| kamerou může být v době zakoupení trochu nabita: | |||
kamera használata előtt. | 1 | Nabijte ji před použitím digitální kamery. | |||
• Csak a |
| • Použijte pouze baterii | |||
• Az akkumulátorban a vásárláskor lehet valamennyi |
| • Baterie může být v době zakoupení trochu nabita. | |||
| töltés. |
| 1. | Posunem vypínače POWER směrem dolů vypněte | |
1. | Csúsztassa ki a POWER gombot lefelé a tápellátás |
| 2. | napájení. | |
| kikapcsolásához. |
| Vložte baterii. | ||
2. | Helyezze be az akkumulátort. |
| 3. | Otevřete LCD monitor a kryt konektorů. | |
3. | Nyissa ki az LCD kijelzőt és a |
| 4. | Připojte napájecí adaptér ke konektoru DC IN | |
4. | Csatlakoztassa az AC tápadaptert a |
| 5. | digitální kamery. | |
5. | memóriás kamera DC IN |
| Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky. | ||
Csatlakoztassa az AC tápadaptert a fali konnek- |
|
| • Indikátor nabíjení začne blikat, což ukazuje, že | ||
| torba. | 2 | 6. | se baterie nabíjí. | |
| • | A töltő indikátor elkezd villogni, ez mutatja, hogy | Pokud je baterie zcela nabita, odpojte ji i s | ||
|
|
|
|
| |
|
| az elem töltődik. |
|
| napájecím adaptérem od digitální kamery. |
6.Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki az
akkumulátort és a az AC tápadaptert a memóriás
kamerából.3
Még ha a kamera kis is van kapc solva, az AC | 5 |
| I když je kamera vypnuta, je do ní síťové | |||
áramellátás (otthoni áramellátás) még mindig |
| napětí (lokální napájení) stále dodáváno, | ||||
fent áll, miközben az csatla koztatva van az |
|
| pokud je připojena do elektrické zásuvky | |||
AC tápadapterrel a fali konnektorba. | 4 |
|
| pomocí napájecího adaptéru. | ||
| • Ne használja az AC adaptert szűk helyen, mint pl a fal és |
| • Nepoužívejte napájecí adaptér, pokud je umístěn v | |||
|
| egy bútordarab. |
|
|
| úzkém prostoru, jako například mezi zdí a nábytkem. |
FIGYELEM! | • | Az áramforrás leválasztása előtt győződjön meg róla, | UPOZORNĚNÍ | • | Před odpojením zdroje napájení se ujistěte, že je | |
| hogy a kamera ki van kapcsolva. | Ennek elmulasztása a |
| napájení kamery vypnuto. Pokud to neuděláte, může | ||
|
| kamera hibás működéséhez vezethet. |
|
| to mít za důsledek poškození kamery. | |
| • Ha az AC tápadaptert használja, dugja azt a legközelebbi |
| • Při použití napájecího adaptéru použijte nejbližší | |||
|
| fali konnektorba. Húzza ki az AC tápadaptert a fali |
|
| elektrickou zásuvku. Pokud během používání kamery | |
|
| konnektorból azonnal, ha a kamera működése közben |
|
| nastane jakákoliv porucha, okamžitě odpojte napájecí | |
|
| bármilyen hibát észlel. |
|
|
| adaptér z elektrické zásuvky. |
|
|
|
|
|
| |
