16 : 9 SZÉLES |
| ŠIROKOÚHLÝ REŽIM 16:9 |
Kiválaszthatja a kívánt LCD kijelző képarányt a felvételhez és |
| Pro nahrávání i přehrávání lze nastavit poměr stran obrazu na LCD |
lejátszáshoz (16:9 szélesvásznú/ 4:3 képarány). |
| monitoru (16:9/3:4). |
|
|
|
|
| képernyőn |
| 120 |
|
|
|
| obra- | |||
|
|
|
|
|
| MIN |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| elem | tartalomjegyzék |
| megjelenő |
|
|
| položka | obsah |
| zovková | ||||
|
|
|
|
| Kijelző |
|
|
|
|
|
|
|
| nabídka | |
| Off” | Letiltja a funkciót. A képet 4:3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vypíná funkci. Zobrazí snímek s |
|
| |
| képarányban jeleníti meg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| poměrem stran 4:3. |
|
| ||
| “ |
|
|
|
| Nincs |
|
|
|
| “Off” |
| Žádné | ||
| (Ki) | Válassza ezt a szabvány |
|
|
|
|
|
| Vyberte pro použití standardního | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| képarány használatához a kijelzőn. |
|
| Move | OK Play |
|
|
|
| poměru stran 4:3 na obrazovce. |
|
| |
| “On” | Válassza ezt a fi lmek 4:3 képarányú |
| Nincs |
| MIN |
|
| On – Vyberte pro sledování fi lmů, |
| |||||
| megtekintéséhez és a 16:9 képará- |
|
|
|
|
| |||||||||
| (Be) |
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
| |
| nyba illesztéséhez. |
|
|
|
|
|
|
| “On” | které budou z poměru stran 4:3 |
| Žádné | |||
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
| zvětšeny a rozšířeny na 16:9. |
|
| ||
|
| • Kérjük vegye fi gyelembe, hogy az ezzel a memóriás |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Off |
|
|
|
| • Mějte na paměti, že všechny fi lmy nahrané | ||||||||
|
|
| videokamerával készült minden felvétel 4:3 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| képarányban történik, függetlenül a kijelző opciótól | On |
|
|
|
|
| touto videokamerou mají poměr stran obrazu 4:3 | |||||
|
|
| (16:9 szélesvásznú/4:3). Amikor “16:9 Wide”(16:9 |
|
|
|
|
|
| nezávisle na nastavení displeje (16:9/4:3). Když je | |||||
|
|
| méret) opcióra van állítva, a megjelenített kép | Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| displej nastaven na “16:9 Wide”, obraz se může | |||||
|
|
| elképzelhető, hogy szélesebben, vagy szemcséseb- |
|
|
|
| jevit širší nebo hrubší než při zobrazení 4:3. | |||||||
|
|
| ben jelenik majd meg, mint a 4:3 képaránynál. |
| MIN |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
FÁJL INFORMÁCIÓ |
|
|
| File Info |
| INFORMACE O SOUBORU |
|
| |||||||
Minden képre vonatkozólagláthatja az információkat. | OK |
|
| Lze zobrazit informace o snímku pro všechny snímky. | |||||||||||
1. | Csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé a |
|
|
|
| 1. | Posunem vypínače POWER směrem dolů | ||||||||
| memóriás kamera bekapcsolásához. |
|
|
|
|
|
|
| zapněte digitální kameru. |
|
| ||||
| • | Állítsa be a megfelelő tároló adathordozót. |
| Move | OK Select | MENU Exit |
| • Nastavte příslušné ukládací médium. (pouze modely | |||||||
|
|
| MIN |
| |||||||||||
|
| (Ha szeretne memóriakártyára rögzíteni, helyezzen |
|
| zaznamenávat na paměťovou kartu, vložte ji.) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
2. |
| be egy memóriakártyát.) |
|
|
| 100VIDEO |
| 2. Stiskněte tlačítko MODE. ➥strana 21 |
| ||||||
Nyomja meg a MODE gombot. ➥21. oldal | SDV_0004.AVI |
| 3. | • | Zařízení se přepne do režimu Přehrávání fi lmu. | ||||||||||
| • | Átkapcsol a Mozgóképlejátszó üzemmódra. | ■ Date | 2007/01/01 |
| Vyberte požadované fi lmové snímky pomocí | |||||||||
3. | Válassza ki a kívántmozgóképet a Vezérlő | gombbal. | ■ Duration 00:00:01 |
| 4. |
| Ovládacího tlačítka. |
|
| ||||||
4. | Nyomja meg a MENU gombot. |
|
|
| ■ Size | 3,876 KB |
| Stiskněte tlačítko MENU. |
|
| |||||
5. | Nyomja meg a Vezérlő gombot ( | / | ) a |
|
|
|
| 5. |
| Stisknutím Ovládacího tlačítka( | / | ) vyberte | |||
| “File Info” (Fájlinformáció) kiválasztásához. | OK Back |
|
|
|
| “File Info”. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
6. | Nyomja meg az OK gombot. |
|
|
|
|
|
| 6. |
| Stiskněte tlačítko OK. |
|
| |||
| • | Nyomja meg az OK gombot ismét a jóváhagyáshoz. |
|
|
| • | Stiskněte tlačítko OK znovu pro potvrzení. | ||||||||
| • A kiválasztott fájlra vonatkozó információ alább látható. |
|
|
| • Zobrazí se následující informace o zvoleném | ||||||||||
|
| - Dátum |
|
|
|
|
|
|
|
| souboru. |
|
| ||
|
| - Tartomány |
|
|
|
|
|
|
|
| - Datum |
|
| ||
|
| - Méret |
|
|
|
|
|
|
|
| - Délka |
|
| ||
61_Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
| - Velikost |
| Czech_61 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
