Samsung VP-MX10AH/XEO Különböző lejátszási műveletek Různé operace přehrávání, Állókép Pause

lejátszás			přehrávání
Különböző lejátszási műveletek			Různé operace přehrávání
Állókép (Pause)			Dočasné zastavení přehrávání (pauza) (Still Playback (Pause))
• Nyomja meg az OK gombot lejátszás közben.					• Stiskněte tlačítko OK během přehrávání.
- A normális lejátszás folytatásához, nyomja meg az OK
					- Chcete-li obnovit přehrávání normální rychlostí, stiskněte
gombot újra.
					tlačítko OK znovu.
Lejátszás vagy film keresése
					Vyhledávání při přehrávání (Search playback)
• Normál lejátszás közben, nyomja meg a Vezérlő
					• Během normálního přehrávání stiskněte ovládací tlačítko
gombot ( ) az előre kereséshez, vagy a bal gombot a
					( ) doprava pro hledání směrem vpřed nebo doleva pro
visszafelé kereséshez.
					zpětné hledání.
• A Vezérlő gombok ( / ) egymás utáni nyomoga-		OK
					• Opakované stisknutí Ovládacího tlačítka ( / ) zvyšuje
tásával egyre nő a keresési sebesség az adott irányban.
					rychlost hledání pro každý směr.
- RPS(Keresés a felvételben hátrafelé) ráta:
		00:00:20/00:10:30		120	- Rychlost RPS (Reverse Playback Search):
x2→x4→x8→x16→x32→x64
				MIN	x2→x4→x8→x16→x32→x64
- FPS(Keresés a felvételben előrefelé) ráta:
					- Rychlost FPS (Forward Playback Search):
x2→x4→x8→x16→x32→x64
					x2→x4→x8→x16→x32→x64
• A normál lejátszás folytatásához, nyomja meg a OK
					• Chcete-li obnovit přehrávání normální rychlostí, stiskněte OK
gombot.
					tlačítko.
Film visszaugró lejátszása
		ZOOM List		100-0001	Přehrávání filmu s přeskakováním (Skip playback)
• Lejátszás közben, nyomja meg a Vezérlő gombot (	)				• Během přehrávání stisknutím Ovládacího tlačítka (			) vy-
a következő fájl kezdési pontjának megadásához. A				120	berte počáteční bod dalšího souboru. Opakovaným stisknutím
Vezérlő gomb ( )		00:00:00/00:23:00		MIN	Ovládacího tlačítka ( )
ismételt megnyomásával átugorja a fájlokat előre felé.					budete opakovaně přeskakovat soubory ve směru dopředu.
• Lejátszás közben, nyomja meg a Vezérlő gombot (	)				• Během přehrávání stisknutím Ovládacího tlačítka (			)
az aktuális fájl kezdési pontjának megkereséséhez,					vyberte počáteční bod aktuálního souboru, opakovaným
a Vezérlő gomb ( ) ismételt megnyomása pedig					stisknutím Ovládacího tlačítka (	)
visszafelé ugorja át a fájlokat.					budete přeskakovat soubory ve směru vzad.
• Nyomja meg a Vezérlő gombot ( ) 3 másodpercen				100-0001	• Stisknutím Ovládacího tlačítka (	) do 3 sekund od
belül a kiindulási pontot, ekkor átugrik az előző fájl első					počátečního bodu přeskočíte na první snímek předchozího
képére.					souboru.
Lejátszás képkockáról képkockára			Přehrávání po jednotlivých snímcích (Frame-by-frame playback)
• A lejátszás szüneteltetése közben, nyomja meg a Vezérlő			• Při pozastavení přehrávání stiskněte Ovládací tlačítko (				).
gombot ( ).			- Opakovaným stisknutím Ovládacího tlačítka ( ) posunujete statický obraz
- A Vezérlő (Control) gomb ( ) ismételt megnyomásával az ál-				snímek po snímku.
lókép képkockáról képkockára halad előre.			- Při pozastavení stiskněte a držte Ovládací tlačítko (				),
- A lejátszás szüneteltetése közben, nyomja meg és tartsa			bude probíhat přehrávání snímek po snímku podobně jako u zpomaleného
			přehrávání.
nyomva a Vezérlő gombot ( ), ekkor a felvételt képkockáról
			- Chcete-li obnovit přehrávání normální rychlostí, stiskněte OK tlačítko.
képkockára, lassú felvételi módban tudja lejátszani.

-A normál lejátszás folytatásához, nyomja meg a OK gombot.

44_Hungarian Czech_44