Manuel dutilisation | Samsung VR20J9259UC/EG specs

Série SR20J925✴✴

POWERbot

manuel d'utilisation

	✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.	Français
	✻ Utilisation en intérieur uniquement.	Français
	✻ Utilisation en intérieur uniquement.

imagine the possibilities

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.

Page 73

Image 73

Samsung VR20J9259UC/EG manual Manuel dutilisation

Contents

POWERbot DEUTSCH-02 Weitere Verwendete Symbole Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISESicherheitsinformationen DEUTSCH-03 Ladestation AllgemeinDEUTSCH-04 DEUTSCH-05 Warnung ReinigungWartung und Warnung Im BetriebVerwendung Vorsicht Vorsicht Im Betrieb Vorsicht ReinigungWartung undDEUTSCH-07 Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt Die Ladestation muss stets eingeschaltet sein Aufstellen der LadestationVerbinden Sie den DEUTSCH-08 Aufstellhinweise ZubehörHinweis DEUTSCH-09 DEUTSCH-10 LadenDie Nennspannung dieses Geräts Warnung beträgt 100 240 VAC Niedrige Batterieladung „Lo Automatisches AufladenWenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird DEUTSCH-11 DEUTSCH-12 Aufstellen des Virtual GuardDie Netzanzeige blinkt rot Einlegen der Batterien Übersicht über den Virtual GuardZiehen Sie die Abdeckung DEUTSCH-13 Ein-/Ausschalten des Geräts Verwendung des POWERbotAutomatikbetrieb Punktsaugen Saugbewegungen in den einzelnen Modi Auswählen des ReinigungsmodusAutomatische Reinigung Punktsaugen Handsaugen Ein/Aus / Laden / Start/Stopp Verwenden der FernbedienungSaugleistung Zusatzfunktionen Lichtgeführtes Saugen Handsaugen und RichtungssteuerungDEUTSCH-17 Siehe Seite Oberseite Bezeichnungen der TeileUnterseite Display Einstellen eines Programms Einstellen der UhrzeitAbbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms DEUTSCH-19 Reinigen des Staubbehälters Reinigung und PflegeReinigen der Sensoren und der Kamera DEUTSCH-20 Reinigen des Antriebsrads Reinigen der KraftbürsteEntfernen Sie die Kraftbürste Reinigen Sie die Kraftbürste Setzen Sie die Kraftbürste wieder ein Einrichten des Netzwerks Samsung Smart Home-AppEinrichten des Drahtlosrouters DEUTSCH-22 Erstellen eines Samsung-Kontos Verwenden der Samsung Smart Home-AppHerunterladen der Samsung Smart Home-App DEUTSCH-23 DEUTSCH-24 Registrieren des Geräts Easy-Setup Bildschirmbeschreibung und Hauptfunktionen Herunterladen der Samsung Smart Robot Vacuum-AppGeräteliste DEUTSCH-25 Gerätesteuerung Customer ServiceMaster key Hauptmodi Kundendienst DEUTSCH-27 Bedienen des POWERbot Im Betrieb LadenReinigung und Wartung Vorsicht Infos zum IrDA-Sensor Infos zur BatterieDEUTSCH-29 Informationscodes InformationscodesDEUTSCH-30 Fehlerbehebung Symptom ChecklisteDEUTSCH-31 Aus- und wieder eingeschaltet haben DEUTSCH-32 Entfernen der Batterie Warnhinweise zur BatterieDEUTSCH-33 DEUTSCH-34 Open Source-Ankündigung Klassifikation Kategorie Detailinformationen Technische DatenDEUTSCH-35 Page Gebruiksaanwijzing Namen van de onderdelen NEDERLANDS-02Tijd/programma instellen Reiniging en onderhoud Overige Symbolen in Deze Handleiding Waarschuwingssymbolen in Deze HandleidingVeiligheidsinformatie NEDERLANDS-03 Algemeen NEDERLANDS-05 Gebruik Waarschuwing Vóór het gebruikOnderhoud NEDERLANDS-06 LET OP Tijdens het gebruik LET OP Vóór het gebruikLET OP NEDERLANDS-07 De oplader moet altijd zijn ingeschakeld InstallatieSluit het netsnoer aan op de adapter NEDERLANDS-08 Installatievoorschriften AccessoiresOpmerking NEDERLANDS-09 Controleer de oplaadstatus OpladenNEDERLANDS-10 Automatisch opladen Laad de POWERbot handmatig op wanneerBatterij bijna leeg Lo NEDERLANDS-11 NEDERLANDS-12 De Virtual guard installerenHet voedingslampje rood gaat knipperen Batterijen plaatsen Onderdeelnamen van de Virtual guardNEDERLANDS-13 Specificatie batterijen van type D LR20 Het apparaat in- en uitschakelen De POWERbot gebruikenDe modus Lokaal reinigen gebruiken Opladen Reinigingsmethode voor elke modus De reinigingsmodus selecteren Aan/Uit / Opladen / Start/Stop De afstandsbediening gebruikenZuigkracht Aanvullende functies NEDERLANDS-17 Gericht reinigen Bovenkant Namen van de onderdelenOnderkant NEDERLANDS-18 De tijd instellen Tijd/programma instellenHet programma instellen Annuleren tijdens instellen De stofopvangbak reinigen Reiniging en onderhoudDe sensoren en de camera reinigen NEDERLANDS-20 Het rijwiel reinigen De zuigborstel reinigenVerwijder de zuigborstel Van de zuigborstel De draadloze router instellen Het netwerk voorbereidenNEDERLANDS-22 Uw Samsung-account instellen De Samsung Smart Home-app gebruikenDe Samsung Smart Home-app downloaden NEDERLANDS-23 NEDERLANDS-24 Het product registreren Easy-Setup Beschrijving van het scherm en de belangrijkste functies De Samsung Smart Robot-stofzuiger-app downloadenLijst met apparaten NEDERLANDS-25 Chatcontrole KlantenserviceUniversele sleutel NEDERLANDS-26 NEDERLANDS-27 De POWERbot bedienen Tijdens het gebruik OpladenReiniging en onderhoud Let op Over de IrDA-sensor Over de batterijNEDERLANDS-29 Informatiecodes InformatiecodesNEDERLANDS-30 Symptoom Controleren Problemen oplossenNEDERLANDS-31 FfDe stofsensormodus is ingeschakeld NEDERLANDS-32 Hoe u de batterij verwijdert Waarschuwingen over de batterijNEDERLANDS-33 NEDERLANDS-34 Open Source-kennisgeving Classificatie Gedetailleerde informatie SpecificatiesNEDERLANDS-35 Page Manuel dutilisation FRANÇAIS-02 Consignes de sécurité Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT UtilisésFRANÇAIS-03 FRANÇAIS-04 Généralités FRANÇAIS-05 Avertissement Branchement DutilisationAvertissement En cours Avertissement Avantlutilisation FRANÇAIS-07 Le POWERbot pourrait ne pas fonctionner correctementMettez toujours le chargeur sous tension Le voyant Marche du chargeur doit toujours être allumé InstallationConnecteur femelle Raccordez la prise dalimentation à la prise murale Remarque Remarque pour linstallationFRANÇAIS-09 Adaptateur Virtual Guard FRANÇAIS-10 Mise en charge Batterie faible Lo Charge automatiqueÉtapes à suivre si la recharge nest pas effectuée FRANÇAIS-11 1Appuyez sur le bouton Marche pour lallumer Installation du Virtual GuardFRANÇAIS-12 Le voyant rouge Marche clignote Insertion des piles Nomenclature des composants du Virtual GuardFRANÇAIS-13 Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparément Utilisation du mode Nettoyage auto Utilisation du POWERbotUtilisation du mode Nettoyage localisé Mise sous/hors tension Méthode de nettoyage pour chaque mode Sélection du mode de nettoyageMode de nettoyage Icône affichée Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/Arrêt Utilisation de la télécommandePuissance daspiration Insertion des piles FRANÇAIS-17 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction Partie inférieure Partie supérieureÉcran FRANÇAIS-18 Réglage du programme Réglage de l’heureAnnulation au moment du réglage Annulation du programme Quotidien/Pour une seule fois Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyage et entretienNettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon doux Nettoyage de la roue dentraînement Nettoyage de la brosse principaleRemettez en place le cache de la brosse principale FRANÇAIS-21 Paramétrage du routeur sans fil Préparation du réseauFRANÇAIS-22 Création de votre compte Samsung Utilisation de lapplication Samsung Smart HomeTéléchargement de lapplication Samsung Smart Home FRANÇAIS-23 FRANÇAIS-24 Enregistrement du produit configuration facile Liste des appareils Description des écrans et principales fonctionsFRANÇAIS-25 Écran du menu utilisateur Écran principalFRANÇAIS-26 FRANÇAIS-27 Contrôle du POWERbot Mise en charge Remarques et avertissementsEn cours dutilisation Nettoyage et entretien Propos du capteur infrarouge Propos de la batterieFRANÇAIS-29 Codes dinformation Codes dinformationFRANÇAIS-30 Symptôme Liste de vérification DépannageFRANÇAIS-31 FRANÇAIS-32 FRANÇAIS-33 Comment retirer la batterie FRANÇAIS-34 Annonce de logiciel open source Classification Élément Informations détaillées SpécificationsFRANÇAIS-35 Page English Cleaning and maintaining Setting time/scheduleENGLISH-02 Name of each part Information Safety informationENGLISH-03 ENGLISH-04 General ENGLISH-05 FfDo not spill any liquids on the charger ENGLISH-06There is a risk of electric shock or malfunction There is a risk of fire or severe damage to the charger ENGLISH-07 POWERbot may not be able to operate normallyThere is a risk of damage if it falls If foreign matter accumulates, sensors may malfunction Power lamp Red will turn on Power of the charger must be on at all timesENGLISH-08 Installation note AccessoriesENGLISH-09 Charging You must turn on the emergency switch to turn on POWERbotENGLISH-10 Rated input voltage of this product is 100 240 V~ Automatic charging Low battery LoSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11 Power lamp Red will blink Installing the Virtual guardENGLISH-12 Part name of the Virtual guard Specification type D LR20 batteriesInserting batteries ENGLISH-13 Turning the power on/off Using POWERbotUsing Auto clean mode Using Spot clean mode Cleaning method for each modes Selecting cleaning modeCleaning mode Auto clean Spot clean Power / Recharging / Start/Stop Using the remote controlSuction power Additional function Point cleaning Manual clean mode & Direction controlOperating distance of the remote control ENGLISH-17 Top Name of each partBottom Display panel Setting the time Setting time/scheduleSetting the schedule Cancelling during setup Cleaning the dustbin Cleaning and maintainingCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Cleaning the Driving wheel Cleaning the Power brushRemove the Power Clean the Power brush Brush cover Reassemble the Power Brush Brush cover Samsung Smart Home App Setting up the wireless routerPreparing the network ENGLISH-22 Creating your Samsung account Using the Samsung Smart Home appDownloading Samsung Smart Home app ENGLISH-23 ENGLISH-24 Registering the product Easy-Setup Screen description and major functions Downloading Samsung Smart Robot vacuum appDevice list screen ENGLISH-25 User menu screen Main screenENGLISH-26 ENGLISH-27 Controlling POWERbot Charging Cleaning and maintenanceUse ENGLISH-28 About the IrDA sensor About batteryENGLISH-29 Information codes Information codesENGLISH-30 Symptom Checklist TroubleshootingENGLISH-31 Then remove them ENGLISH-32 ENGLISH-33 How to remove the battery ENGLISH-34 Open Source Announcement Classification Detail information SpecificationsENGLISH-35 DJ68-00732D-00