Стиральная машина | Samsung WD80J7250GW/LP, WD80J7250GX/LP instruction

Стиральная машина

Руководство пользователя

WD80J7*****

WD80J7260GW_03509B-03-RU.indd 1

2017/3/7 15:30:38

Image 1

Samsung WD80J7250GW/LP, WD80J7250GX/LP manual Стиральная машина

Contents

Стиральная машина Содержание Поиск и исправление неисправностей Что вам нужно знать о безопасности Меры предосторожностиВажные значки безопасности Предупреждение Важные меры предосторожности Внимание Не сушите в сушильном барабане нестиранные вещи Важные предупреждения при установке Будьте внимательны при установке Важные предупреждения при использовании Будьте внимательны при использовании 12 Русский Меры предосторожности Не используйте натуральное мыло для рук в стиральной машине Важные предупреждения при очистке Инструкции для Weee Состав комплекта УстановкаДверца Трубка аварийного слива Крышка фильтра Держатель шланга Гаечный ключ Электрическое питание и заземление Требования к установкеПодача воды Слив Температура воды Напольное покрытиеУстановка в нише или в шкафу ШАГ 1 Выбор места Установка шаг за шагомШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Требования к местоположению машины ШАГ 4 Отрегулируйте высоту ножек ШАГ 3 Установка подкладок, препятствующих скольжению ШАГ 5 Подсоединение шланга подачи воды Установка Шланг модели Aqua только у соответствующих моделей Для моделей с дополнительной подачей горячей воды Через бортик раковины ШАГ 6 Расположение сливного шлангаСливную трубу раковины Сливной трубе Чтобы закрыть головку винта Крышка для винтаПоложите крышку для винта C на головку винта Начальные настройки Прежде всегоВыполните калибровку рекомендуется Выключите стиральную машину ШАГ 1 Сортировка Инструкции по стирке бельяШАГ 2 Проверка карманов ШАГ 3 Использование сетчатых мешочков ШАГ 6 Применение подходящего моющего средства ШАГ 5 Определение объема загрузкиСредств на белье и порче его окраски. Преждевсего 03 Отсек для кондиционера Инструкции к ящичку для моющих средств Цикла стирки Задвиньте лоток для моющего средства, чтобы закрыть его Панель управления Управление Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл./Выкл Простые шаги для началаМеняет программу стирки в процессе работы Только‍ для сушки одежды Обзор программы стирки Опции Опция Описание Программа стирки Описание и максимальная загрузка кг Удобный Режим Опция Описание Отсрочка Замок от детей НастройкиВключение/Выключение звуковой сигнализации Очистка Барабана ECO ТехобслуживаниеПоверните Переключатель циклов и выберите Напоминание об Очистка Барабана ECO Smart Check Глажение Пользование Процессом Сушки Не используйте цикл Освежить для таких вещей, как Освежить Чтобы открыть крышку фильтра, аккуратно нажмите на её верх Аварийный слив Поверхность стиральной машины ЧисткаСетка фильтра Откройте водопроводный кран Воду Удалите фильтра для мусора Фильтр для мусора Внимание Очистите нишу для ящичка мягкой щёткой РазмораживаниеЗакройте ящичек движением внутрь Поверните переключатель режимов и выберите ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ Контрольные точки Поиск и исправление неисправностейПроблема Решение Машины выравнивающие ножки Нескользком полуУбедитесь, что удалены транспортировочные болты Шум в процессе их стирки. Это нормально Несколько минут Цикле СтерилизацияНе открывается дверца Стиральной машина или после отключения электропитания Электросети Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розеткуОтжимать, если дверца не закрыта Останавливается Дренажной системе Используйте Высокую или Сверхвысокую скорость для отжимаИзбегайте перегрузки стиральной машины Углублениях собирается избыток пены и это может создавать Информационные коды Не работает отжим Времени кнопка Вкл./Выкл. не действуетУбедитесь, что белье разложено равномерно Поверхности Описание символов на этикетках одежды Технические характеристики Защита окружающей среды Тип Перечень технических характеристикЭлектроэнергии Нагревание Слив Энергетическая Эффективность Энергетическая Эффективность DC68-03509B-03 Пральна машина Зміст Усунення несправностей Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Інформація з техніки безпекиВажливі символи з техніки безпеки Попередження Важливі застереження з техніки безпеки Увага Інформація з техніки безпеки Важливі попередження щодо встановлення Важливі попередження щодо використання Застереження щодо встановлення 10 Українська Застереження щодо використання 12 Українська Інформація з техніки безпеки Важливі попередження щодо чищення Інформація з техніки безпеки Що включено ВстановленняЕлектроживлення Барабан Ніжки з можливістю Регулювання Аварійна зливна трубка Кришка фільтра Встановлення Гайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шланга Підєднання до електромережі і заземлення Вимоги по інсталяціїДжерело водопостачання Дренажна система Встановлення у ніші чи шафці Температура води Етап 1 Вибір місця розміщення Поетапна інсталяціяЕтап 2 Видалення транспортних болтів Вимоги до розміщення Етап 4 відрегулюйте опору для вирівнювання Етап 3 Установка підкладок, що перешкоджають ковзанню Поверніть деталь С в напрямі стрілки щоб зажати її Етап 5 Підключіть шланг подачі води Встановлення Аква шланг тільки для моделей, які його використовують Етап 7 вмикання пральної машини Етап 6 Встановлення зливного шлангуПо верху краю водяної ванни Горловину труби зливу Щоб закрити головку гвинта Кришка для гвинтаПокладіть кришку для гвинта C на головку гвинта Початкові налагодження Перед початком роботиЗапуск функції Калібрування рекомендовано Тепер пральною машиною можна користуватися Вказівки щодо білизни Етап 6 Застосування засобу для прання належного типу 01 Секція для попереднього прання Вказівки щодо користування шухлядками для пральних засобів03 Секція для помякшувача тканин Якщо потрібно Помістіть необхідну кількість засобу дляЗавантаження, вказаний міткою у секції Панель керування Операції05 Отжим Відтискання Віджим Попереднє прання. Натисніть ще раз, щоб скасувати вибір До двох частих варіантів окремо надається простий доступ Спрощені етапи для стартуДля вибору або відміни натисніть відповідну кнопку Щоб змінити програму під час роботи Тільки‍ для сушіння одягу Огляд програм прання Удаление Запахов Усунення Запахів Зменшує Програма Опис та максимальне завантаження кгСтерилизация Санітарна Обробка Дезодорує й Опції Опція Опис Удобный Режим Пріоритетний режим Опис Опція Опис Отсрочка Відкласти Прання Замок від дітей УстановкиВключення/Виключення звукової сигналізації Очистка Барабана ECO Очистка Барабану ЕКО Технічне обслуговування Smart Check Інтелектуальна Перевірка Користування Процесом Сушіння Цикл Користування Тривалість циклу Освежить Прання парою Аварійний злив Поверхня пральної машини ЧищенняСітчастий фільтр Фільтр для сміття Увага Не допускайте значного періоду простою машини Відновлення після заморозкиКонтейнер для рідких пральних засобів Вставте контейнер для прального засобу в машину Контрольні точки Усунення несправностейПроблема Рішення Машини ніжки для вирівнювання Неслизькій підлозіПеревірте, чи вийнято болти, які використовувались для Транспортування Циклі Санітарна Обробка ПаузаХвилин Пральної машина або після відключення електроживлення Зупиняється Виконати швидкий дренаж Дверці не зачиненіПочекайте трохи і пральна машина почне прання Переконайтеся, що сітчастий фільтр шланга постачання води у Кількості піни Моделей Bubbleshot Генеруватися Не працює доступ Wi-FiПрання є вологими Переконайтеся, що всі зєднання шлангів герметичні Інформаційні коди Переконайтеся, що зливний шланг не засмічений Проблема Рішення Перевірте зливний шлангУвімкн./Вимкн. не діє Не працює вичавлювання Таблиця символів догляду за тканинами Технічні характеристики Захист навколишнього середовища Електроенергії Нагрівання Перелік технічних характеристикЗлив Енергетична Ефективність Енергетична Ефективність Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Країна Телефон ВЕБ-САЙТ Кір жуғыш машина Мазмұны Ақауларды жою Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керек Қауіпсіздік туралы ақпаратМаңызды қауіпсіздік белгілері Ескерту Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер Абайлаңыз Қазақша 7 Орнатуға қатысты қатаң ескертулер Орнатуға қатысты ескертулер Пайдалануға қатысты қатаң ескертулер Пайдалануға қатысты ескертулер 12 Қазақша Қазақша 13 Тазалауға қатысты қатаң ескертулер Weee белгісіне қатысты нұсқаулықтар Құрамы Орнату Таймайтын төсемдер Суық су құятын түтікТүтік Сауыты Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Орнату талаптарыСу жіберетін шлангі қосу Су ағызатын шлангты қосу Су температурасы Машинаны орнатуға орын таңдауШкафтар мен жабық орындарда орнату Үстіңгі 25 мм Алдыңғы 550 мм Жағы Қадам Орналасуды таңдау Қадам бойынша орнатуҚадам Тасымадау болттарын алып тастау Орналасу талаптары Қадам Аяқтардың биіктігін реттеу Қадам Таймайтын төсем орнату Қадам Су шлангісін жалғау Жеткізу шлангісін адаптерге қосыңыз Бөлшекті E төмен басып тұрғанда суСосын, E бөлшекті босатыңыз. Шланг Адаптердің ішіне шертілген дыбыспен Аква-шланг тек қолданылатын модельдер Қосымша ыстық су кірісі бар модельдер үшін Қадам Кір жуу машинасын қосу Қадам Құю шлангісін орналастыру Бұранда басын жасыру үшін Бұранда қақпағыБұранда қақпағын C бұранда басына Қойыңыз Бастапқы параметрлер Бастаудан бұрынКалибрлеу режимін жүргізу ұсынылған Қадам Сұрыптау Кір жуу бойынша нұсқаулықҚадам Кір жуу торын пайдалану Қадам Қалталарды босату Қадам Жуғыш затты дұрыс таңдап пайдаланыңыз Қадам Жүктеу сыйымдылығын анықтау 01 Алдын ала жуу құралының бөлмесі Кір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығы03 Мата жұмсартқыш бөлмесі Бөлмесіне салыңыз Егер қажет болса, алдыңғы оң жақҰнтақ кір жуу құралын пайдалансаңыз Сұйық кір жуу құралының контейнерін Басқару панелі ОперацияларШаюды кейінге қалдыру Жуылатын бұйымдар суда Болғандықтан, соңғы шаю циклі тоқтатылады. Жуылатын Кешіктіріп аяқтау басыңыз Бастау үшін қарапайым қадамдарБастау/Кідірту түймешігін басыңыз Жұмыс барысында курсты өзгерту үшін Тек‍ киімдерді кептіру үшін Стандартты курстар Цикл Сипаттау және макс.салу кг Курсты шолу Удаление Запахов Иісті Кетіру Кірден жаман Цикл Сипаттау және макс.салу кгСтерилизация Санитарлық Өңдеу Кірді Опциялар Удобный Режим Қалаулы режим Сипаттама Опция СипаттамаБұл жалпы жуу уақытын азайту үшін цикл параметрлерін Отсрочка Кешіктіріп аяқтау Бала құлпы ПараметрлерДыбысты қосу/өшіру Очистка Барабана ECO ЭКО Таза Барабан Техникалық қызмет көрсетуЖуу циклын орындағаннан кейін қайта Очистка Барабана ECO ЭКО Таза Барабан ды ескерту Ұялы телефонда Samsung Smart Washer Smart Check Смарт Тексеру Кептіру Циклін Пайдалану Цикл Пайдалану Цикл уақыты Освежить Ауа ағынымен жуу Тосын жағдайда су төгу Кір жуу машинасының беті ТазалауТорлы сүзгі Қоқыс сүзгісі бітелсе, экранда 5C қате коды пайда болады Қоқыс сүзгісі Жуғыш зат үлестіргіш Ұзақ уақыт пайдаланбай тұруға қарсы күтім Қатудан кейін қалпына келтіруЖұмсақ қылшақ көмегімен жәшік қуысын тазалаңыз Жабу үшін жәшікті ішке қарай сырғытыңыз Бақылау нүктелері Ақауларды жоюАқаулық Әрекет Орнатылғанына көз жеткізіңіз Кір жуғыш машина деңгейлі, сырғанамайтын тегіс еденгеЕгер еден деңгейлі болмаса, кір жуғыш машинаның биіктігін Реттеу үшін теңестіру аяқтарын пайдаланыңыз Басыңыз не түртіңіз Кір жуғыш машинаны тоқтату үшін Бастау/Кідірту түймесінЗарарсыздандыру циклінде кір жуғыш машина қызып жатқан Кезде екі құлыптаулы болады Есікті жабыңыз да, кір жуғыш машинаны іске қосу үшін Бастау Қуат сымын тікелей электр розеткасына қосыңызКідірту түймесін басыңыз не түртіңіз Дейін кептірмейді немесе сықпайды Жоғары немес Экстра жоғары айналдыру жылдамдығын Ақаулық Ақпараттық кодтарСу берілмейді Су ағызатын шлангтың ұшы еденге қойылғанына көз жеткізіңіз Су ағызатын шлангті тексеріңізСу ағызатын шлангы бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз Болады Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау Техникалық сипаттамалары Қоршаған ортаны қорғау Түрі Кір алдынан салынатын кір Жуғыш машина Техникалық сипаттама парағы Энергетикалық Тиімділігі Энергетикалық Тиімділігі Сұрақтарыңыз БЕН Ескертулеріңіз ТУЫНДАСА? Телефон ВЕБ Сайт Kir yuvish mashinasi Mundarija Nosozliklarni bartaraf qilish Muhim xavfsizlik belgilari Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Ogohlantirish Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar Diqqat Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar ’rnatishga oid muhim ogohlantirishlar ’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar Foydalanishga oid muhim ogohlantirishlar Foydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar 12 O’zbekcha Bu barabanning zanglanishiga olib kelishi mumkin Tozalashga oid muhim ogohlantirishlar Weee belgisiga oid ko’rsatmalar To’plam tarkibiga kiruvchi qismlar ’rnatish Sovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Gayka klyuchi Bolt qopqoqlari Shlang ushlagichi Elektr ta’minoti va yerga ulash ’rnatish bo’yicha talablarSuv quyish Suvni chiqarish Tokcha yoki shkafga o’rnatish Suv haroratiBarqaror ishlashi uchun minimal masofalar Yon 25 mm Qadam O’rnatish joyini tanlash Qadam-baqadam o’rnatishQadam Tashish boltlarini bo’shatib olish ’rnatish joyiga bo’lgan talablar Qadam Oyoqchalar balandligini o’zgartirish Qadam Sirpanishdan saqlovchi oyoq yostiqchalarini ornatish 22 O’zbekcha Qadam Suv shlangini ulash ’rnatish Akva shlangi faqat qo’llaniladigan modellar Qadam Kir yuvish mashinasini yoqish Qadam Suv chiqarish shlangini joylashtirishRakovina yon devori orqali Rakovina suv chiqarish trubasida Burama mix kallagini yashirish uchun Burama mix qalpoqchasiBurama mix qalqopchasiga burama mix qalpoqchasiniC qoying Dastlabki sozlashlar Ishga tushirishdan avvalKalibrlash funksiyasini bajarish tavsiya etiladi Kir yuvish mashinasini ochiring Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar Qadam To’g’ri kir yuvish vositasi turidan foydalanish Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Zarurat bolsa, kerakli miqdordagi mato Boshqaruv paneli Ishlatish amallari05 Отжим Siqish Yoki aylantirish siklini bajaring Ishga tushirish tartibi Faqat‍ quritish Standart rejimlar Rejim Tavsifi va maksimal yuklanish kg Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlar Удаление Запахов Hidlarni Ketkazish yuvishda Rejim Tavsifi va maksimal yuklanish kgСтерилизация Sterillash yuqori haroratgacha Opsiyalar Tavsifi Удобный Режим Maqul rejim Rejim Tavsifi Opsiya Tavsifi Boshlash/To’xtatish tugmasini bosing Отсрочка Kir yuvishni kechiktirish Замок от детей Bolalardan himoya qulfi SozlanmalarTovush yoq./och Очистка Барабана ECO Barabanni ECO Tozalash Texnik xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing Smart Check Aqlli Tekshirish Qoshimcha Quritish Rejimidan Foydalanish Sikl Foydalanish Sikl vaqti Освежить Yangilash Favqulodda holatda suvni chiqarib tashlash Kir yuvish mashinasi yuzasi TozalashTo’rli filtr 46 O’zbekcha Tortma qismlarini oqar suvda yumshoq chotka bilan tozalang Kir yuvish vositalari bo’linmasi Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov Muzdan tushirishTortma burchaklarini yumshoq chotkada tozalang Yopish uchun tortmani ichkariga suring Tekshirish nuqtalari Nosozliklarni bartaraf qilish Tekisligini sozlang Ornatilganligiga ishonch hosil qilingMashina haddan tashqari Shovqin chiqaradi. Bu normal holat Boladi Mashinani toxtatish uchun Boshlash/To’xtatish ni bosingBolishi mumkin Mashina eshigi Ochilmayapti Daqiqa davomida ochib bolmaydi Oshirmaydi Boshlash/Toxtatish tugmasini bosingToxtaydi Turing, mashina yana ishga tushadi Yuqori yoki Ota yuqori siqish tezligidan foydalaning Wi-Fi bor modellardaKir yuvish sikli yakunidan Song, yuvilgan kirlar hol Axborot kodlari Suvini oqizadi. Bu paytda Quvvat tugmasi ishlamaydi Muammo Yechimi Suvni chiqarib tashlash shlangini tekshiringSiqish amalga oshmayapti Kir barabanga bir xilda taqsimlanganligini tekshiring Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Texnik xususiyatlar Atrof-muhitni himoya qilish Turi Texnik xususiyatlarQuvvat istemoli Suvni chiqarish 1200 Kazakhstan