EN
DE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT
Thank you for choosing a Sanus Foundations Component Series Rack. The CFR115 and CFR127 are designed to support audio/video equipment.
The total weight capacity for the CFR127 is 453.6 kg (1,000 lbs), each 3U shelf supports up to 36.3 kg (80 lbs) and each 1U shelf supports up to 13.6 kg (30 lbs).
The total weight capacity for the CFR115 is 226.8 kg (500 lbs), each 3U shelf supports up to 36.3 kg (80 lbs) and each 1U shelf supports up to 13.6 kg (30 lbs).
WARNING!
Do not exceed the stated weight capacities.
Do not shake, tilt, rock, sit, stand, or climb on your Component Series Rack. Tipping may cause injury or death.
Do not move large racks by yourself; due to weight and height, assistance is required.
CAUTION:Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper assembly may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about the safety of the assembly, contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor. Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly, or use.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
Merci d'avoir choisi l’étagère de la série Component de Sanus Foundations. Les modèles CFR115 et CFR127 sont conçus pour loger le matériel audio et vidéo.
La limite totale de poids du modèle CFR127 est de 453,6 kg (1 000 lb), chaque tablette 3U peut supporter jusqu’à 36,3 kg (80 lb) et chaque tablette 1U jusqu’à 13,6 kg (30 lb).
La limite totale de poids du modèle CFR115 est de 226,8 kg (500 lb), chaque tablette 3U peut supporter jusqu’à 36,3 kg (80 lb) et chaque tablette 1U jusqu’à 13,6 kg (30 lb).
AVERTISSEMENT!
Ne pas dépasser la limite de poids mentionnée.
Ne pas secouer, incliner ou balancer l’étagère de la série Component, ni vous asseoir ou grimper dessus. Un basculement peut causer des blessures ou la mort.
Ne déplacez pas les grandes étagères seul, demandez l’aide d’une autre personne en raison du poids et de la hauteur.
ATTENTION: Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par Sanus Systems. Un assemblage incorrect peut entraîner des blessures ou endommager le matériel. Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, veuillez contacter un installateur qualifié ou le service à la clientèle de Sanus Systems. Sanus Systems n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE HANDBUCH
Vielen Dank, dass Sie sich für ein
Die Gesamtbelastbarkeit für das CFR127 beträgt 453,6 kg. Jedes
Die Gesamtbelastbarkeit für das CFR115 beträgt 226,8 kg. Jedes
WARNUNG!
Stellen Sie sicher, dass das angegebene Gesamtgewicht nicht überschritten wird.
Schütteln, kippen und erschüttern Sie das
Stellen Sie große Racks nicht alleine um. Aufgrund des Gewichts und der Höhe wird hierzu Hilfe benötigt.
VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nur für den von Sanus Systems ausdrücklich angegebenen Zweck. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann zu Sachschäden oder Körperverletzungen führen. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der Sicherheit des Zusammenbaus haben, kontaktieren Sie den Sanus
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
Gracias por elegir un bastidor de la serie Component de Sanus Foundations. El CFR115 y el CFR127 fueron diseñados para equipos de audio y video.
El CFR127 tiene una capacidad total de 453,6 kg (1000 libras), cada estante 3U soporta hasta 36,3 kg (80 libras) y cada estante 1U, hasta 13,6 kg (30 libras).
El CFR115 tiene una capacidad total de 226,8 kg (500 libras), cada estante 3U soporta hasta 36,3 kg (80 libras) y cada estante 1U, hasta 13,6 kg (30 libras).
¡ATENCIÓN!
No exceda la capacidad de peso establecida.
No sacuda, incline ni balancee el bastidor de la serie Component. No se trepe a él y tampoco se siente o se pare sobre el producto. Si se cayera, podría causar lesiones e, incluso, la muerte.
No mueva los bastidores grandes usted solo. Por su peso y su altura, se requiere ayuda.
PRECAUCIÓN: No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por Sanus Systems. El montaje incorrecto puede causar daños materiales o lesiones físicas. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad del producto ensamblado, contáctese con el Servicio de Atención a Clientes de Sanus Systems o llame a un técnico calificado. Sanus Systems no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido.
2 |
