Sanus Systems CFR127, CFR115 manual 棚と目隠しパネルを調節します。

6

OPT

EN

SV

Adjust shelves and blanking panels.

NOTE: Align the bottom of the shelf or blanking panel [B] with the lines [L] on the rack rail.

Justera hyllor och utfyllnadspaneler.

OBS: Rikta in undersidan av hyllan eller utfyllnadspanelen [B] efter linjerna [L] på skåpskenan.

FR

RU

Réglez les tablettes et les panneaux aveugles.

REMARQUE: Alignez le bas de la tablette ou du panneau aveugle [B] avec les lignes [L] des rails.

Отрегулируйте положение полок и панелей-заглушек.

ПРИМЕЧАНИЕ: Совместите низ полки или панели-заглушки [B] с рисками

[L]на рейке стойки.

DE

PL

Stellen Sie die Regale und Leerkonsolensätze ein.

HINWEIS: Richten Sie die Unterseite des Regals oder die Leerkonsolensätze[B] mit den Linien [L] an den Rackschienen aus.

Wyrównać półki i panele przednie.

UWAGA: Wyrównać dół półki albo panelu przedniego [B] z liniami [L] na ramce szafki.

ES

Ajuste los estantes y los paneles de obturación.

NOTA: Alinee la parte inferior del estante o panel de obturación [B] con las líneas [L] del riel del bastidor.

CS

Nastavte police a záslepné panely.

POZNÁMKA: Zarovnejte dno police nebo záslepného panelu [B] s přímkami

[L]na koleji skříně.

PT

TR

Ajuste as prateleiras e os painéis de supressão.

OBSERVAÇÃO: Alinhe a parte inferior da prateleira ou do painel de supressão

[B]com as linhas [L] no trilho do rack.

Raf katları ve boşluk panellerini ayarlayın.

NOT: Raf katı veya boşluk panelinin [B] altını, raf rayındaki çizgilerle [L] aynı hizaya getirin.

NL

Stel de planken en de gestanste panelen af.

LET OP: Plaats de onderkant van de plank of het panel [B] op de lijnen [L] aangegeven op de rail van het rek.

JP

棚と目隠しパネルを調節します。

注： 棚または目隠しパネルの下部をラックのレールに示された線[L]と 揃えます。

IT

Regolare le mensole e i pannelli di chiusura.

NOTA: Allineare il fondo della mensola o del pannello di chiusura [B] con le tacche [L] poste sulla guida dell’armadio rack.

EL

Προσαρμόστε τα ράφια και τις μάσκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του ραφιού ή της μάσκας [Β] με τις γραμμές [L] στη ράγα του rack.

NO

Juster hyllene og blindplatene.

MERK: Juster bunnen av hyllen eller blindplaten [B] med strekene [L] på rackskinnen.

DA

Justér hylderne og panelerne.

BEMÆRK: Afret bunden af hylden eller panelet [B] med linjerne [L] på møbelskinnen.

MD

调节架子和备用面板。

注意：使用架轨上的线[L]来对齐架子或备用面板[B]的底部。

22 6901-002020 <00>