Safety Warnings Avisos de Seguridad Consignes de Sécurité
|
|
|
|
| English | Español | Français |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A battery short can cause a | Un cortocircuito de la batería | Une batterie en |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| large current flow, overheat- | puede ocasionar un gran flujo | peut provoquer un fort débit |
|
|
|
|
| ing, possible burns and even a | de corriente, sobrecalenta- | de courant, une surchauffe, un |
|
|
|
|
| breakdown. | miento, posibles quemaduras o | risque de combustion et même |
|
|
|
|
| (1) Do not touch the terminals | incluso una rotura. | une panne. |
|
|
|
|
| with any conductive material. | (1) No toque los terminales | (1) Ne touchez pas les bornes |
|
|
|
|
| (2) Avoid storing battery | con ningún material | avec un conducteur métallique. |
|
|
|
|
| cartridge in a container with | conductivo. | (2) Évitez de ranger la batterie |
|
|
|
|
| other metal objects such as | (2) Evite almacenar el | dans un récipient contenant |
|
|
|
|
| nails, coins, etc. | cartucho de batería en un | d’autres objets métalliques |
|
|
|
|
| (3) Do not expose battery | contenedor junto con otros | comme des clous, des pièces |
|
|
|
|
| cartridge to water or rain. | objetos metálicos, tales como | de monnaie, etc… |
|
|
|
|
|
| clavos, monedas, etc. | (3) Protégez la batterie de l’eau |
|
|
|
|
|
| (3) No exponga el cartucho | et de la pluie. |
|
|
|
|
|
| de batería al agua o la lluvia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Do not store the tool and | No almacene la herramienta | Ne rangez pas la batterie et |
|
|
|
|
| battery cartridge in locations | y el cartucho de batería en | l’outil dans un endroit où la |
|
|
|
|
| where the temperature may | lugares en los que la tem- | température atteint ou excède |
|
|
|
|
| reach or exceed 40˚C (104˚ F). | peratura puede alcanzar 40˚C | 40°C (104°F). |
|
|
|
|
|
| (104˚ F). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Do not incinerate the battery | No incinere el cartucho de | N’incinérez pas la batterie |
|
|
|
|
| cartridge even if it is severly | batería aun cuando esté | même si elle est sérieuse- |
|
|
|
|
| damaged or is completely | seriamente dañado o comple- | ment endommagée ou com- |
|
|
|
|
| worn out. The battery car- | tamente agotado El cartuch | plètement usée. La batterie |
|
|
|
|
| tridge can explode in a fire. | de batería puede explotar en | peut exploser au contact des |
|
|
|
|
|
| el fuego. | flammes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Never attempt to connect two | No intente jamás conectar dos | Ne jamais essayer de con- |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| (2) chargers together. | (2) cargadores entre sí. | necter deux (2) chargeurs |
|
|
|
|
|
|
| ensemble. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Consecutive charging may | Las cargas consecutivas | Des recharges consécutives |
| cause overheating. If you | pueden ocasionar | peuvent provoquer des |
| need to recharge batteries | sobrecalentamiento. Si usted | surchauffes. Si vous devez |
| consecutively, wait about 15 | necesita recargar baterías en | recharger plusieurs batteries |
| minutes for the charger to | forma consecutiva, deje que | consécutivement, laissez le |
| cool. | el cargador se enfríe durante | chargeur refroidir au moins |
| durante aproximadamente 15 | 15 minutes après chaque | |
|
| ||
|
| minutos. | recharge. |
|
|
| |
| Battery leakage may occur | En determinadas condiciones | Il peut se produire des fuites |
| under conditions of extreme | de uso intenso o temperatu- | de la batterie dans des condi- |
| tions extrêmes d’utilisation ou | ||
| usage or temperature. If liquid | ras extremas, pueden pro- | |
| de température. Si du liquide | ||
| comes in contact with skin, | ducirse fugas de la batería. Si | |
| vient en contact avec votre | ||
| wash quickly with soap and | el líquido entra en contracto | |
| peau, | ||
| water, then with lemon juice or | com la piel, lave rápidamente | |
| ment avec de l’eau et du | ||
| vinegar. If liquid gets in your | con agua y jabón y luego con | savon, ensuite, avec du jus |
SOAP | eyes, wash with water for at | jugo de limón o vinagre. Si el | de citron ou du vinaigre. Si |
| least 10 minutes and seek | líquido entra en los ojos, lave | du liquide pénètre dans vos |
VINEGAR LEMON | medical attention immediately. | con agua durante 10 minutos | yeux, |
JUICE | como mínimo y solicite aten- | ||
|
| pendant au moins 10 minutes | |
|
| ción médica inmediatamente. | et requérez immédiatement |
|
|
| des soins médicaux. |
| For more safety information, | Para obtener más información | Pour plus d’informations de |
| go to www.senco.com and | de seguridad vaya a www. | sécurité, consultez le site |
SAFETY | safety training materials and | SENCO.com, y para obtener | www.SENCO.com, et aussi |
programs visit the ISANTA | materiales y programas de ca- | www.ISANTA.org pour des | |
| website at www.isanta.org | pacitación en seguridad visite | supports et programmes de |
|
| el sitio Web de ISANTA: www. | formation par l’association |
|
| ISANTA.org. | professionnelle ISANTA. |
11
