Senco 25 operating instructions Personal Safety Seguridad personal

Safety Warnings  Avisos de Seguridad			 Consignes de Sécurité
	English	Español		Français
	Personal Safety	Seguridad personal		Sécurité corporelle
	 Stay alert, watch what you	 Cuando utilice una herra-		 Soyez en bonne condition
				physique, soyez attentif à
	are doing, and use com-	mienta de motor, manténgase
				ce que vous faites et faites
	mon sense when operating	a;erta, preste atención a lo		preuve de bon sens lorsque
	a power tool. Do not use	que está haciendo y aplique		vous utilisez un outillage
	tool while tired or under the	el sentido común. No use la		électrique. N’utilisez pas votre
	influence of drugs, alcohol,	herramienta cuando se sienta		outil si vous êtes fatigué ou
	or medication. A moment	cansado o se encuentre bajo		sous l’influence de drogues,
	of inattention while operating	los efectos de drogas, alchol o		alcool ou médicaments.
	power tools may result in seri-	medicamentos. Un momento de		Un moment d’inattention lors
	ous personal injury.	falta de atención mientras utiliza		de l’utilisation d’un outillage
		una herramienta de motor puede		électrique peut être la cause de
		ocasionar lesiones graves.		graves blessures corporelles.
	 Dress properly. Do not wear	 Vista prendas adecuadas.		 Portez des vêtements
				adéquats. Ne portez pas de
	loose clothing or jewelry.	No vista prendas o alhajas		vêtements flottants ou de
	Contain long hair. Keep your	sueltas. Sujete el calbello		bijoux. Ne laissez pas pendre
	hair, clothing, and gloves	largo. Mantenga el cabello, la		les cheveux longs. Maintenez
	away from moving parts.	ropa y los guantes alejados		les cheveux, vêtements et
	Loose clothes, jewelry, or long	de las piezas móviles. Las		gants à distance des objets
	hair can be caught in moving	prendas o alhajas sueltas o el		en mouvement. Les vêtements
				flottants, cheveux longs ou
	parts.	cabello pueden ser atrapados
				bijoux peuvent être happés par
		en las partes móviles.
				des pièces en mouvement.
	 Avoid accidential starting.	 Evite los arranques		 Faîte attention aux mises
	Be sure trigger is not	accidentales. Asegúrrese de		en routes accidentelles de
	depressed before inserting	que el accionador no esté		l’outil. Assurez-vous que la
	battery pack. Carrying tools	presionado antes de insertar		gâchette n’est pas enfoncée
	with your finger on the trigger	el conjunto de batería. El		avant d’insérer la batterie.
	or inserting the battery pack	llverar las herramientas con el		Porter un outil avec le doigt
	into a tool with the trigger	dedo sobre el accionador o el		sur la gâchette ou insérer la
	depressed invites accidents.	insertar el conjunto de barerías		batterie dans un outil alors
		en una herramienta con el		que la gâchette est enfoncée
Cordless Finish 25		accionador presionado es una		peut provoquer des accidents.
		invitcaión a un accidente.
	 Remove adjusting keys or	 Retire las lllaves o pinzas		 Retirez toute clé de réglage
	wrenches before turning	de ajuste antes de encend-		de l’outil avant sa mise en
	on the tool. A wrench or a	er la herramienta. Una llave		service. Toute clé restée
	key that is left attached to a	o pinza que quede colocada		attachée à une pièce en rota-
	rotating part of the tool may	sobre una parte giratoria		tion de l’outil peut provoquer
	result in personal injury.	puede ocasionar lesiones.		des blessures corporelles.
Cordless Finish 25
	 Do not overreach. Keep	 No se estire para trabajar.		 Ne présumez pas de vos
	proper footing and balance	Mantenga en todo momento		forces. Restez bien stable et
	at all times. Proper footing	una posición adecuada y		en équilibre à tout moment.
	and balance enable better	el equilibrio. La posición y		Une position stable et bien
	control of the tool in unex-	el equilibrio adecuados le		équilibrée vous permettra de
	pected situations.	permiten contrilar mejor la		mieux réagir à une situation
		herramienta ante situaciones		inattendue.
		inesperadas.
	 Use safety equipment. Al-	 Use equip de seguridad.		 Utilisez des équipements de
	ways wear eye protection.	Use siempre protección		sécurité. Portez toujours des
	Dust mask, non-skid safety	para los ojos. A fin de		lunettes de protection. Utilisez
	shoes, hard hat, or hearing	trabajar en las condiviones		un masque de protection contre
	protection must be used	apropiadas, debe usar		la poussière, des chaussures
	for appropriate conditions.	máscara para polvo, calzado		antidérapantes, un casque et
	Failure to do so could result	de seguridad antideslizante,		des protections auditives pour
	in personal injury.	casco duro o protección para		travailler dans les meilleures
		los oídos. El no utilizar estos		conditions. Un manquement à
		elementos puede ocasionar		ces règles de sécurité peut pro-
		lesiones.		voquer des accidents corporels.
	Tool Use and Care	Uso y cuidado de		Utilisation de l’outil et
		la herramienta		précautions
	 Use clamps or other practi-	 use mordazas u otro méto-		 Utilisez des valets d’établi
	cal ways to secure and	do práctico para asegurar y		ou tout autre moyen pour
Cordless Finish 25	support the workpiece to a	soportar el lugar de trabajo		assurer un maintien correct
	stable platform. Holding the	en una plataforma estable.		de la pièce sur un plan
	work by hand or against your	El sostener la pieza de trabajo		stable. Maintenir la pièce à
	body is unstable and may lead	con la mano o contra el cu-		la main ou contre votre corps
	to loss of control and personal	erpo resulta inestable y puede		est instable et peut entraîner
	injury.	ocasionar pérdida del control		une perte de contrôle et des
		y lesiones.		accidents corporels.

4