Senco E-XP Series Veiligheidsmechanisme zich, Trigger when not driving, Fasteners. Never carry

Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing

English Deutsch Nederlands

9

SN60MC

1.

SN60MC

2.

3.

● This tool is equipped with a	● Dieses Werkzeug ist mit	● Het apparaat is uitgerust met
movable rail safety mecha-	einem verschiebbaren	een beweegbaar rail/
nism. To activate the tool:	Sicherheitsmechanismus	veiligheidsmechanisme. Om
1.) Before each firing, be sure	ausgerüstet. Zur	het apparaat te activeren:
	Inbetriebnahme des	1) ledere keer voordat u met
to position the first nail
	Werkzeugs:
through the hole in the metal		het apparaat wilt schieten,
connector. If the nail is not	1.) Gehen Sie sicher, dafl vor	moet u zich ervan
positioned properly it could	jedem Schufl der erste Nagel	verzekeren dat het apparaat
ricochet and hurt someone.	durch das Loch im	met de eerste spijker in de
	Metalverbindungsteil	uitsparing van de metalen
	gesteckt wird. Wenn der	bevestigingsplaat geplaatst
	Nagel nicht ordnungsgemäfl	is. Als de spijker niet goed
	in Position gebracht ist,	geplaatst is kan deze
	könnte er abprallen und	terugschieten en kan men
	jemanden verletzen.	zichzelf of anderen
		verwonden.
2.) Depress the tool against	2.) Drücken Sie das	2) Druk het apparaat in op
the work surface. This will	Werkzeug gegen die	het werkopperviak. Daardoor
cause the rail safety	Arbeitsfläche. Dadurch wird	gaat het rail/
mechanism to move upward.	der Sicherheitsmechanismus	veiligheidsmechanisme zich
To prevent damaging nail	nach oben bewegt. Um	omhoog bewegen. Om het
strips and jamming, do not	Schäden an den Nägeln und	vastiopen van spijkers te
push the tool forward when	Klemmen zu verhindern,	voorkomen waardoor het
positioning each and every	sollten Sie das Werkzeug	apparaat niet goed zal
nail or activating the tool.	nicht nach vorne drücken,	functioneren, moet u het
3.) Pull the trigger to activate	wenn Sie den Nagel in	apparaat niet naar voren
	Position bringen oder das	bewegen als u een spijker
the tool.
	Werkzeug in Betrieb	plaatst of wanneer u het
	nehmen.	apparaat schiet.
	3.) Drücken Sie den Abzug,	3) Druk het hendel in om het
	um das Werkzeug in Betrieb	apparaat te activeren.
	zu nehmen.
● Always remove finger from	● Nehmen Sie den Finger vom	● Verwijder de vinger van de
trigger when not driving	Auslöser, wenn kein Befestiger	trekker wanneer schieten niet
fasteners. Never carry the	eingetrieben werden soll. Tragen	nodig is. Het apparaat kan een
tool with finger on or under	Sie das Werkzeug niemals mit	kram of spijker afschieten
trigger. Tool will eject a	dem Finger am Auslöser oder	wanneer de veiligheidsvoeler op
fastener if the safety yoke is	unterhalb des Auslösers; das	dat moment aangestoten wordt.
	Gerät könnte unbeabsichtigt	Nooit het gereedschap dragen
bumped.
	einen Befestiger austreiben,	met de vinger aan of onder de
	sobald die Auslösesicherung	trekker.
	angestoßen wird.
● To adjust the depth the	● Bevor Sie die Eintreibtiefe	● Om de diepte waarop de spijker
fastener is driven, first	einstellen, trennen Sie das	geschoten wordt bij te stellen,
disconnect the air supply.	Gerät von der Luftzufuhr.	sluit U eerst de luchttoevoer af.
Using a wrench, adjust the	Stellen Sie die	Met een sleutel verstelt u de
		veiligheidsvoeler om de
safety yoke to achieve	Sicherheitsvorrichtung mittels
		gewenste diepte in te stellen.
desired depth.	eines Schraubenschlüssels
	ein, um die gewünschte Tiefe
	zu erhalten.

● Should a nail jam occur,	● Wenn ein Nagel klemmt,	● Indien een kram of spijker
disconnect air supply.	das Gerät von der	opstopping veroorzaakt,
	Druckluftleitung trennen.	onmiddellijk de lucht
		toevoer afsluiten.