Senco NFD880 Installation de la batterie, DS200-14v / DS162-14v, DS200-14v DS162-14v

Tool Operation ● Operació n de la Herramienta ● Utilisation de l’Outil

English	Espanol	Francais
Adjusting Fastener	Ajuste del largo del	Ré glage de la
Length	tornillo	longueur de fixation
● Remove Battery before	● Retire la batería antes de	● Ôtez la batterie avant de
adjusting nosepiece for fastener	ajustar el largo del tornillo en la	procéder au réglage du nez
length.	pieza de la boca.	pour la longueur de la fixation.

● Remove screw using a 5/32“	● Retire el tornillo con la llave	● Retirez la vis à l’aide d’une clé
allen wrench.	Allen de 5/32“ pulg.	Allen de 5/32’’.

● Align marks on the nosepiece

● Para ajustar los largos de

● Alignez les marques du nez

with edge of the feed housing

tornillo apropiados, alinee las

avec le bord du logement

for proper fastener lengths.

marcas de la boca de la

d’alimentation pour un réglage

correct des longueurs de

herramienta con el borde de la

fixation.

ranura de alimentación.

● Nosepiece has several settings;

● La boca puede configurarse

● Il y a ajustements possibles du

DS200-14v / DS162-14v

posiciones posibles;

nez ;

DS200-14v

/ DS162-14v

DS200-14v

/ DS162-14v

1''

1st hole

1''

1''

25mm

1st trou

25mm

1''

25mm

1˚orificio

25mm

11/4''

2nd hole

11/4''

11/4''

32mm

2˚orificio

32mm

11/4''

32mm

2nd trou

32mm

11/2''

3rd hole

11/2''

11/2''

38mm

3˚orificio

38mm

11/2''

38mm

3rd trou

38mm

15/8''

4th hole

15/8''

15/8''

41mm

4˚orificio

41mm

15/8''

41mm

4th trou

41mm

13/4''

5th hole

-

13/4''

44mm

5˚orificio

-

13/4''

44mm

5th trou

-

2''

6th hole

-

2''

50mm

6th trou

-

2''

50mm

6˚orificio

-

● To tighten screw,depress the

● Para apretar el tornillo, presione

● Pour serrer la vis, imprimez une

nosepiece using slight pressure.

la pieza de la boca ejerciendo

légère pression sur le nez.

Tighten the screw, making sure

ligera presión. Apriete el tornillo,

Serrez la vis en vous assurant

it is snug against the slidebody.

asegurándose de que calce

qu’elle est bien ajustée contre la

partie coulissante.

bien contra el cuerpo deslizable.

To Install Battery	Instalació n del	Installation de la batterie
Pack	conjunto de batería	● Lorsque vous montez la batterie
● When placing battery pack in	● Cuando coloque el conjunto de
your tool, be sure raised ribs on	batería en la herramienta,	dans votre outil, assurez-vous
battery pack align with groove in	asegúrese de que las costillas	que les nervures en relief de la
		batterie s’alignent avec les
tool’s battery port and latches	levantadas del conjunto de
		sillons du logement de la batterie
snap in place properly. Improper	batería estén alineadas con la
		de l’outil et que les loquets se
assembly of battery pack can	ranura de la puerta de barería de	mettent correctement en place.
cause damage to internal	la herramienta y que calce	Un mauvais montage de la
components.	firmemente en su posición. El	batterie peut provoquer des
	montaje incorrecto de conjunto	dommages aux composants
		internes.
	de batería puede ocasionar
	daños a los componentes
	internos.
● Make sure the latches on each	● Asegúrese de que las trabas de	● Assurez-vous que les loquets de
side of your battery pack snap	cada lado del conjunto de	fixation situés de chaque côté de
into place and that battery pack	batería calcen firmemente en	la batterie s’enclenchent
is secured in the tool before	posición y de que el conjunto de	correctement à leur place et que
		la batterie tient bien dans l’outil
beginning operation.	batería esté asegurado en la
		avant toute utilisation.
	herramienta antes de hacerla
	funcionar.

14