![](/images/new-backgrounds/1229023/229023227x1.webp)
Scan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Menu |
|
|
| AF Out |
| AF Out |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Scan |
|
|
|
|
| +18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – 24 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
AF Out | +18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Squelch | High |
|
|
| Niveau audio courante |
|
| / : +18 ...0... – 24 dB |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Régler le niveau audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (à pas de 6 dB) |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SET: Mémoriser |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stored |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Menu |
|
|
| Squelch |
|
| Squelch |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
AF Out | – 24 |
|
|
| Low |
|
| High |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
Squelch | Low |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Display |
|
|
|
|
| Réglage du seuil |
|
| / : Low, Mid, High |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Régler le seuil de squelch |
| courant |
|
| SET: Mémoriser |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stored |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Menu |
|
|
| Display |
|
| Display |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Squelch | High |
|
|
| Main |
|
| Frequency |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
Display | Main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Name | VOCAL |
|
|
| Affichage standard courante |
|
| / : Main, Frequency, |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Commuter l'affichage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bank/Channel, Name, AF- |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Meter, Second RF |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Stored |
|
| SET: Mémoriser |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Main | Frequency |
| Bank/Channel | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Name | Second RF |
Menu |
|
| SET | Name | ||
Display | Frequency |
|
| OCAL |
| |
| ||||||
|
|
| ||||
Name | VOCAL |
|
|
|
| |
Reset |
|
|
| Nom courante | ||
Attribuer un nom |
|
|
| |||
|
|
|
|
| Stored | |
|
|
|
|
| ||
|
|
| SET | Reset | ||
|
|
| ||||
Menu |
|
| ||||
Name | GUITAR |
|
| Reset? No | ||
| ||||||
Reset |
|
|
|
|
|
|
Pilot | On |
| Demande de sécurité |
Rétablir les réglages d'usine
Pilot On/Off
Name
GCAL
/: Nom (10 caractères) lettres sans accents, chiffres 0...9, signes particuliers
SET: 9 x caractère suivant, puis mémoriser
Reset
Reset? Yes
/: No, Yes
"réinitialiser"= Yes:
SET: Appareil rétablit tous les réglages d'usine sauf le signal pilote, l'appareil redémarre, l'affichage standard apparaît
"réinitialiser"= No:
SET: Abandonne Reset
24