Emetteur de poche SK 300 G2

Eléments de commande

Entrée microphone et instruments (MIC/LINE) prise jack 3,5 mm

Antenne

Affichage de service et d'état des piles, LED rouge (ON/LOW BAT)

Affichage de saturation audio, LED jaune (AF-PEAK)

Contacts de charge

Touche SET

Touche à bascule / (DOWN/UP)

Compartiment à piles

Couvercle

Touche de déverrouillage

Touche ON/OFF

avec la fonction ESC (abandon) dans le menu

Afficheur à cristaux liquides

Commutateur de mise en sourdine MUTE

Affichages sur l'afficheur à cristaux liquides

Affichage alphanumérique

Symbole pour l'affichage de la banque de canaux et du numéro de canal "B.CH"

Symbole pour l'affichage de la fréquence "MHz"

Affichage à quatre positions de l'état des piles

Symbole d'activation du verrouillage des touches

Affichage "PILOT"

(transmission du signal pilote activée)

Affichage "MUTE"

(l'entrée audio est mise en sourdine)

Affichage à sept positions du niveau audio "AF"

Page 97

Image 97

Sennheiser EW 300 G2 manual Emetteur de poche SK 300 G2

Contents

W300 Sie haben die richtige Wahl getroffen Das Bedienmenü Inhalt Das Kanalbank-System Die evolution wireless Serie ew 300 G2 Einsatzbereiche und Inhalt der Sets Zu Ihrer SicherheitEinsatzbereiche Lieferumfang Stationärer Empfänger EM 300 G2 Übersicht über die BedienelementeHinweis Taschensender SK 300 G2 Funkmikrofon SKM 300 G2 Batterie-Fernanzeige des empfangenen Senders Anzeigen am EmpfängerMUTE-Anzeige Aussteuerungsanzeige des empfangenen Senders Diversity-Anzeige Anzeigen an den SendernHinterleuchtung der Tasten Betriebs- und Batterieanzeigen Display-Hinterleuchtung Peak-Anzeige nur SK 300 G2 Gerätefüße montieren InbetriebnahmeVorsicht Antennen anschließen Verstärker/Mischpult anschließen Service-SchnittstelleRack-Montage und Antennen-Frontmontage optionales Zubehör An einem Akkus einsetzen und laden Batterien einsetzen und wechselnMikrofonkabel/Instrumentenkabel anschließen Mikrofone ausrichten Mikrofone befestigenTaschensender an der Kleidung befestigen Mikrofonmodul wechseln Komponenten ein-/ausschalten Der tägliche GebrauchStationären Empfänger EM 300 G2 ein-/ausschalten Taschensender ein-/ausschalten Tastensperre ein-/ausschalten Sender stummschaltenSchieben Sie den Stummschalter Mute Funkmikrofon SKM 300 G2 stummschalten Die Tasten Das BedienmenüÜbersicht über die Menüpunkte Ins Bedienmenü wechseln So arbeiten Sie mit dem BedienmenüMenüpunkt auswählen Einstellungen ändern Bedienmenü verlassen MHz Bedienmenü Empfänger01 786.300 MHz Low High +18Main Frequency Off Menu Pilot Bedienmenü Sender Exit PLT. on Kanalbank auswählen Einstellhinweise zum BedienmenüKanal wechseln Frequenzen für Kanäle der Kanalbank „U einstellen Ergebnis des letzten Scan-Vorgangs anzeigen lassen Kanalbänke auf freie Kanäle prüfen nur EM 300 G2Überprüfung starten Gesperrte Kanäle freigeben Aussteuerung einstellen nur Sender Der Multikanalbetrieb Rauschsperren-Schwelle einstellen nur EM 300 G2 Pegel des Audio-Ausgangs einstellen nur EM 300 G2Wichtig ! Hinweise EM 300 G2 Standardanzeige ändernTaschensender SK 300 G2 und Funkmikrofon SKM 300 G2 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Namen eingeben Bedienmenü verlassen Kontrast des Grafik-Displays einstellen nur EM 300 G2 Wenn Störungen auftreten Fehlercheckliste Empfehlungen und Tipps Pflege und Wartung Das sollten Sie auch wissen Wireless drahtlose ÜbertragungsanlagenRauschunterdrückung durch HDX Diversity-Empfang Rauschsperren SquelchPilotton Rauschsperre Feldstärke Rauschsperre System Technische DatenEmpfänger Sender SteckerbelegungMikrofone MikrofonmodulePage Zubehör Garantiebestimmungen HerstellererklärungenEG-Konformitäts- erklärung Akkus und BatterienPage Instructions for use Thank you for choosing Sennheiser Contents Channel bank system Evolution wireless series ew 300 G2 System variants Safety instructionsAreas of application Delivery includes EM 300 G2 rack-mount receiver Overview of operating controls SK 300 G2 bodypack transmitter SKM 300 G2 radiomicrophone Indications and displays on the receiver Transmitter battery status indicationMute display Modulation display Indications and displays on the transmitters Operation and battery status indicationDiversity display Button backlighting Display backlighting AF peak indication SK 300 G2 only Connecting the mains unit Connecting the antennasPreparing the components for use Mounting the receiver feet Service interface Connecting the amplifier/mixing consoleRack adapter and antenna mount Bottom sides of the receivers Inserting and replacing the batteries Connecting the microphone/line cableInserting and charging the accupack Positioning the microphones Attaching the microphonesAttaching the bodypack transmitter to clothing Changing the microphone head Switching the components on/off Using the componentsSwitching the rack-mount receiver on/off Switching the bodypack transmitter on/off Muting the transmitters Activating/deactivating the lock modeMuting the SK 300 G2 bodypack transmitter Muting the SKM 300 G2 radiomicrophone Buttons Operating menuOverview of menus Storing a setting Adjusting a settingWorking with the operating menu Getting into the operating menu Exiting the operating menu Operating menu of the receiver +18 Activating/deactivating Operating menu of the transmitters 790.025 MHz 791.125 MHz Namevocal Switching between channel banks Adjustment tips for the operating menuSwitching between the channels in a channel bank Displaying the last scan result Scanning the channel banks for free channels EM 300 G2 onlyStarting the scan Releasing locked channels Multi-channel operation Adjusting the sensitivity transmitters only Adjusting the squelch threshold EM 300 G2 only Adjusting the audio output level EM 300 G2 onlyIMPORTANT! Notes EM 300 G2 rack-mount receiver Selecting the standard display Entering a name Loading the factory-preset default settings Exiting the operating menu Adjusting the contrast of the graphic display EM 300 G2 only Error checklist If problems occur Recommendations and tips For multi-channel operation Care and maintenance Additional information Wireless transmission systemsHDX noise reduction Diversity reception SquelchPilot tone squelch Field strength-dependent squelch Receiver Specifications Transmitters Onnector assignmentMicrophones Microphone headsPage Accessories Manufacturer declarations Warranty regulationsCE Declaration Conformity Batteries or rechargeable batteriesPage W300 Vous avez fait le bon choix Sommaire Le système de banque de canaux La série evolution wireless ew 300 G2 Applications et contenu des sets Pour votre sécuritéApplications Fournitures Récepteur fixe EM 300 G2 Vue densemble des éléments de commandeRemarque Emetteur de poche SK 300 G2 Micro émetteur SKM 300 G2 Affichages sur le récepteur Affichage signal piloteTélé-affichage pile de lémetteur capté Affichage Mute Affichage Diversity Affichages sur les émetteursTémoins de fonctionnement et détat des piles Affichage de la sensibilité Eclairage de fond de lafficheur Témoin Peak SK 300 G2 uniquement Monter les pieds de lappareil Mise en serviceRaccorder les antennes Raccorder le bloc secteur Raccorder un amplificateur/une table de mixage Interface de maintenance Trous sur le dessous des récepteurs Mettre en place et charger les accus Mettre en place et changer les pilesRaccorder un câble de microphone ou dinstrument Positionner les microphones Fixer les microphonesFixer lémetteur de poche à un vêtement Changer la tête de microphone Mettre des composants en marche/à larrêt Utilisation quotidienneMettre le récepteur fixe EM 300 G2 en marche et à larrêt Mettre lémetteur de poche en marche/à larrêt Activer/désactiver le verrouillage des touches Mettre lémetteur en sourdineMettre le micro émetteur SKM 300 G2 en sourdine Les touches Le menuVue densemble des options Aller au menu Utiliser le menuSélectionner une option Modifier les réglages Quitter le menu 786.300 MHz 790.250 MHz Menu Récepteur790.250 MHz 807.900 MHz 786.300 MHz 797.075 MHz Régler le niveau audio Iiiiiiiiii Menu Emetteur RST. no Sélectionner la banque de canaux Consignes de réglage pour le menuChanger de canal Libres EM 300 G2 uniquement Vérifier si les banques de canaux contiennent des canauxFaire afficher le résultat du dernier scan Démarrer le contrôle Régler la sensibilité émetteurs uniquement Le mode multi-canal Important ! Remarques Régler le seuil de squelch EM 300 G2 uniquement Emetteur de poche SK 300 G2 et micro émetteur SKM 300 G2 Sélectionner laffichage standard Rétablir les réglages dusine de lappareil Entrer un nom Quitter le menu Liste de contrôle des anomalies En cas d’anomalies Recommandations et conseils Pour lutilisation dune installation multi-canal Entretien et maintenance Ceci est bon à savoir également Wireless Installations de transmission sans filRéduction du bruit par HDX Systèmes anti-bruit squelch Signal pilote squelchRéception Diversity Intensité du champ squelch Système Caractéristiques techniquesRécepteur Emetteur Brochage des connecteursTêtes de microphones Page Accessoires Conditions de garantie Déclarations du fabricantDéclaration de conformité pour la CEE Piles et accusPage Instrucciones para el uso ¡Ha realizado la elección acertada Índice El sistema de bancos de canales La serie evolution wireless ew 300 G2 Para su seguridad Volumen de suministroSectores de aplicación y contenido de los juegos Sectores de aplicación Receptor estacionario EM 300 G2 Sinopsis de los elementos de mandoNota Transmisor de bolsillo SK 300 G2 Micrófono inalámbrico SK 300 G2 Teleindicador de pila del transmisor receptor Indicadores en el receptorIndicador Mute Indicador del tono piloto Indicador Diversity Indicadores en los transmisoresIluminación de fondo de las teclas Indicadores de servicio y del estado de la pila Iluminación de fondo de la pantalla Indicador de crestas sólo SK 300 G2 Montar los pies del aparato Puesta en funcionamiento¡Precaución Conectar las antenas Interfaz de servicio Conectar el amplificador/pupitre de mezclaMontaje a rack y montaje frontal de antena accesorios Sobre las perforaciones Colocar las baterías y cargarlas Colocar y cambiar las pilasConectar el cable del micrónofo/instrumento Orientar el micrófono Fijar los micrófonosFijar el transmisor de bolsillo a la ropa Cambiar el módulo de micrófono Micrófono inalámbrico SKM 300 G2 Conectar y desconectar los componentes Uso diarioConectar/desconectar el receptor estacionario EM 300 G2 Conectar/desconectar el transmisor de bolsillo Supresión del volumen del transmisor de bolsillo SK 300 G2 Supresión del volumen del transmisorSuprimir el volumen del micrófono inalámbrico SKM 300 G2 Conexión/desconexión del bloqueo de teclas Las teclas El menú de servicioSinopsis de las opciones de menú Funcionamiento del menú de servicio Modificar configuracionesCambiar al menú de servicio Seleccionar opción de menú Salir del menú de servicio MHz Menú de servicio del receptor01 786.300 MHz Low High +18Main Frequency Off Menu Lock Menú de servicio del transmisor 790.025 MHz 791.125 MHz Stored Seleccionar banco de canales Indicaciones relativas a ajustes en el menú de servicioCambiar de canal Ajustar frecuencias para los canales del banco U Visualizar los resultados del último scan realizado Libres sólo EM 300 G2Iniciar la comprobación Desbloquear los canales bloqueados Ajustar la modulación sólo transmisor El funcionamiento multicanal Ajustar umbral de supresión de ruidos sólo EM 300 G2 Ajustar el nivel de la salida de audio sólo EM 300 G2¡IMPORTANTE! Nota EM 300 G2 Modificar indicación estándar Restablecer los valores de fábrica del aparato Introducir nombreActivar/desactivar transmisión o evaluación del tono piloto Salir del menú de servicio Ajustar el contraste de la pantalla gráfica sólo EM 300 G2 Lista de chequeo de anomalías Localización de anomalías Recomendaciones y sugerencias Mantenimiento y limpieza También es importante conocer lo siguiente Wireless, sistemas de transmisión inalámbricosSupresión de ruidos/desparasitaje mediante HDX Recepción Diversity Supresión de ruidos SquelchSupresión de ruidos del tono piloto Supresión de ruidos de la intensidad de recepción Sistema Datos técnicosReceptor Transmisor Distribución de conectoresMicrófono Módulo de micrófonoPage AB 2-B AccesoriosAB 2-C AB 2-D Declaración de garantia Declaración del fabricanteDeclaración De Conformidad Batterias y pilas