Manuals / Sharp / Computer Equipment / Computer Monitor

Sharp LL-T1610W Raccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur, Français

Models: LL-T1610W

1 143

Download 143 pages 1.1 Kb

Page 73

Image 73

Raccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur

4.Brancher l’appareil USB dans le port USB aval du moniteur.

Port USB aval

Appareil USB

Passer dans le trou

5. Replacer le couvercle du support.

	Faire passer le
2	câble de signal et

le câble USB ici.

6.Replacer le panneau arrière.

Pour ce faire, suivre l’étape 8 de Raccordement du moniteur à une source d’alimentation à la page 67.

Français

Page 73

Image 73

Sharp LL-T1610W Raccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur, Français, Faire passer le

Contents

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUEL DUTILISATION MANUALE D’USOLCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD LL-T1610WEnglish Deutsch Français Italiano Español English Table of ContentsFCC Statement Notice for Users in the USADeclaration of Conformity Congratulations Why do we have environmentally labelled computers?What does labelling involve? EnglishEnvironmental requirements TCO DevelopmentCadmium MercuryVORSICHT Notice for Users in EuropeVARNING PRECAUCIONNotice for Users in the UK Service InquiriesNotice for Users in Australia FOR CUSTOMERS IN U.KThe Power Cord Tips and safety precautionsMonitor and accessory checklist English1 2 3 4 5 Product descriptionPower LED Power buttonConnecting the monitor to a power source Connecting the monitor and turning the monitor on and offEnglish CAUTION! Be careful not to cut or jam your fingersConnecting the monitor to a computer PC etc Connecting the monitor and turning the monitor on and offFor analog RGB output terminal For digital RGB output terminalConnecting the monitor and turning the monitor on and off Turning the power onSwitching between input signals Installing set-up information and the ICC profile WindowsFor Windows98 For Windows95For Windows2000 Connecting the monitor and turning the monitor on and offConnecting the monitor and turning the monitor on and off For WindowsMeInstalling the ICC profile EnglishTurning the power off Connecting a USB deviceConnecting the monitor and turning the monitor on and off Setting up the ColorSync profileRun signal cable Connecting the monitor and turning the monitor on and offEnglish USB downstream port USB device Run through holeAbout screen adjustment Before adjusting the screen displayFor analog signal For digital signalAutomatic screen adjustment Adjusting the screen display when using an analog signalOpening the Adjustment Pattern for Windows EnglishManual screen adjustment Adjusting the screen display when using an analog signalADJUSTMENT Menu PHASEEnglish Adjusting the screen display when using an analog signalGAIN CONTROL Menu WHITE BALANCE MenuMODE SELECT Menu Adjusting the screen display when using an analog signalINPUT Input mode 400 LINES degree of resolutionManual screen adjustment Adjusting the screen display when using a digital signalEnglish WHITE BALANCE MenuMODE SELECT Menu Adjusting the screen display when using a digital signalCOLOR MODE OSD H-POSITION OSD horizontal positionAdjusting the backlight Adjusting monitor brightness and angleAdjusting the angle of the monitor EnglishMonitor care and repair TroubleshootingMonitor care StorageProduct specifications SpecificationsEnglish Relevant signal timings analog SpecificationsRelevant signal timings digital The analog signal input connector pinDDC Plug & Play Power managementSpecifications The digital signal input connector pinInstructions for installing a VESA compliant arm Deutsch InhaltsverzeichnisFCC-Hinweis Hinweis für Benutzer in den USAKonformitätserklärung Warum verkaufen wir Computer mit Umweltkennzeichnung? Herzlichen GlückwunschWelche Bedeutung hat die Kennzeichnung? DeutschQuecksilber UmweltanforderungenFCKW Freon BleiDeutsch Hinweis für Benutzer in EuropaVORSICHT VARNINGHinweis für Benutzer in GB ServiceanfragenHinweis für Benutzer in Australien FÜR KUNDEN IN GBCheckliste für Monitor und Zubehör Tips und SicherheitsvorkehrungenDeutsch AufstellortAnalogsignal Produktbeschreibung10. Analogsignalkabel 12. DigitalsignalAnschließen des Monitors an eine Stromquelle Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsDeutsch HinweisVerbinden des Monitors mit einem Computer PC usw Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsFür analog en RGB-Ausgangsanschluß HinweiseInstallieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils Windows Einschalten des MonitorsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors DeutschAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Für WindowsFür Windows Für WindowsInstallieren des ICC-Profils Für Windows MeAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors DeutschAnschließen eines USB-Geräts Ausschalten des MonitorsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Informationen zum Profil ColorSync MacOSAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Signalkabel undDeutsch Nachgeschalteter USB-Anschluß USB-Gerät Durch die Ö ffnung führenAnalogsignal Vor dem Einstellen der BildschirmanzeigeDigitalsignal Informationen zur automatischen BildschirmeinstellungEinstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines AnalogsignalsAutomatische Bildschirmeinstellung DeutschManuelle Bildschirmeinstellung Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines AnalogsignalsPHASE Menü ADJUSTMENTDeutsch Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines AnalogsignalsMenü GAIN CONTROL Menü WHITE BALANCEMenü MODE SELECT Hinweise Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines AnalogsignalsCOLOR MODE OSD V-POSITION OSD vertikale PositionEinstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines DigitalsignalsDeutsch Manuelle BildschirmeinstellungMenü MODE SELECT Hinweise Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines DigitalsignalsCOLOR MODE OSD V-POSITION OSD vertikale PositionEinstellen der Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Monitorhelligkeit und des WinkelsEinstellen des Monitorwinkels DeutschPflege des Monitors Pflege des Monitors und ReparaturenLagerung FehlersucheDeutsch Technische DatenProduktspezifikationen Relevante Signaltakte analog Technische DatenRelevante Signaltakte digital Pinbelegung des Analogsignal-EingangsanschlussesPinbelegung des Digitalsignal-Eingangsanschlusses Power ManagementTechnische Daten DeutschACHTUNG Anweisungen zum Installieren eines VESA-kompatiblen MonitorarmsHinweis Français Table des matièresDéclaration FCC Notice pour les utilisateurs aux Etats-UnisDéclaration de conformité Quimplique la labellisation? FélicitationsFrançais CFC fréons Exigences environnementalesPlomb TCO DevelopmentFrançais Notice pour les utilisateurs en EuropeVORSICHT VARNINGNotice pour les utilisateurs au Royaume-Uni PhaseNotice pour les utilisateurs en Australie Demandes dinterventionLieu d’installation Astuces et mesures de sécuritéMoniteur et liste des accessoires Étendue du mode d’emploi9. Borne d’entrée du signal Description du produit10. Câble de signal analogique 12. Borne d’entrée du signalRaccordement du moniteur à une source d’alimentation Raccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteurFrançais RemarqueRaccordement du moniteur à un ordinateur PC, etc Raccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteurPour une borne de sortie analogique RVB RemarquesRaccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur Mise sous tensionFrançais Basculer entre les signaux d’entréePour Windows Pour WindowsRaccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur Pour WindowsInstallation du profile ICC Pour Windows MeRaccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur FrançaisConnexion d’un appareil USB Mise hors tensionConfiguration du profil ColorSync Remarques Raccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteurRaccordement, mise sous tension et mise hors tension du moniteur câble de signal etFrançais Port USB aval Appareil USB Passer dans le trouPour le signal analogique Avant de régler limage du moniteurPour le signal numérique A propos du régla ge de l’écranRéglage automatique de l’image Réglage de l’image du moniteur avec un signal analogiqueFrançais RemarqueRéglage manuel de l’image Réglage de l’image du moniteur avec un signal analogiquePHASE Menu ADJUSTMENT REGLAGEFrançais Réglage de l’image du moniteur avec un signal analogiqueMenu GAIN CONTROL REGLAGE DES COULEURS Menu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANCMenu MODE SELECT SELECTION DU MODE Remarques Réglage de l’image du moniteur avec un signal analogiqueINPUT mode entrée 400LINES degré de résolutionFrançais Réglage de l’image du moniteur avec un signal numériqueRéglage manuel de l’image RemarquesMenu MODE SELECT SELECTION DU MODE Remarques Réglage de l’image du moniteur avec un signal numériqueCOLOR MODE OSD V-POSITION positionnement vertical OSDRéglage de la luminosité Réglage de la luminosité et de linclinaison du moniteurRéglage de l’inclinaison FrançaisEntretien Entretien et réparation du moniteurStockage RéparationFrançais Caractéristiques techniquesCaractéristiques tec hniques du produit La broche du connecteur d’entrée du signal analogique Caractéristiques techniquesFréquences des signaux analogique Fréquences des signaux n umériqueLa broche du connecteur d’entrée du signal numérique Gestion de l’alimentationCaractéristiques techniques FrançaisRemarque Attention de ne pas vous couper ou vous coin- cer les doigtsItaliano IndiceDichiarazione FCC Avviso per gli utenti negli in USADichiarazione di conformità Perché un computer con marchio ambientale? CongratulazioniQual è il significato del marchio? ItalianoCadmio Requisiti ambientaliMercurio CFC freonATTENZIONE Avviso per gli utenti in EuropaItaliano VORSICHTAvviso per gli utenti in Australia Avviso per gli utenti nel Regno UnitoRichieste di informazioni riguardanti il servizio assistenza clienti PER CLIENTI NEL REGNO UNITOLista di controllo del monitor e degli accessori Suggerimenti e precauzioni per la sicurezzaItaliano Collocazione1 2 3 4 5 Descrizione del prodottoVista frontale Vista posterioreCollegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorItaliano NotaCollegamento del monitor ad un compu- ter PC ecc Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorPer un terminale di uscita RGB analogico NotaCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor AccensioneItaliano Commutazione tra segnali di ingressoPer Windows98 Per Windows95Per Windows2000 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorInstallazione del profilo ICC Per WindowsMeCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor ItalianoCollegare un dispositivo USB SpegnimentoCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Informazioni sul profilo ColorSync MacOS Il profilo ColorSyncItaliano Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorPorta USB downstream Dispositivo USB Fate passare quiReset di tutti i valori di regolazione Prima di regolare la visualizzazione sullo schermoLe regolazioni dello schermo Per il segnale analogicoquando si usa un segnale analogico Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione automatica dello schermo Italianoquando si usa un segnale analogico Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione manuale dello schermo Menu ADJUSTMENT REGOLAZIONEquando si usa un segnale analogico Regolazione della visualizzazione sullo schermoItaliano Menu GAIN CONTROLCOLOR MODE MODO COLOR Menu MODE SELECTRegolazione della visualizzazione sullo schermo quando si usa un segnale analogicoRegolazione della visualizzazione sullo schermo quando si usa un segnale digitaleItaliano Regolazione manuale dello schermoMenu MODE SELECT quando si usa un segnale digitaleCOLOR MODE MODO COLOR Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione della retroilluminazione Regolazione delle luminosità e dellangolo del monitorRegolazione dellangolo del monitor ItalianoCura e riparazione del monitor Ricerca e soluzione di problemiCura del monitor ImmagazzinamentoItaliano SpecificheSpecifiche del prodotto Sincronizzazioni rilevanti del segnale analogico SpecificheSincronizzazioni rilevanti del segnale digitale I pin del connettore di ingresso del segnale analogicoSpecifiche Gestione dellenergiaItaliano DDC Plug & PlayATTENZIONE Istruzioni per linstallazione di un braccio compatibile VESANota Español ÍndiceCertificación FCC Nota para usuarios en EE.UUDeclaración de conformidad ¡Enhorabuena Español¿Porqué ofrecemos ordenadores con distintivo medioambiental? ¿Qué significado tiene el distintivo medioambiental?CFC freones Requisitos medioambientalesPlomo TCO DevelopmentEspañol Nota para usuarios en EuropaVORSICHT VARNINGNota para usuarios en Australia Nota para usuarios en el Reino UnidoConsultas sobre el servicio PARA CLIENTES EN EL REINO UNIDOEspañol Sugerencias y precauciones de seguridadUbicación El cable de alimentación1 2 3 4 5 Descripción del productoVista delantera Vista traseraConexión del monitor a una toma de corriente Conexión del monitor y encendido apagado del mismoEspañol NotasConexión del monitor a un ordenador PC, etc Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoPara un terminal de salida analógica RGB NotasInstalación de la inf ormación de configuración y del EncendidoConexión del monitor y encendido/apagado del mismo EspañolPara Windows98 Para Windows95Para Windows2000 Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Para WindowsMeEspañol Instalación del perfil ICCConexión de un dispositivo USB ApagadoConfiguración del perfil ColorSync Notas Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoEspañol Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoPuerto de salida USB Dispositivo USB Agujero para pasar el cable Pase el cable deAcerca del ajuste de la pantalla Antes de ajustar la pantallaPara la señal analógica Para la señal digitalAjuste automático de la pantalla Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógicaEspañol NotaAjuste manual de la pantalla Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógicaPHASE Menú ADJUSTMENTEspañol Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógicaMenú GAIN CONTROL Menú WHITE BALANCECOLOR MODE Menú MODE SELECT NotasAjuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica OSD H-POSITION posición horizontal OSDEspañol Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal digitalAjuste manual de la pantalla NotasMenú MODE SELECT Notas Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal digitalCOLOR MODE OSD H-POSITION posición horizontal OSDAjuste de la retroiluminación Ajuste de la luminosidad y del ángulo del monitorAjuste del ángulo del monitor EspañolConservación y reparación del monitor Solución de problemasConservación del monitor AlmacenamientoEspañol EspecificacionesEspecificaciones del producto Sincronizaciones de las señales correspondientes analógica EspecificacionesSincronizaciones de las señales correspondientes digital Vías del conector de entrada de señales analógicasEspecificaciones Gestión de energíaEspañol DDC Plug & Play¡PRECAUCIÓN Instrucciones para la instalación de un brazo de compatibilidad VESANota 2001 SHARP CORPORATION 01F DSC2 TINSE1021MPZZ2 SHARP CORPORATION

Port USB aval

Faire passer le

câble de signal et

le câble USB ici.