Manuals / Sharp / Home Audio / CD Player

Sharp MD-MT99C Français, Table des matières, „ Instructions importantes, „ Fonctions avancées

Models: MD-MT99C

1 101

Download 101 pages 44.98 Kb

Page 50

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Avant l'utilisation, veuillez lire ce mode d'em- ploi très attentivement.

Table des matières

„ Instructions importantes

„ Fonctions avancées

Remarques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

„Avant l'utilisation

Mise en place d'un MD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

„Fonctionnement de base

Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

„Fonctions pratiques

Lecture avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Enregistrement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22 Enregistrement à partir d'un microphone . . . . . 23-26 Vérification de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Fonctionnement sur les piles . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Fonction de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modifications des réglages par défaut . . . . . . . . . . 32 Titrage d'un minidisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36 Montage d'un minidisc enregistré . . . . . . . . . . . . 37-39 Écoute à travers un autre système . . . . . . . . . . . . . 40

„Références

Autres fonctions et précautions . . . . . . . . . . . . . . . 41 Limites du minidisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

F-1

FRANÇAIS

Image 50

Sharp MD-MT99C Français, Table des matières, „ Instructions importantes, „ Fonctions avancées, „Avant lutilisation

Contents

MD-MT99C PORTABLE MINIDISC RECORDERLECTEUR-ENREGISTREURMINIDISC PORTABLE Advanced Features ContentsIntroduction/Contents „Useful FeaturesENGLISH AccessoriesSpecial Notes ENGLISH „ Main unitNames of Controls and Indicators ENGLISH „ Remote control unit„ Display panel „Important PrecautionsPrecautions „Storing the unitInserting a MiniDisc Inserting a MiniDiscPreparation ENGLISHPreparation ConnectionsConnections ENGLISHENGLISH ConnectionsPreparation MD-MT99CENGLISH RecordingBasic Operation -Recording To stop recording E-10To interrupt recording Basic Operation -RecordingE-11 To update the recorded contents of the Mini- DiscRecording continued About the TOC„To prevent recorded MiniDiscs from being „Helpful tip when attaching a labelE-12 erased accidentallyE-13 PlaybackBasic Operation -Playback ENGLISHE-14 „Volume controlPlayback „Bass controlE-15 Useful Features -AdvancedPlaybackAdvanced Playback „To locate the desired portionTo interrupt fast playback E-16„To play at double speed To return to normal playbackE-17 Useful Features -AdvancedRecordingAdvanced Recording „Long-playrecording„About ATRAC Useful Features -AdvancedRecordingE-18 „About the recording mode„Playback sound-actuatedrecording Advanced Recording continuedE-19 Useful Features -AdvancedRecordingUseful Features -AdvancedRecording E-20„To start recording from the middle of a track ENGLISH„Recording tracks as a single track E-21„To create your own track numbers Useful Features -AdvancedRecordingUseful Features -AdvancedRecording E-22„About track numbers ENGLISHE-23 Useful Features -Recordingfrom a MicrophoneRecording from a Microphone „ To record from a microphoneUseful Features -Recordingfrom a Microphone To write recorded contents on the MiniDiscE-24 ENGLISHAbout pause function Recording from a Microphone continuedE-25 Useful Features -Recordingfrom a MicrophoneChanging intervals between tracks E-26„Track intervals During a mic manual recordingE-27 Useful Features -CheckingDisplaysChecking Displays During playback, press the DISP button„ To display the playing time of an individual „ Checking the remaining amount of batteryE-28 track„Charging the rechargeable battery Battery PowerUseful Features -BatteryPower E-29Useful Features -BatteryPower E-30„About charging time ENGLISHE-31 Useful Features -HoldFunctionHold Function ENGLISHChangingDefault Settings Changing Default SettingsAdvanced Features „Auto power saveE-33 Titling a MiniDiscTitlinga MiniDisc „Creating disc and track names„To erase a charactor Characters symbolsE-34 „To enter a space„To add characters Titling a MiniDisc continuedE-35 „Stamping titles from another MiniDiscTitlinga MiniDisc E-36Advanced Features ENGLISHE-37 Editing a Recorded MiniDiscEditing a Recorded MiniDisc „To erase tracks one at a time„To combine tracks E-38„To divide a track Advanced Features„To move a track Editing a Recorded MiniDisc continuedE-39 Advanced FeaturesAnother System FeaturesListening through Another System Listening through„ Rechargeable battery Other Features and CautionReferences -OtherFeatures and Caution E-41MiniDiscSystem Limitations MiniDisc System LimitationsReferences E-42ENGLISH Error MessagesE-43 References ErrorMessagesE-44 ENGLISHE-45 TroubleshootingTroubleshooting ReferencesReferences MaintenanceMD-MT99C„Cleaning E-46E-47 SpecificationsSpecifications ReferencesENGLISH E-48Battery life Input sensitivityFRANÇAIS FRANÇAISTable des matières „ Instructions importantesFRANÇAIS AccessoiresRemarques spéciales importantes Commandes et voyantsCommandes InstructionsCommandes „ Télécommande„ Afficheur importantesPrécautions PrécautionsInstructions importantes „Conservation de lappareilAvant Mise en place dun MDlutilisation place dun MDFRANÇAIS RaccordementAvant lutilisation -Raccordement MD-MT99C Avant lutilisation -RaccordementFRANÇAIS FRANÇAIS EnregistrementFonctionnement de base -Enregistrement Pour arrêter lenregistrement F-10Pour interrompre lenregistrement Fonctionnement de base -EnregistrementPour écrire lenregistrement sur MD Enregistrement suiteF-11 Du TOCaccidentel F-12„Pour protéger les MD contre un effacement „Collage dune étiquetteF-13 LectureFonctionnement de base -Lecture FRANÇAISbase „Commande de volume„ Commande de graves F-14Lectureavancée Lecture avancéeFonctions pratiques F-15Pour interrompre la lecture accélérée F-16„Pour reproduire à double vitesse Pour repasser à une lecture ordinaireF-17 Enregistrement avancéEnregistrementavancé „Enregistrement de longue durée„Du mode denregistrement F-18„À propos dATRAC „Note pour lenregistrement 4 fois plus long LP4„ Enregistrement déclenché par le son repro Enregistrement avancé suiteF-19 duitdu milieu dun morceau F-20„Pour déclencher lenregistrement à partir Fonctions pratiques„Enregistrement des morceaux comme un seul F-21„Pour numéroter comme on le souhaitera Fonctions pratiquesFonctions pratiques F-22„Numéros de morceaux Enregistrementavancé„Pour enregistrer par un microphone Enregistrement à partir dun microphoneF-23 FRANÇAISPour interrompre lenregistrement F-24FRANÇAIS Pour arrêter lenregistrementFonction de pause Enregistrement à partir dun microphone suiteF-25 FRANÇAISChangement dintervalle F-26„Intervalles entre morceaux Pendant lenregistrement manuel par microF-27 Vérification de laffichageFonctionspratiques Pendant la lecture, appuyer sur la touche DISPceau Vérificationde laffichageF-28 Fonctions pratiquesF-29 Fonctionnement sur les pilesFonctions pratiques -Fonctionnementsur les piles „ Mise en place de la batterie rechargeableFonctions pratiques -Fonctionnementsur les piles F-30„Temps de charge FRANÇAISFonctions Fonction de maintienpratiques maintien„Bips Modification des réglages par défautF-32 „Lecture automatiqueminidisc Titrage dun minidiscavancées Titragedun„Pour insérer un espace F-34„Pour effacer un caractère Caractères symboles„Pour ajouter des caractères Titrage dun minidisc suiteF-35 „Copie de titres Avant la copie de titresFonctions F-36avancées minidisc„Pour effacer des morceaux à la fois Montage dun minidisc enregistréF-37 „Pour effacer tous les morceaux à la fois„Pour fusionner des morceaux F-38„Pour diviser un morceau FRANÇAIS„Pour déplacer un morceau Montage dun minidisc enregistré suiteF-39 FRANÇAISF-40 Écoute à travers un autre systèmeautre système „Avec une chaîne audioF-41 Autres fonctions et précautionsRéférences -Autresfonctions et précautions „Reprise de la lecture automatiqueF-42 Limites du minidiscRéférences -Limitesdu minidisc FRANÇAISFRANÇAIS Messages affichésF-43 F-44 RéférencesMessagesaffichés FRANÇAISF-45 DépannageDépannage RéférencesF-46 EntretienDépannage/Entretien „En cas de dérangementF-47 Fiche techniqueFiche technique RéférencesRéférences F-48Fiche technique FRANÇAISWARRANTY PERIODS LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉELIMITED WARRANTY Consumer Electronics ProductsProduits Électronique grand public GARANTIE LIMITÉELIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE Bravo! Vous Venez de faire un excellent achatSHARP CORPORATION 9906MD-MT99C PORTABLE MINIDISC RECORDER