Manuals / Sharp / Home Audio / CD Player

Sharp MD-MT99C Enregistrement avancé suite, F-19, „ Enregistrement déclenché par le son repro

Models: MD-MT99C

1 101

Download 101 pages 44.98 Kb

Page 68

Enregistrement avancé (suite)

Fonctions pratiques	-Enregistrement avancé-

	Enregistrement avancé (suite)
	„ Enregistrement déclenché par le son repro-			4 Appuyer sur la touche PAUSE sur la chaîne hi-fi
	duit			4 Appuyer sur la touche PAUSE sur la chaîne hi-fi
	duit			pour mettre cette dernière en pause.
	L'enregistrement se déclenche dès la détection de			pour mettre cette dernière en pause.
	L'enregistrement se déclenche dès la détection de			Sélectionner un point de démarrage pour l'enregis-
	signaux sonores en provenance d'une chaîne hi-fi (enre-			Sélectionner un point de démarrage pour l'enregis-
	gistrement synchronisé).			trement et puis réappuyer sur la touche PAUSE.
	gistrement synchronisé).
				5 Agir à plusieurs reprises sur la touche MODE/
				CHRG pour sélectionner un mode d'enregistre-
				ment (page 17).
				6 Appuyer sur la touche ENTER/SYNC.
				z L'appareil affiche "SYNC".
				z Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche
				/:OFF.
				7 Déclencher la lecture sur la chaîne hi-fi. L'enre-
				gistrement se déclenche automatiquement.
				Pour interrompre l'enregistrement
				z Lorsque la chaîne hi-fi est mise en arrêt, l'appareil
	1 Appuyer sur la touche REC.			passe en attente pour l'enregistrement synchronisé.
	1 Appuyer sur la touche REC.			Dès la reprise de la lecture, l'enregistrement redé-
	2 Déclencher la lecture sur un système hi-fi rac-			marre.
				z Si un passage silencieux dure 3 secondes ou plus,
				l'enregistrement sera mis en pause (la fonction de
	cordé à ce lecteur-enregistreur MD portable.			l'enregistrement sera mis en pause (la fonction de
	cordé à ce lecteur-enregistreur MD portable.			pause ne marche pas dans les 10 secondes qui sui-
				pause ne marche pas dans les 10 secondes qui sui-
	3 Appuyer sur la touche	ou	pour régler le	vent le départ de l'enregistrement). Lorsque l'appareil
	3 Appuyer sur la touche	ou	pour régler le	capte de nouveau du son, l'enregistrement redémarre.
	niveau d'enregistrement (voir page 9).			z Un numéro est donné lorsque l'enregistrement re-
				prend.

F-19

FRANÇAIS

Image 68

Sharp MD-MT99C Enregistrement avancé suite, F-19, „ Enregistrement déclenché par le son repro, duit, Fonctions pratiques

Contents

MD-MT99C PORTABLE MINIDISC RECORDERLECTEUR-ENREGISTREURMINIDISC PORTABLE Contents Introduction/ContentsAdvanced Features „Useful FeaturesENGLISH AccessoriesSpecial Notes ENGLISH „ Main unitNames of Controls and Indicators ENGLISH „ Remote control unit„ Display panel Precautions Precautions„Important „Storing the unitInserting a MiniDisc PreparationInserting a MiniDisc ENGLISHConnections ConnectionsPreparation ENGLISHConnections PreparationENGLISH MD-MT99CENGLISH RecordingBasic Operation -Recording E-10 To interrupt recordingTo stop recording Basic Operation -RecordingTo update the recorded contents of the Mini- Disc Recording continuedE-11 About the TOC„Helpful tip when attaching a label E-12„To prevent recorded MiniDiscs from being erased accidentallyPlayback Basic Operation -PlaybackE-13 ENGLISH„Volume control PlaybackE-14 „Bass controlUseful Features -AdvancedPlayback Advanced PlaybackE-15 „To locate the desired portionE-16 „To play at double speedTo interrupt fast playback To return to normal playbackUseful Features -AdvancedRecording Advanced RecordingE-17 „Long-playrecordingUseful Features -AdvancedRecording E-18„About ATRAC „About the recording modeAdvanced Recording continued E-19„Playback sound-actuatedrecording Useful Features -AdvancedRecordingE-20 „To start recording from the middle of a trackUseful Features -AdvancedRecording ENGLISHE-21 „To create your own track numbers„Recording tracks as a single track Useful Features -AdvancedRecordingE-22 „About track numbersUseful Features -AdvancedRecording ENGLISHUseful Features -Recordingfrom a Microphone Recording from a MicrophoneE-23 „ To record from a microphoneTo write recorded contents on the MiniDisc E-24Useful Features -Recordingfrom a Microphone ENGLISHRecording from a Microphone continued E-25About pause function Useful Features -Recordingfrom a MicrophoneE-26 „Track intervalsChanging intervals between tracks During a mic manual recordingUseful Features -CheckingDisplays Checking DisplaysE-27 During playback, press the DISP button„ Checking the remaining amount of battery E-28„ To display the playing time of an individual trackBattery Power Useful Features -BatteryPower„Charging the rechargeable battery E-29E-30 „About charging timeUseful Features -BatteryPower ENGLISHUseful Features -HoldFunction Hold FunctionE-31 ENGLISHChanging Default Settings Advanced FeaturesChangingDefault Settings „Auto power saveTitling a MiniDisc Titlinga MiniDiscE-33 „Creating disc and track namesCharacters symbols E-34„To erase a charactor „To enter a spaceTitling a MiniDisc continued E-35„To add characters „Stamping titles from another MiniDiscE-36 Advanced FeaturesTitlinga MiniDisc ENGLISHEditing a Recorded MiniDisc Editing a Recorded MiniDiscE-37 „To erase tracks one at a timeE-38 „To divide a track„To combine tracks Advanced FeaturesEditing a Recorded MiniDisc continued E-39„To move a track Advanced FeaturesFeatures Listening through Another SystemAnother System Listening throughOther Features and Caution References -OtherFeatures and Caution„ Rechargeable battery E-41MiniDisc System Limitations ReferencesMiniDiscSystem Limitations E-42ENGLISH Error MessagesE-43 ErrorMessages E-44References ENGLISHTroubleshooting TroubleshootingE-45 ReferencesMaintenanceMD-MT99C „CleaningReferences E-46Specifications SpecificationsE-47 ReferencesE-48 Battery lifeENGLISH Input sensitivityFRANÇAIS Table des matièresFRANÇAIS „ Instructions importantesFRANÇAIS AccessoiresRemarques spéciales Commandes et voyants Commandesimportantes Instructions„ Télécommande „ AfficheurCommandes importantesPrécautions Instructions importantesPrécautions „Conservation de lappareilMise en place dun MD lutilisationAvant place dun MDFRANÇAIS RaccordementAvant lutilisation -Raccordement MD-MT99C Avant lutilisation -RaccordementFRANÇAIS FRANÇAIS EnregistrementFonctionnement de base -Enregistrement F-10 Pour interrompre lenregistrementPour arrêter lenregistrement Fonctionnement de base -EnregistrementEnregistrement suite F-11Pour écrire lenregistrement sur MD Du TOCF-12 „Pour protéger les MD contre un effacementaccidentel „Collage dune étiquetteLecture Fonctionnement de base -LectureF-13 FRANÇAIS„Commande de volume „ Commande de gravesbase F-14Lecture avancée Fonctions pratiquesLectureavancée F-15F-16 „Pour reproduire à double vitessePour interrompre la lecture accélérée Pour repasser à une lecture ordinaireEnregistrement avancé EnregistrementavancéF-17 „Enregistrement de longue duréeF-18 „À propos dATRAC„Du mode denregistrement „Note pour lenregistrement 4 fois plus long LP4Enregistrement avancé suite F-19„ Enregistrement déclenché par le son repro duitF-20 „Pour déclencher lenregistrement à partirdu milieu dun morceau Fonctions pratiquesF-21 „Pour numéroter comme on le souhaitera„Enregistrement des morceaux comme un seul Fonctions pratiquesF-22 „Numéros de morceauxFonctions pratiques EnregistrementavancéEnregistrement à partir dun microphone F-23„Pour enregistrer par un microphone FRANÇAISF-24 FRANÇAISPour interrompre lenregistrement Pour arrêter lenregistrementEnregistrement à partir dun microphone suite F-25Fonction de pause FRANÇAISF-26 „Intervalles entre morceauxChangement dintervalle Pendant lenregistrement manuel par microVérification de laffichage FonctionspratiquesF-27 Pendant la lecture, appuyer sur la touche DISPVérificationde laffichage F-28ceau Fonctions pratiquesFonctionnement sur les piles Fonctions pratiques -Fonctionnementsur les pilesF-29 „ Mise en place de la batterie rechargeableF-30 „Temps de chargeFonctions pratiques -Fonctionnementsur les piles FRANÇAISFonction de maintien pratiquesFonctions maintienModification des réglages par défaut F-32„Bips „Lecture automatiqueTitrage dun minidisc avancéesminidisc TitragedunF-34 „Pour effacer un caractère„Pour insérer un espace Caractères symbolesTitrage dun minidisc suite F-35„Pour ajouter des caractères „Copie de titres Avant la copie de titresF-36 avancéesFonctions minidiscMontage dun minidisc enregistré F-37„Pour effacer des morceaux à la fois „Pour effacer tous les morceaux à la foisF-38 „Pour diviser un morceau„Pour fusionner des morceaux FRANÇAISMontage dun minidisc enregistré suite F-39„Pour déplacer un morceau FRANÇAISÉcoute à travers un autre système autre systèmeF-40 „Avec une chaîne audioAutres fonctions et précautions Références -Autresfonctions et précautionsF-41 „Reprise de la lecture automatiqueLimites du minidisc Références -Limitesdu minidiscF-42 FRANÇAISFRANÇAIS Messages affichésF-43 Références MessagesaffichésF-44 FRANÇAISDépannage DépannageF-45 RéférencesEntretien Dépannage/EntretienF-46 „En cas de dérangementFiche technique Fiche techniqueF-47 RéférencesF-48 Fiche techniqueRéférences FRANÇAISLIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTYWARRANTY PERIODS Consumer Electronics ProductsGARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉEProduits Électronique grand public Bravo! Vous Venez de faire un excellent achatSHARP CORPORATION 9906MD-MT99C PORTABLE MINIDISC RECORDER