Manuals / Sharp / Home Audio / CD Player

Sharp MD-MT99C operation manual Messages affichés, F-43, Français

Models: MD-MT99C

1 101

Download 101 pages 44.98 Kb

Page 92

Messages affichés

Messages affichés

	MESSAGES	SIGNIFICATION
	D'ERREUR

	BATT EMPTY	z La batterie est épuisée.

	BLANK MD	z Rien n'a été enregistré.
		(Remplacer le disque.)

	Can't COPY	z Il s'agit d'un MD protégé par le droit
Références affichésMessages- -		d'auteur.
Références affichésMessages- -		z On a tenté d'enregistrer des signaux
		non-audio (données informatiques par
		exemple).
		(Utiliser un câble analogique.)

	Can't EDIT	z Impossible de monter un morceau.
		(Modifier la position d'arrêt sur le mor-
		ceau et refaire le montage.)

	Can't READ (*)	z Les données du disque ne peuvent
		pas être lues, car le disque ou l'appa-
		reil est endommagé.
		(Remettre le minidisc en place ou le rem-
		placer.)

	Can't REC	z L'enregistrement ne peut pas être ef-
		fectué correctement à cause des vi-
		brations ou des chocs subis.

MESSAGES	SIGNIFICATION
D'ERREUR

Can'tSTAMP	z La copie de titres est impossible.
	(Vérifier le nombre des morceaux.)

Can'tWRITE	z Les informations TOC ne sont pas cor-
	rectement enregistrées.

DEFECT	z Le disque est rayé.
	(Si le son enregistré n'est pas bon, re-
	commencer l'enregistrement ou rempla-
	cer le disque.)

DISC FULL	z Le disque n'a plus de place pour l'en-
	registrement.

Er-MD (**)	z Le microprocesseur a rapporté une er-
	reur du système et l'appareil est en
	panne.
	(S'adresser au revendeur pour la répara-
	tion.)

HOLD	z L'appareil se trouve en mode de main-
	tien.

LOCKED	z On a retiré le MD en cours d'enregis-
	trement ou de montage.
	(Éteindre l'appareil et retirer le minidisc.)

NO DISC	z Aucun disque n'est mis en place.

Numéro ou symboles à la place de (*).

F-43

FRANÇAIS

Image 92

Sharp MD-MT99C operation manual Messages affichés, F-43, Français

Contents

MD-MT99C PORTABLE MINIDISC RECORDERLECTEUR-ENREGISTREURMINIDISC PORTABLE Contents Introduction/ContentsAdvanced Features „Useful FeaturesENGLISH AccessoriesSpecial Notes ENGLISH „ Main unitNames of Controls and Indicators ENGLISH „ Remote control unit„ Display panel Precautions Precautions„Important „Storing the unitInserting a MiniDisc PreparationInserting a MiniDisc ENGLISHConnections ConnectionsPreparation ENGLISHConnections PreparationENGLISH MD-MT99CENGLISH RecordingBasic Operation -Recording E-10 To interrupt recordingTo stop recording Basic Operation -RecordingTo update the recorded contents of the Mini- Disc Recording continuedE-11 About the TOC„Helpful tip when attaching a label E-12„To prevent recorded MiniDiscs from being erased accidentallyPlayback Basic Operation -PlaybackE-13 ENGLISH„Volume control PlaybackE-14 „Bass controlUseful Features -AdvancedPlayback Advanced PlaybackE-15 „To locate the desired portionE-16 „To play at double speedTo interrupt fast playback To return to normal playbackUseful Features -AdvancedRecording Advanced RecordingE-17 „Long-playrecordingUseful Features -AdvancedRecording E-18„About ATRAC „About the recording modeAdvanced Recording continued E-19„Playback sound-actuatedrecording Useful Features -AdvancedRecordingE-20 „To start recording from the middle of a trackUseful Features -AdvancedRecording ENGLISHE-21 „To create your own track numbers„Recording tracks as a single track Useful Features -AdvancedRecordingE-22 „About track numbersUseful Features -AdvancedRecording ENGLISHUseful Features -Recordingfrom a Microphone Recording from a MicrophoneE-23 „ To record from a microphoneTo write recorded contents on the MiniDisc E-24Useful Features -Recordingfrom a Microphone ENGLISHRecording from a Microphone continued E-25About pause function Useful Features -Recordingfrom a MicrophoneE-26 „Track intervalsChanging intervals between tracks During a mic manual recordingUseful Features -CheckingDisplays Checking DisplaysE-27 During playback, press the DISP button„ Checking the remaining amount of battery E-28„ To display the playing time of an individual trackBattery Power Useful Features -BatteryPower„Charging the rechargeable battery E-29E-30 „About charging timeUseful Features -BatteryPower ENGLISHUseful Features -HoldFunction Hold FunctionE-31 ENGLISHChanging Default Settings Advanced FeaturesChangingDefault Settings „Auto power saveTitling a MiniDisc Titlinga MiniDiscE-33 „Creating disc and track namesCharacters symbols E-34„To erase a charactor „To enter a spaceTitling a MiniDisc continued E-35„To add characters „Stamping titles from another MiniDiscE-36 Advanced FeaturesTitlinga MiniDisc ENGLISHEditing a Recorded MiniDisc Editing a Recorded MiniDiscE-37 „To erase tracks one at a timeE-38 „To divide a track„To combine tracks Advanced FeaturesEditing a Recorded MiniDisc continued E-39„To move a track Advanced FeaturesFeatures Listening through Another SystemAnother System Listening throughOther Features and Caution References -OtherFeatures and Caution„ Rechargeable battery E-41MiniDisc System Limitations ReferencesMiniDiscSystem Limitations E-42ENGLISH Error MessagesE-43 ErrorMessages E-44References ENGLISHTroubleshooting TroubleshootingE-45 ReferencesMaintenanceMD-MT99C „CleaningReferences E-46Specifications SpecificationsE-47 ReferencesE-48 Battery lifeENGLISH Input sensitivityFRANÇAIS Table des matièresFRANÇAIS „ Instructions importantesFRANÇAIS AccessoiresRemarques spéciales Commandes et voyants Commandesimportantes Instructions„ Télécommande „ AfficheurCommandes importantesPrécautions Instructions importantesPrécautions „Conservation de lappareilMise en place dun MD lutilisationAvant place dun MDFRANÇAIS RaccordementAvant lutilisation -Raccordement MD-MT99C Avant lutilisation -RaccordementFRANÇAIS FRANÇAIS EnregistrementFonctionnement de base -Enregistrement F-10 Pour interrompre lenregistrementPour arrêter lenregistrement Fonctionnement de base -EnregistrementEnregistrement suite F-11Pour écrire lenregistrement sur MD Du TOCF-12 „Pour protéger les MD contre un effacementaccidentel „Collage dune étiquetteLecture Fonctionnement de base -LectureF-13 FRANÇAIS„Commande de volume „ Commande de gravesbase F-14Lecture avancée Fonctions pratiquesLectureavancée F-15F-16 „Pour reproduire à double vitessePour interrompre la lecture accélérée Pour repasser à une lecture ordinaireEnregistrement avancé EnregistrementavancéF-17 „Enregistrement de longue duréeF-18 „À propos dATRAC„Du mode denregistrement „Note pour lenregistrement 4 fois plus long LP4Enregistrement avancé suite F-19„ Enregistrement déclenché par le son repro duitF-20 „Pour déclencher lenregistrement à partirdu milieu dun morceau Fonctions pratiquesF-21 „Pour numéroter comme on le souhaitera„Enregistrement des morceaux comme un seul Fonctions pratiquesF-22 „Numéros de morceauxFonctions pratiques EnregistrementavancéEnregistrement à partir dun microphone F-23„Pour enregistrer par un microphone FRANÇAISF-24 FRANÇAISPour interrompre lenregistrement Pour arrêter lenregistrementEnregistrement à partir dun microphone suite F-25Fonction de pause FRANÇAISF-26 „Intervalles entre morceauxChangement dintervalle Pendant lenregistrement manuel par microVérification de laffichage FonctionspratiquesF-27 Pendant la lecture, appuyer sur la touche DISPVérificationde laffichage F-28ceau Fonctions pratiquesFonctionnement sur les piles Fonctions pratiques -Fonctionnementsur les pilesF-29 „ Mise en place de la batterie rechargeableF-30 „Temps de chargeFonctions pratiques -Fonctionnementsur les piles FRANÇAISFonction de maintien pratiquesFonctions maintienModification des réglages par défaut F-32„Bips „Lecture automatiqueTitrage dun minidisc avancéesminidisc TitragedunF-34 „Pour effacer un caractère„Pour insérer un espace Caractères symbolesTitrage dun minidisc suite F-35„Pour ajouter des caractères „Copie de titres Avant la copie de titresF-36 avancéesFonctions minidiscMontage dun minidisc enregistré F-37„Pour effacer des morceaux à la fois „Pour effacer tous les morceaux à la foisF-38 „Pour diviser un morceau„Pour fusionner des morceaux FRANÇAISMontage dun minidisc enregistré suite F-39„Pour déplacer un morceau FRANÇAISÉcoute à travers un autre système autre systèmeF-40 „Avec une chaîne audioAutres fonctions et précautions Références -Autresfonctions et précautionsF-41 „Reprise de la lecture automatiqueLimites du minidisc Références -Limitesdu minidiscF-42 FRANÇAISFRANÇAIS Messages affichésF-43 Références MessagesaffichésF-44 FRANÇAISDépannage DépannageF-45 RéférencesEntretien Dépannage/EntretienF-46 „En cas de dérangementFiche technique Fiche techniqueF-47 RéférencesF-48 Fiche techniqueRéférences FRANÇAISLIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTYWARRANTY PERIODS Consumer Electronics ProductsGARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉEProduits Électronique grand public Bravo! Vous Venez de faire un excellent achatSHARP CORPORATION 9906MD-MT99C PORTABLE MINIDISC RECORDER