Manuals / Sharp / Home Audio / CD Player

Sharp MD-MT99C F-16, „Pour reproduire à double vitesse, Pour interrompre la lecture accélérée

Models: MD-MT99C

1 101

Download 101 pages 44.98 Kb

Page 65

„Pour reproduire à double vitesse

„Pour reproduire à double vitesse

Appuyer sur la touche ENTER/SYNC pendant la lecture d'un minidisc enregistré monophoniquement.

zSi, pendant la lecture accélérée, l'appareil atteint un morceau enregistré en stéréo, elle sera annulée.

zSelon la nature de l'enregistrement, il est parfois diffi- cile de reproduire d'une façon intelligible.

Pour interrompre la lecture accélérée

Appuyer, en cours de lecture, sur la touche PLAY/

PAUSE.

Une nouvelle pression sur la touche PLAY/PAUSE per- met de relancer la lecture.

Pour repasser à une lecture ordinaire

Appuyer sur la touche ENTER/SYNC.

MD-MT99C

„Lecture au hasard et répétition

Pendant la lecture, appuyer à plusieurs reprises sur la touche MODE/CHRG pour sélectionner le mode de lec- ture.

RANDOM	Lecture au hasard

RANDOM	Répétition de morceaux dans un ordre	-	Fonctionspratiques avancéeLecture- -
après la reproduction de tous les morceaux. Un mor		-	Fonctionspratiques avancéeLecture- -
	aléatoire
	Répétition de tous les morceaux
1	Répétition d'un seul morceau
Lecture ordinaire	Lecture normale

Notes:

z Si on choisit le mode de lecture en laissant l'appareil en arrêt, appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pour déclencher la lecture.

z Pendant l'affichage de "TOC", la lecture au hasard ou la répétition n'est pas autorisée.

z La lecture au hasard consiste à sélectionner et à reproduire des morceaux automatiquement. (On ne peut pas spécifier l'ordre de lecture.) Elle s'arrête

ceau ne sera jamais lu deux fois.

z On peut avancer ou reculer sur le morceau en cours pendant la lecture au hasard (ou répétée) ou la répéti- tion.

z Pendant la lecture au hasard, l'enregistreur ne peut pas localiser des morceaux déjà reproduits.

z La répétition durera indéfiniment à moins qu'on ne l'arrête.

FRANÇAIS

F-16

Image 65

Sharp MD-MT99C operation manual F-16, „Pour reproduire à double vitesse, Pour interrompre la lecture accélérée, Français

Contents

MD-MT99C PORTABLE MINIDISC RECORDERLECTEUR-ENREGISTREURMINIDISC PORTABLE Introduction/Contents ContentsAdvanced Features „Useful FeaturesENGLISH AccessoriesSpecial Notes ENGLISH „ Main unitNames of Controls and Indicators ENGLISH „ Remote control unit„ Display panel Precautions Precautions„Important „Storing the unitPreparation Inserting a MiniDiscInserting a MiniDisc ENGLISHConnections ConnectionsPreparation ENGLISHPreparation ConnectionsENGLISH MD-MT99CENGLISH RecordingBasic Operation -Recording To interrupt recording E-10To stop recording Basic Operation -RecordingRecording continued To update the recorded contents of the Mini- DiscE-11 About the TOCE-12 „Helpful tip when attaching a label„To prevent recorded MiniDiscs from being erased accidentallyBasic Operation -Playback PlaybackE-13 ENGLISHPlayback „Volume controlE-14 „Bass controlAdvanced Playback Useful Features -AdvancedPlaybackE-15 „To locate the desired portion„To play at double speed E-16To interrupt fast playback To return to normal playbackAdvanced Recording Useful Features -AdvancedRecordingE-17 „Long-playrecordingE-18 Useful Features -AdvancedRecording„About ATRAC „About the recording modeE-19 Advanced Recording continued„Playback sound-actuatedrecording Useful Features -AdvancedRecording„To start recording from the middle of a track E-20Useful Features -AdvancedRecording ENGLISH„To create your own track numbers E-21„Recording tracks as a single track Useful Features -AdvancedRecording„About track numbers E-22Useful Features -AdvancedRecording ENGLISHRecording from a Microphone Useful Features -Recordingfrom a MicrophoneE-23 „ To record from a microphoneE-24 To write recorded contents on the MiniDiscUseful Features -Recordingfrom a Microphone ENGLISHE-25 Recording from a Microphone continuedAbout pause function Useful Features -Recordingfrom a Microphone„Track intervals E-26Changing intervals between tracks During a mic manual recordingChecking Displays Useful Features -CheckingDisplaysE-27 During playback, press the DISP buttonE-28 „ Checking the remaining amount of battery„ To display the playing time of an individual trackUseful Features -BatteryPower Battery Power„Charging the rechargeable battery E-29„About charging time E-30Useful Features -BatteryPower ENGLISHHold Function Useful Features -HoldFunctionE-31 ENGLISHAdvanced Features Changing Default SettingsChangingDefault Settings „Auto power saveTitlinga MiniDisc Titling a MiniDiscE-33 „Creating disc and track namesE-34 Characters symbols„To erase a charactor „To enter a spaceE-35 Titling a MiniDisc continued„To add characters „Stamping titles from another MiniDiscAdvanced Features E-36Titlinga MiniDisc ENGLISHEditing a Recorded MiniDisc Editing a Recorded MiniDiscE-37 „To erase tracks one at a time„To divide a track E-38„To combine tracks Advanced FeaturesE-39 Editing a Recorded MiniDisc continued„To move a track Advanced FeaturesListening through Another System FeaturesAnother System Listening throughReferences -OtherFeatures and Caution Other Features and Caution„ Rechargeable battery E-41References MiniDisc System LimitationsMiniDiscSystem Limitations E-42ENGLISH Error MessagesE-43 E-44 ErrorMessagesReferences ENGLISHTroubleshooting TroubleshootingE-45 References„Cleaning MaintenanceMD-MT99CReferences E-46Specifications SpecificationsE-47 ReferencesBattery life E-48ENGLISH Input sensitivityTable des matières FRANÇAISFRANÇAIS „ Instructions importantesFRANÇAIS AccessoiresRemarques spéciales Commandes Commandes et voyantsimportantes Instructions„ Afficheur „ TélécommandeCommandes importantesInstructions importantes PrécautionsPrécautions „Conservation de lappareillutilisation Mise en place dun MDAvant place dun MDFRANÇAIS RaccordementAvant lutilisation -Raccordement MD-MT99C Avant lutilisation -RaccordementFRANÇAIS FRANÇAIS EnregistrementFonctionnement de base -Enregistrement Pour interrompre lenregistrement F-10Pour arrêter lenregistrement Fonctionnement de base -EnregistrementF-11 Enregistrement suitePour écrire lenregistrement sur MD Du TOC„Pour protéger les MD contre un effacement F-12accidentel „Collage dune étiquetteFonctionnement de base -Lecture LectureF-13 FRANÇAIS„ Commande de graves „Commande de volumebase F-14Fonctions pratiques Lecture avancéeLectureavancée F-15„Pour reproduire à double vitesse F-16Pour interrompre la lecture accélérée Pour repasser à une lecture ordinaireEnregistrementavancé Enregistrement avancéF-17 „Enregistrement de longue durée„À propos dATRAC F-18„Du mode denregistrement „Note pour lenregistrement 4 fois plus long LP4F-19 Enregistrement avancé suite„ Enregistrement déclenché par le son repro duit„Pour déclencher lenregistrement à partir F-20du milieu dun morceau Fonctions pratiques„Pour numéroter comme on le souhaitera F-21„Enregistrement des morceaux comme un seul Fonctions pratiques„Numéros de morceaux F-22Fonctions pratiques EnregistrementavancéF-23 Enregistrement à partir dun microphone„Pour enregistrer par un microphone FRANÇAISFRANÇAIS F-24Pour interrompre lenregistrement Pour arrêter lenregistrementF-25 Enregistrement à partir dun microphone suiteFonction de pause FRANÇAIS„Intervalles entre morceaux F-26Changement dintervalle Pendant lenregistrement manuel par microFonctionspratiques Vérification de laffichageF-27 Pendant la lecture, appuyer sur la touche DISPF-28 Vérificationde laffichageceau Fonctions pratiquesFonctions pratiques -Fonctionnementsur les piles Fonctionnement sur les pilesF-29 „ Mise en place de la batterie rechargeable„Temps de charge F-30Fonctions pratiques -Fonctionnementsur les piles FRANÇAISpratiques Fonction de maintienFonctions maintienF-32 Modification des réglages par défaut„Bips „Lecture automatiqueavancées Titrage dun minidiscminidisc Titragedun„Pour effacer un caractère F-34„Pour insérer un espace Caractères symbolesF-35 Titrage dun minidisc suite„Pour ajouter des caractères „Copie de titres Avant la copie de titresavancées F-36Fonctions minidiscF-37 Montage dun minidisc enregistré„Pour effacer des morceaux à la fois „Pour effacer tous les morceaux à la fois„Pour diviser un morceau F-38„Pour fusionner des morceaux FRANÇAISF-39 Montage dun minidisc enregistré suite„Pour déplacer un morceau FRANÇAISautre système Écoute à travers un autre systèmeF-40 „Avec une chaîne audioRéférences -Autresfonctions et précautions Autres fonctions et précautionsF-41 „Reprise de la lecture automatiqueRéférences -Limitesdu minidisc Limites du minidiscF-42 FRANÇAISFRANÇAIS Messages affichésF-43 Messagesaffichés RéférencesF-44 FRANÇAISDépannage DépannageF-45 RéférencesDépannage/Entretien EntretienF-46 „En cas de dérangementFiche technique Fiche techniqueF-47 RéférencesFiche technique F-48Références FRANÇAISLIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉEWARRANTY PERIODS Consumer Electronics ProductsLIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉEProduits Électronique grand public Bravo! Vous Venez de faire un excellent achat9906 SHARP CORPORATIONPORTABLE MINIDISC RECORDER MD-MT99C