Call, Llame al, 800 | Simer Pumps A5000-04 instruction

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

OWNER’S MANUAL

Battery Backup System

NOTICE D’UTILISATION

Système de secours à batterie

MANUAL DEL USUARIO

Sistema de batería de respaldo

A5000-04	5760 0108

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, or maintenance assistance:

Installation/Fonctionnement/Pièces	Instalación/Operación/Piezas
Pour plus de renseignements	Para mayor información sobre el
concernant l’utilisation,	funcionamiento, instalación o
l’installation ou l’entretien,	mantenimiento de la bomba:

Call 1-800-468-7867 /		Composer le 1 (800) 468-7867 /		Llame al 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867		1 (800) 546-7867		1-800-546-7867
English	Pages 2-11	Français	Pages 12-21	Español	Paginas 22-31

SIM838 (Rev. 10/14/08)

Page 1

Image 1

Simer Pumps A5000-04 owner manual Call, Llame al, 800

Contents

Call A5000-04Llame al 800 Read and Follow Safety Instructions SafetyThis is the safety alert symbol. When you see this General Information Required Battery Capacity InstallationBasic Tools Materials Needed Installation BBU Installation Instructions Easy Install Layout Mark joints for gluing BBU Wiring and Setup Reversed Battery Connections Wrong Battery VoltageThermal Runaway Condition Charge Time Monitor 1 Battery Maintenance Battery RequirementsTroubleshooting Table I Battery Capacity Calculation Table III LED Function Displays LEDs Lighted Continuously AC power Pump status Charging AC power Battery status Table IV Error Code Displays LEDs FlashingTable V Control Button Functions Control Button Result of Pushing Button Part Description Part Number Repair Parts Sécurité Voici le symbole indiquant quil faut être prudentLire ET Observer LES Instructions DE Sécurité Renseignements Généraux Capacité requise des batteries Outils ET Fournitures DE Base Dont on Aura Besoin Étudier la pour les montages suggérés Montage Installation Repérer les raccords pour les coller Câblage ET Montage DU Système DE Secours À Batterie Remèdes possibles DEL affichées et touches de commande Tableau II, III, IV etBranchements de la batterie inversés Claquage thermique Entretien DE LA Batterie Critères DE LA BatterieRecherche DES Pannes Tableau 1 Calcul de la capacité de la batterie Tableau III DEL des fonctions les DEL restent allumées DEL des codes de fonctionnement Tableau IV Codes d’erreurs Les DEL clignotent Charging Charge AC power Battery status État de la batterieTableau V Fonctions des touches de contrôle Touches de contrôle Résultat Réf Désignation des pièces Numéro des pièces Pièces de rechange ¡LEA Y Siga LAS Instrucciones DE Seguridad SeguridadInformación General Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando Instalación Y Operación InstalaciónHerramientas Y Materiales Básicos Requeridos Capacidad requerida de la batería Instalación Instrucciones DE Instalación DE LA BBU Configuración de Fácil instalación Easy Install Layout Figura 3 Marcar las uniones para encolar Cableado Y Configuración DE LA BBU Tensión de la batería incorrecta Posibles recursosConexiones de la batería invertidas Monitor de tiempo de carga 1 y Mantenimiento DE LA Batería Requisitos DE LA BateríaLocalización DE Fallas Cuadro I Cálculo de la capacidad de la batería DEL de control Iluminación continua indica operación normal Estado de operación del sistema System Alert Alerta del sistema Cuadro V Funciones de los botones de controlCorriente CA Botón de control Resultado cuando se oprime el botón Clave Número Descripción de la pieza De la pieza Piezas de repuesto

A5000-04

Installation/Operation/Parts

Call 1-800-468-7867 /

Llame al 1-800-468-7867 /

1 (800) 546-7867