Simer Pumps A5000-04 owner manual Installation

Installation				15
	Montage « Facile »
	“Easy Install” Layout
		Pas à l’échelle : pour
			Not to scale;	InstallationAlternate Installationalternative dans
		des raisons de clarté, le
			wiring omitted	forunapuisardShallowpeuSumpprofond
Tuyau de refoulement		câblage n’est pas illustré.
			for clarity.
Upper Discharge pipe
supérieur			Switch with Clamp*##
			Interrupteur avec collier*##
Raccord en caoutchouc
Hose Coupling with Clamps*
avec colliers*

Morceau du tuyau de Discharge pipe refoulement coupé

cutoff piece

Bague1de-1/2"x1réduction-1/4" Sliplisse

†

de 1 1/2Reducerx 1 1/4bushing*pouce*†

						Mamelon1-1/4”x1court-1/4”			de 1 1/4 de
						pouceClose xNipple*1 1/4			de pouce*
1 1/2 x 1 1-/21/2"xpouce1-1/2"lisseslipx téx										TeflonRubantapepourall raccords
										thrfiletésadedsurjointstous les filets
femelle fileté1-1/4"de FNPT11/4 pouce*Tee*							Clapet1-1/4”x1antiretour-1/4” de
											Pompe de puisard
								Check Valve
							1 1/4 pouce x 1 1/4				Battery Back Up
			Clapet antiretour auxiliaire*
								Assembly*			de secours à
								de pouce*			Sump Pump*
		(Voir laAuxiliRemarquey CheckimportanteValve*									batterie*
			(See Important Check	Valve
			sur le clapet antiretour et
			Warranty Note, Below)
			la garantie, ci-dessous)
	Raccord lisse 1 1/2 x 1 1/2 pouce*#
			1-Bague1/2"x1-de1/4"réductionSlip Reducerlisse
			Bushing*de 1 1/2† x 1 1/4 pouce*†
			TuyauPrimaryde refoulementPu p Dischargede la pompe
primaire (àPipecouper(cutptourfit)qu’il soit ajusté)
	Clapet antiretour de la pompe
			Primary Sump Pump		REMARQUE IMPORTANTE SUR LE CLAPET
			CheckprimaireValvedu puisard
					IMPORTANT CHECK VALVE/WARRANTY NOTE:
					ANTIRETOUR ET LA GARANTIE :
			FlècheFlowindiquantArrow;leMustdébitpoint: Doit		Check Valve Flapper(s) must swing in direction shown.
					Le(s)Flowbattant(s)rrow( mdustclapetpointantiretourAWAY fromdoitpumps’ouvrirbeingdansprotectedle sens.
			être orientéeAWAYfromÀ L’OPPOSÉPump beingde
			Pr tected		indiqué. La flèche indiquant le débit doit être orientée À
			la pompe qui est protégée		The 1-1/4” X 1-1/4” Check Valve Assembly must be installed
					L’OPPOSÉ de la pompe qui est protégée.
			Orifice du refoulement de la
			Primary Su p Pump		as shown or the warranty is void. Do not use a wrench (see
			pompeDischargeprimaire Portdupuisard		Installation Step 4, Page 4)! If the Primary Sump Pump
					L’ensemble clapet antiretour 1 1/4 pouce x 1 1/4 pouce doit
					does not have a check valve installed as shown below the
					être installé tel qu’illustré, sinon la garantie sera nulle et non
					Tee, the Auxiliary Check Valve must be installed as shown
					avenu . Ne pas				une clé (voir l’étape 4 de l’Installation
					or the warrantyutiliservoid.

àla page 14)! S’il n’y a pas de clapet antiretour installé sur la pompe primaire du puisard tel qu’indiqué en dessous du té, le clapet antiretour auxiliaire doit être installé tel qu’illustré, sinon la garantie sera nulle et non avenue.

Remarque :

*Livrés avec le système de secours à batterie.

†À utiliser si on doit adapter un tuyau de refoulement de 1 1/4 pouce sur les raccords de 1 1/2 pouce fournis.

# À utiliser pour poser le clapet antiretour auxiliaire sur le tuyau de refoulement.

## Lorsque l’interrupteur s’arrête, le niveau de l’eau doit arriver au-dessus de l’aspiration de la pompe de secours à batterie.

Figure 2 : Montages types d’une installation

Pour le service des pièces ou de l’assistance, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867