Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer 6160 Knowing Your Sewing Machine, Principales Partes De La Maquina, Machine Identification

Models: 5500 6199 6160 6180 5400

1 64

Download 64 pages 34.39 Kb

Page 11

Image 11

1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE

1.DESCRIPTION DE LA MACHINE À COUDRE

1.PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA

MACHINE IDENTIFICATION

1.Bobbin winding tension disk

2.Thread take-up

3.Thread tension control

4.Face cover

5.Thread cutter

6.Removable extension table / Accessory box

7.Bobbin winder shaft

8.Bobbin winder stop

9.Pattern number reference guide

10.Reverse stitch button

11.Handle

12.Horizontal spool pin

13.Hand wheel

14.Power/light switch

15.Cord socket

16.Identification plate

17.Thread guide

18.Buttonhole lever

19.Presser foot lifter

20.Thread guide

21.Automatic needle threader

22.Thread guide

23.Presser foot screw

24.Needle

25.Needle plate

26.Needle bar

27.Thread cutter

28.Foot release lever

29.Needle clamp screw

30.Presser foot

31.Feed dogs

32.Power line cord

33.Foot control

34.Instruction manual

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	32
	34

Page 11

Image 11

Singer 6160, 6180, 6199 Knowing Your Sewing Machine, Principales Partes De La Maquina, Description De La Machine À Coudre

Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES 5500/5400 6199/6180/6160INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION8. “Indoors use only.” “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”7. “Never drop or insert any object into any opening.” Use Model YC-485 EC or Model JF-1000 with this sewing machine “SAVE THESE INSTRUCTIONS”15. “Do not use bent needles.” 21. “Caution - to avoid injuryIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RHÉOSTAT États-Unis et Canada seulement CONSERVER CES INSTRUCTIONSÉtats-Unis et Canada seulement Avec cette machine à coudre, utilisez le modèle YC-485 EC ou JF-10008. “Adentro uso solamente.” IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD“Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser.” 1. “No usar la máquina como un juguete.”21. “Atención los siguientes campos para evitar lesiones CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESINFORMACIÓN REFERENTE AL ENCHUFE POLARIZADO sólo EE.UU. y Canadá 15. “No usar agujas despuntadas.”1. KNOWING YOUR SEWING TABLE OF CONTENTS4. OPTION ACCESSORIES 5. PERFORMANCE CHECKLIST4. ACCESOIRES EN OPTIONS 1. DESCRIPTION DE LA MACHINE À COUDRE2. POUR COUDRE 3. ENTRETIENT DE LA MACHINE1. PRINCIPALES PARTES DE LA RENDIMIENTOINDICE DE CONTENIDOS 2. EMPEZAR A COSERMACHINE IDENTIFICATION 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA 1. DESCRIPTION DE LA MACHINE À COUDREIDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DESCRIPTIONACCESORIOS ACCESSORIESACCESSOIRES PRÉPARATION DE LA MACHINE PRÉPARACION DE LAMÁQUINA SETTING UP YOUR MACHINEPower line cord/FOOT CONTROL POWER/LIGHT SWITCHPALANCA PIE PRENSATELAS SPOOL PINSPORTA CARRETES PRESSER FOOT LIFTERUTILIZACIÓN DEL BRAZO LIBRE DARNING PLATEPLACA TRANSPARENTE CONVERTING TO FREE-ARM SEWINGBe sure to use Class 15 bobbins WINDING THE BOBBINDEVANADO DE LA BOBINA PRÉPARATION DE LA CANETTEINSERCION DE LA BOBINA EN LA CAPSULA BOBINA REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLEEXTRACCION DE LA CEPSULA BOBINA DE LA LANZADERA INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASEENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLEINSERCION DE LA CAPSULA BOBINA EN LA LANZADERA THREADING THE TOP THREADPass the thread through the thread take-up 3 from right to left UTILISATION DE L’ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLE USING AUTOMATIC NEEDLE THREADEREMPLEO DEL ENSARTADOR AUTOMÁTICO DE AGUJA RAPPEL DU FIL INFÉRIEURE PICKING UP BOBBIN THREADEXTRACCIÓN DEL HILO DE LA BOBINA TABLEAU DES TISSUS, DU FIL ET DES AIGUILLES NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHARTAGUJAS TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIALMATERIAL HILONOTE Tighten snugly, but do not overtighten CHANGING THE NEEDLECAMBIO DE LA AGUJA CHANGEMENT DAIGUILLETop stitch too tight ADJUSTING TOP THREAD TENSIONAJUSTE DE LA TENSION DEL ILOSUPERIOR RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL SUPÉRIEURZIG ZAG and DECORATIVE SEWING STRAIGHT STITCHINGPOINT DROIT COSTURA RECTABOUTON DE SÉLECTION DES NUMÉROS DES MOTIFS FUNCTIONS OF CONTROL PANEL FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDEFUNCIONES DE PANEL DE CONTROL PATTERN NUMBER SELECTION BUTTONSRÉGLAGE DE LA POSITION DAIGUILLE POUR LE POINT DROIT STITCH LENGTH AND STITCH WIDTH / NEEDLE POSITION ADJUSTMENT BUTTONSSTRAIGHT STITCH NEEDLE POSITION AJUSTE DE POSICION DE AGUJA PARA PUNTADA RECTACAMBIO DEL PIE PRENSATELAS REMPLACEMENT DU PIED PRESSEURCHANGING PRESSER FOOT MESSAGES D’AIDE HELPFUL MESSAGESMENSAJES DE AYUDA DUAL PURPOSE REVERSE TACKING STITCH BUTTON REVERSE OPERATION BUTTONINTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO BOUTON DOPÉRATION DU POINT DE MARCHE ARRIÈRE2. POUR COUDRE 2. STARTING TO SEW2. EMPEZAR A COSER LARGEUR mm LONGUEUR mm 29 2831 29 N DU MODÈLEPOINTS 61 5476 64 STITCH PUNTADA 60 stitch model PATTERN NUMBER REFERENCE GUIDEGUÍA DE REFERENCIA DEL NÚMERO DE PUNTADA GUIDE DE RÉFÉRENCE DES MOTIFSPOINT DROIT STRAIGHT STITCHINGPUNTADA RECTA MANTENIENDO LA PUNTADA DERECHA KEEPING SEAMS STRAIGHTPOUR GARDER LA COUTURE DROITE INSERTING ZIPPERS AND PIPING HAND-LOOK QUILT STITCHPUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA POINT DE MATELASSAGE DAPPARENCE FAIT À LA MAINCOLOCACIÓN DE VIVOS INSERTING ZIPPERSPIPING POINT ZIGZAG ADJUSTING STITCH WIDTH AND LENGTHZIGZAG STITCHING PUNTADA ZIG-ZAGSHELL STITCH POINT DE LINGERIE PUNTADA DE LENCERIA MULTI-STITCH ZIGZAG ZIGZAG MULTI-POINTZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS POSITIONNEMENT DES MOTIFS PLACEMENT OF PATTERNSSATIN STITCH POINT BOURDONPOSE DE BOUTONS SEWING ON A BUTTONCOSIDO DE BOTONES Medium to heavyweight fabric BLINDHEM STITCHPUNTADA INVISIBLE POINT INVISBLENOTE It takes practice to sew blind hems. Do a test sew first POINT NID D’ABEILLE STRAIGHT STRETCH STITCHPOINT DROIT EXTENSIBLE HONEYCOMB STITCHPOINT PLUME OVEREDGE STITCHPOINT SURJET EXTENSIBLE FEATHER STITCHCRISS-CROSS STITCH DOUBLE OVERLOCK STITCHPOINT SURJET DOUBLE PUNTADA OVERLOCK DOBLEPIN STITCH LADDER STITCHPOINT D’ÉCHELLE PUNTADA EN ESCALERASLANT OVEREDGE STITCH SLANT PIN STITCHPOINT ÉPINGLE OBLIQUE PUNTADA ALFILER INCLINADOREINFORCED OVEREDGE STITCH THORN STITCHPOINT D’ÉPINE PUNTADA “HERRINGBONE”MAS PUNTADAS DECORATIVAS E IDEAS PARA DECORAR SUS MANUALIDADES MORE DECORATIVE STITCHES and IDEAS FOR DECORATIVE MACHINE STITCHINGCONFECCION DE OJALES USING BUTTONHOLE FOOTPROCEDURE BUTTONHOLE MAKING1. Select one of the buttonhole patterns BOUTONNIÈRE GANSÉES RENFORCÉES CORDED BUTTONHOLESOJALES CON CORDON Always disconnect the machine from power supply3. CUIDE SU MAQUINA 3. ENTRETIENT DE LA MACHINENETTOYAGE DES GRIFFES ET AUTOUR DE LA NAVETTE CLEANING THE FEED DOGS AND SHUTTLE AREAC. Nettoyer les griffes et lemplacement de la navette avec la brosse LIMPIAR EL ÁREA DEL TRANSPORTADOR Y LA LANZADERABASE DE EXTENSION 4.OPTION ACCESSORIES4.ACCESORIOS OPCIÓN LARGE EXTENSION TABLETHREAD PROBLEMS 5. PERFORMANCE CHECKLISTGENERAL PROBLEMS STITCHING PROBLEMSPROBLÈMES DE FIL 5. VÉRIFICATION DES PROBLÈMES MINEUR DE COUTUREPROBLÈMES GÉNÉRAUX PROBLÈMES DE FIL5. CUADRO DE VERIFICACION DE RENDIMIENTO PROBLEMAS GENERALESPROBLEMAS DE PUNTO PROBLEMAS DE HILO1/122 ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL8/11

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	32
	34

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	32
	34

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	32
	34