Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer instruction manual 5500 6199/6180/6160, Instruction Manual, Manuel D’Instruction

Models: 5500 6199 6160 6180

1 64

Download 64 pages 9.08 Kb

Page 1

Image 1

5500

6199/6180/6160

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

F-1

Page 1

Image 1

Singer instruction manual 5500 6199/6180/6160, Instruction Manual, Manuel D’Instruction, Manual De Instrucciones

Contents

INSTRUCTION MANUAL 5500 6199/6180/6160MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES7. “Never drop or insert any object into any opening.” “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”8. “Indoors use only.” FOOT CONTROL USA & Canada only “SAVE THESE INSTRUCTIONS”POLARIZED PLUGS CAUTION USA & Canada only 15. “Do not use bent needles.”MISE EN GARDE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRHÉOSTAT Etats-Unis et canada seulement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS“Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser.” IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1. “No usar la máquina como un juguete.” 8. “Adentro uso solamente.”PEDAL sólo EE.UU. y Canadá CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESINFORMACIÓN REFERENTE AL ENCHUFE POLARIZADO sólo EE.UU. y Canadá 15. “No usar agujas despuntadas.”4. OPTION ACCESSORIES TABLE OF CONTENTS5. PERFORMANCE CHECKLIST 1. KNOWING YOUR SEWINGTABLE DES MATIÈRES 4. ACCESSOIRES OPTIONNELS1. VOTRE MACHINE À COUDRE 2. COMMENCEZ À COUDRE2. EMPEZAR A COSER INDICE DE CONTENIDOS1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE1. VOTRE MACHINE À COUDRE MACHINE IDENTIFICATIONIDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DESCRIPTION DE LA MACHINEButtonhole foot ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOS2 3 7 8 Pied fermeture glissièrePower line cord/FOOT CONTROL SETTING UP YOUR MACHINENOTE When foot control is disconnected, the machine will not operate POWER/LIGHT SWITCHPORTA CARRETES SPOOL PINSPRESSER FOOT LIFTER PALANCA PIE PRENSATELASPLACA TRANSPARENTE DARNING PLATECONVERTING TO FREE-ARM SEWING UTILIZACIÓN DEL BRAZO LIBREDEVANADO DE LA BOBINA WINDING THE BOBBINPRÉPARATION DE LA CANETTE Be sure to use Class 15 bobbinsEXTRACCION DE LA CEPSULA BOBINA DE LA LANZADERA REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLEINSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE INSERCION DE LA BOBINA EN LA CAPSULA BOBINATHREADING THE TOP THREAD INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLEENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEURPass the thread through the thread take-up 3 from right to left EMPLEO DEL ENSARTADOR AUTOMÁTICO DE AGUJA USING AUTOMATIC NEEDLE THREADERUTILISATION DE L’ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLE 15 cm clear 1. Raise the presser foot lifterTABLEAU DES AIGUILLES, FIILS ET TISSUS NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHARTMATERIAL TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIALHILO AGUJASCAMBIO DE LA AGUJA CHANGING THE NEEDLECHANGEMENT D’AIGUILLE NOTE Tighten snugly, but do not over tightenAJUSTE DE LA TENSION DEL ILOSUPERIOR ADJUSTING TOP THREAD TENSIONRÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL SUPÉRIEUR Top stitch too tightPOINT DROIT STRAIGHT STITCHINGCOSTURA RECTA ZIG ZAG and DECORATIVE SEWINGFUNCTIONS OF CONTROL PANEL FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE FUNCIONES DE PANEL DE CONTROLPATTERN NUMBER SELECTION BUTTONS BOUTON DE SÉLECTION DES NUMÉROS DES MOTIFSAJUSTE DE POSICION DE AGUJA PARA PUNTADA RECTA STRAIGHT STITCH NEEDLE POSITIONSTITCH LENGTH AND STITCH WIDTH / NEEDLE POSITION ADJUSTMENT BUTTONS RÉGLAGE DE LA POSITION D’AIGUILLE POUR LE POINT DROITCAMBIO DEL PIE PRENSATELAS CHANGING PRESSER FOOTREMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR MENSAJES DE AYUDA HELPFUL MESSAGESMESSAGES D’AIDES INTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO REVERSE OPERATION BUTTONBOUTON DOPÉRATION DU POINT DE MARCHE ARRIÉRE DUAL PURPOSE REVERSE/TACKING STITCH BUTTON2. EMPEZAR A COSER 2. STARTING TO SEW2. COMMENCEZ À COUDRE CUADRO DE REFERENCIA RÁPIDA DE LARGO Y31 29 29 28Varied 76 64 61 54POINT 95 75 STITCH96 76 97 77Guía de referencia del número de puntada Pattern number reference guideGuide de référence du numéro des motifs 60 stitch modelPUNTADA RECTA STRAIGHT STITCHINGPOINT DROIT POUR GARDER LA COUTURE DROITE KEEPING SEAMS STRAIGHTMANTENIENDO LA PUNTADA DERECHA PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA HAND-LOOK QUILT STITCHPOINT DE MATELASSAGE DAPPARENCE FAIT À LA MAIN INSERTING ZIPPERS AND PIPINGCOLOCACIÓN DE CIERRES INSERTING ZIPPERSPIPING COLOCACIÓN DE VIVOSPUNTADA ZIG-ZAG ZIGZAG STITCHINGADJUSTING STITCH WIDTH AND LENGTH default value set automaticallyZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS MULTI-STITCH ZIGZAGSHELL STITCH PUNTADA DE LENCERIASATIN STITCH PLACEMENT OF PATTERNSPOINT BOURDON PUNTADA DE RELLENO O SATÍNCOSIDO DE BOTONES SEWING ON A BUTTON POSE DE BOUTONSSettings BLINDHEM STITCH POINT INVISIBLE PUNTADA INVISIBLEThread Tension Control NOTE It takes practice to sew blind hems. Do a test sew first PUNTADAS DECORATIVAS Y ELÁSTICAS DECORATIVE AND STRETCH STITCHESPOINT DÉCORATIFS ET POINTS EXTENSIBLES STRAIGHT STRETCH STITCHPOINT SURJET EXTENSIBLE OVEREDGE STITCHPUNTADA SOBRE-ORILLADO FEATHER STITCH POINT PLUMEPOINT ENTRECROISÉ CRISS-CROSS STITCHPUNTADA ENTRECRUZ ENTREDEUX STITCHPOINT ÉPINGLE PIN STITCHPUNTADA DE BROCHE BLANKET STITCHSURJET OBLIQUE SLANT OVEREDGE STITCHPUNTADA OVERLOCK INCLINADO CROSSED STITCHPOINT D’ÉPINE THORN STITCHPUNTADA “HERRINGBONE” REINFORCED OVEREDGE STITCHMAS PUNTADAS DECORATIVAS E IDEAS PARA DECORAR SUS MANUALIDADES MORE DECORATIVE STITCHES & IDEAS FOR DECORATIVE MACHINE STITCHINGCONFECCION DE OJALES BUTTONHOLE MAKINGAUTOMATIC BUTTONHOLE OJALES AUTOMÁTICOS1. Select one of the buttonhole patterns BOUTONNIERES GANSÉES CORDED BUTTONHOLESRENFORCÉES OJALES CON CORDON3. CUIDE SU MAQUINA 3. CARING FOR YOUR MACHINE3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Cleaning the sewing machine and footcontroller LIMPIAR EL ÁREA DEL TRANSPORTADOR Y LA LANZADERAC. Nettoyer les griffes et lemplacement du crochet avec la brosse Limpieza de la máquina de coser y del regulador del pie4.ACCESORIOS OPCIÓN 4.OPTION ACCESSORIESLARGE EXTENSION TABLE BASE DE EXTENSIONGENERAL PROBLEMS 5. PERFORMANCE CHECKLISTSTITCHING PROBLEMS THREAD PROBLEMSPROBLÈMES DE COUTURE 5. VÉRIFICATION DES PETITS PROBLÈMES DE COUTUREPROBLÈMES GENERAUX PROBLÈMES DE FILPROBLEMAS GENERALES 5. CUADRO DE VERIFICACION DE RENDIMIENTOPROBLEMAS DE PUNTO PROBLEMAS DE HILO2/11 ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL