Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer 5500 Knowing Your Sewing Machine, Principales Partes De La Maquina, Votre Machine À Coudre

Models: 5500 6199 6160 6180

1 64

Download 64 pages 9.08 Kb

Page 11

Image 11

1.KNOWING YOUR SEWING MACHINE

1.VOTRE MACHINE À COUDRE

1.PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA

MACHINE IDENTIFICATION

1.Bobbin winding tension disk

2.Thread take-up

3.Thread tension control

4.Face cover

5.Thread cutter

6.Removable extension table

/ Accessory box

7.Bobbin winder shaft

8.Bobbin winder stop

9.Pattern number reference guide

10.Reverse stitch button

11.Handle

12.Horizontal spool pin

13.Hand wheel

14.Power/light switch

15.Cord socket

16.Identification plate

17.Thread guide

18.Buttonhole lever

19.Presser foot lifter

20.Thread guide

21.Automatic needle threader

22.Thread guide

23.Presser foot screw

24.Needle

25.Needle plate

26.Needle bar

27.Thread cutter

28.Foot release lever

29.Needle clamp screw

30.Presser foot

31.Feed dogs

32.Large extension table

33.Power line cord

34.Foot control

35.Instruction manual

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	34	35
		9

Page 11

Image 11

Singer 5500 Knowing Your Sewing Machine, Principales Partes De La Maquina, Votre Machine À Coudre, Machine Identification

Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES 5500 6199/6180/6160INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION8. “Indoors use only.” “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”7. “Never drop or insert any object into any opening.” 15. “Do not use bent needles.” “SAVE THESE INSTRUCTIONS”FOOT CONTROL USA & Canada only POLARIZED PLUGS CAUTION USA & Canada onlyMISE EN GARDE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRHÉOSTAT Etats-Unis et canada seulement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS8. “Adentro uso solamente.” IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD“Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser.” 1. “No usar la máquina como un juguete.”15. “No usar agujas despuntadas.” CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESPEDAL sólo EE.UU. y Canadá INFORMACIÓN REFERENTE AL ENCHUFE POLARIZADO sólo EE.UU. y Canadá1. KNOWING YOUR SEWING TABLE OF CONTENTS4. OPTION ACCESSORIES 5. PERFORMANCE CHECKLIST2. COMMENCEZ À COUDRE 4. ACCESSOIRES OPTIONNELSTABLE DES MATIÈRES 1. VOTRE MACHINE À COUDREMAQUINA INDICE DE CONTENIDOS2. EMPEZAR A COSER 1. PRINCIPALES PARTES DE LAMACHINE IDENTIFICATION 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA 1. VOTRE MACHINE À COUDREIDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DESCRIPTION DE LA MACHINEPied fermeture glissière ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOSButtonhole foot 2 3 7 8POWER/LIGHT SWITCH SETTING UP YOUR MACHINEPower line cord/FOOT CONTROL NOTE When foot control is disconnected, the machine will not operatePALANCA PIE PRENSATELAS SPOOL PINSPORTA CARRETES PRESSER FOOT LIFTERUTILIZACIÓN DEL BRAZO LIBRE DARNING PLATEPLACA TRANSPARENTE CONVERTING TO FREE-ARM SEWINGBe sure to use Class 15 bobbins WINDING THE BOBBINDEVANADO DE LA BOBINA PRÉPARATION DE LA CANETTEINSERCION DE LA BOBINA EN LA CAPSULA BOBINA REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLEEXTRACCION DE LA CEPSULA BOBINA DE LA LANZADERA INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASEENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLETHREADING THE TOP THREAD ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORPass the thread through the thread take-up 3 from right to left UTILISATION DE L’ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLE USING AUTOMATIC NEEDLE THREADEREMPLEO DEL ENSARTADOR AUTOMÁTICO DE AGUJA 15 cm clear 1. Raise the presser foot lifterTABLEAU DES AIGUILLES, FIILS ET TISSUS NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHARTAGUJAS TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIALMATERIAL HILONOTE Tighten snugly, but do not over tighten CHANGING THE NEEDLECAMBIO DE LA AGUJA CHANGEMENT D’AIGUILLETop stitch too tight ADJUSTING TOP THREAD TENSIONAJUSTE DE LA TENSION DEL ILOSUPERIOR RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL SUPÉRIEURZIG ZAG and DECORATIVE SEWING STRAIGHT STITCHINGPOINT DROIT COSTURA RECTABOUTON DE SÉLECTION DES NUMÉROS DES MOTIFS FUNCIONES DE PANEL DE CONTROLFUNCTIONS OF CONTROL PANEL FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE PATTERN NUMBER SELECTION BUTTONSRÉGLAGE DE LA POSITION D’AIGUILLE POUR LE POINT DROIT STRAIGHT STITCH NEEDLE POSITIONAJUSTE DE POSICION DE AGUJA PARA PUNTADA RECTA STITCH LENGTH AND STITCH WIDTH / NEEDLE POSITION ADJUSTMENT BUTTONSREMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR CHANGING PRESSER FOOTCAMBIO DEL PIE PRENSATELAS MESSAGES D’AIDES HELPFUL MESSAGESMENSAJES DE AYUDA DUAL PURPOSE REVERSE/TACKING STITCH BUTTON REVERSE OPERATION BUTTONINTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO BOUTON DOPÉRATION DU POINT DE MARCHE ARRIÉRECUADRO DE REFERENCIA RÁPIDA DE LARGO Y 2. STARTING TO SEW2. EMPEZAR A COSER 2. COMMENCEZ À COUDREVaried 29 2831 29 POINT 61 5476 64 97 77 STITCH95 75 96 7660 stitch model Pattern number reference guideGuía de referencia del número de puntada Guide de référence du numéro des motifsPOINT DROIT STRAIGHT STITCHINGPUNTADA RECTA MANTENIENDO LA PUNTADA DERECHA KEEPING SEAMS STRAIGHTPOUR GARDER LA COUTURE DROITE INSERTING ZIPPERS AND PIPING HAND-LOOK QUILT STITCHPUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA POINT DE MATELASSAGE DAPPARENCE FAIT À LA MAINCOLOCACIÓN DE VIVOS INSERTING ZIPPERSCOLOCACIÓN DE CIERRES PIPINGdefault value set automatically ZIGZAG STITCHINGPUNTADA ZIG-ZAG ADJUSTING STITCH WIDTH AND LENGTHPUNTADA DE LENCERIA MULTI-STITCH ZIGZAGZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS SHELL STITCHPUNTADA DE RELLENO O SATÍN PLACEMENT OF PATTERNSSATIN STITCH POINT BOURDONCOSIDO DE BOTONES SEWING ON A BUTTON POSE DE BOUTONSThread Tension Control BLINDHEM STITCH POINT INVISIBLE PUNTADA INVISIBLESettings NOTE It takes practice to sew blind hems. Do a test sew first STRAIGHT STRETCH STITCH DECORATIVE AND STRETCH STITCHESPUNTADAS DECORATIVAS Y ELÁSTICAS POINT DÉCORATIFS ET POINTS EXTENSIBLESFEATHER STITCH POINT PLUME OVEREDGE STITCHPOINT SURJET EXTENSIBLE PUNTADA SOBRE-ORILLADOENTREDEUX STITCH CRISS-CROSS STITCHPOINT ENTRECROISÉ PUNTADA ENTRECRUZBLANKET STITCH PIN STITCHPOINT ÉPINGLE PUNTADA DE BROCHECROSSED STITCH SLANT OVEREDGE STITCHSURJET OBLIQUE PUNTADA OVERLOCK INCLINADOREINFORCED OVEREDGE STITCH THORN STITCHPOINT D’ÉPINE PUNTADA “HERRINGBONE”MAS PUNTADAS DECORATIVAS E IDEAS PARA DECORAR SUS MANUALIDADES MORE DECORATIVE STITCHES & IDEAS FOR DECORATIVE MACHINE STITCHINGOJALES AUTOMÁTICOS BUTTONHOLE MAKINGCONFECCION DE OJALES AUTOMATIC BUTTONHOLE1. Select one of the buttonhole patterns OJALES CON CORDON CORDED BUTTONHOLESBOUTONNIERES GANSÉES RENFORCÉES3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE 3. CARING FOR YOUR MACHINE3. CUIDE SU MAQUINA Limpieza de la máquina de coser y del regulador del pie LIMPIAR EL ÁREA DEL TRANSPORTADOR Y LA LANZADERACleaning the sewing machine and footcontroller C. Nettoyer les griffes et lemplacement du crochet avec la brosseBASE DE EXTENSION 4.OPTION ACCESSORIES4.ACCESORIOS OPCIÓN LARGE EXTENSION TABLETHREAD PROBLEMS 5. PERFORMANCE CHECKLISTGENERAL PROBLEMS STITCHING PROBLEMSPROBLÈMES DE FIL 5. VÉRIFICATION DES PETITS PROBLÈMES DE COUTUREPROBLÈMES DE COUTURE PROBLÈMES GENERAUXPROBLEMAS DE HILO 5. CUADRO DE VERIFICACION DE RENDIMIENTOPROBLEMAS GENERALES PROBLEMAS DE PUNTO2/11 ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	34	35
		9

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	34	35
		9

	1	7
		7
	2	8
		8
	3
	4	9
		9
	5	10
	6	10
	6
	11
	12
	13	17
	13
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	20
	21	27
	21
	22	28
	22
	23	29
	23
	24	30
	24
	25	31
	25
	32	33
	34	35
		9