Singer 6199, 6180, 6160, 5500 Caring For Your Machine, Cuide Su Maquina, Entretien De Votre Machine

3.CARING FOR YOUR MACHINE

3.ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

3.CUIDE SU MAQUINA

To ensure the best possible operation of your machine, it is necessary to keep the essential parts clean at all times.

Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the socket-outlet.

Pour assurer les meilleures conditions de “travail” à votre machine, il est nécessaire de garder les pièces essentielles toujours propres.

Toujours débrancher la machine de la prise.

Es necesario que mantenga las piezas esenciales limpias siempre, para obtener un funcionamiento eficáz de su máquina.

Siempre desconectar desenchufando el cordón de la corriente eléctrica.

CAUTION

Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the wall-outlet.

ATTENTION

D é b r a n c h e z t o u j o u r s l a m a c h i n e d e l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise murale.

PRECAUCION

Siempre desconecte la máquina de la fuente de alimentación retirando el enchufe del tomacorriente de la pared.

Feed dogs Griffes Transportador

Shuttle

Crochet

Lanzadera

Shuttle race cover

Cache-coursière

Cubierta del carril de lanzadera

Shuttle keeper	Shuttle race	Bobbin case
Taquet	Coursière	Boîte à canette
Soporte de lanzadera	Carril de lanzadera	Cápsula de portabobina

56