BUTTONHOLE MAKING | tab A | Languette B |
CONFECTION DES BOUTONNIÈRES | Lengüeta A | |
| Languette A | tab B |
CONFECCION DE OJALES |
| Lengüeta B |
AUTOMATIC BUTTONHOLE |
|
|
BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE |
|
|
OJALES AUTOMÁTICOS |
|
|
USING BUTTONHOLE FOOT |
|
|
UTILISATION DU PIED BOUTONNIÈRE |
|
|
| USO DEL PRENSATELAS PARA OJALES |
|
|
Your machine offers you two different widths of bartack, keyhole and round end buttonholes sewn by a system that measures the size of the button and calculates the size of buttonhole required. All of this is done in one easy step.
Votre machine vous offre deux différentes largeurs de boutonnières à brides ; à œillet et boutonnières arrondies cousues au moyen d’un système qui mesure la taille du bouton et qui calcule la taille de la boutonnière. Tout ceci s’effectue en une simple étape.
Su máquina de coser le ofrece dos anchos de ojales con presilla, tipo sastre y redondo cosidos por un sistema que mide el tamaño del botón y calcula el tamaño del ojal necesario. Todo esto es realizado en solo un paso fácil.
PROCEDUREPROCÉDUREPROCEDIMIENTO100 stitch model : 94, 95
80 stitch model : 74, 75
60 stitch model : 56, 57
100 stitch model : 96, 97
80 stitch model : 76, 77
60 stitch model : 58, 59
100 stitch model : 98, 99
80 stitch model : 78, 79
60 stitch model :
*Use an interfacing in the area of the garment where buttonholes are placed. Stabilizer or regular interfacing can be used.
*Make a practice buttonhole on a scrap of the actual fabric from your project. Then try the buttonhole with your button.
* Utilisez un entoilage dans la partie du vêtement où les boutonnières doivent être placées.
*Faites une boutonnière d’essai sur un échantillon du tissu que vous utilisez. Essayez ensuite la boutonnière avec le bouton choisi.
*Practique haciendo un ojal en un resto de material del tipo que va a usar. Luego intente hacer el ojal con el botón seleccionado.
*Use una entretela en el área de la vestimenta donde se van a hacer los ojales. Se puede usar papel tisú o entretela normal. Después de coser el ojal retire el papel.
53
