FUNCTIONS OF CONTROL PANEL FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE
FUNCIONES DE PANEL DE CONTROL
Stitch width/needle position of straight stitch
Largeur du point/position de l’aiguille sur le point droit
Ancho de puntada/posición de aguja en costura recta
Stitch pattern number
Numéro du point motif
Número de patrón de puntada
Buttons for pattern number selection
Boutons pour sélectionner le numéro du point motif
Botones para elegir número de puntada
Pattern number reference guide Guide de référence du numéro des motifs
Guía de referencia del número de puntada
Stitch length
Longueur du point
Largo de puntada
LCD display
Écrans ECL
Pantalla LCD
M a n u a l a d j u s t m e n t buttons for stitch width/ needle position Boutons d’ajustement manuel de la largeur du point et de la position d’aiguille
Ajuste manual de botones para ancho de puntada/posición de aguja
Manual adjustment buttons for stitch length
Boutons d’ajustement manuel de la longueur du point
Ajuste manual botones para largo de puntada
PATTERN NUMBER SELECTION BUTTONS
BOUTON DE SÉLECTION DES NUMÉROS DES MOTIFS
BOTONES PARA ELEGIR NUMERO DE PUNTADA
When the machine is turned on, straight stitch is selected and
To select stitch patterns, use left button for pattern number selection to select left digit and right button to select right digit referring to pattern number reference guide.
Both left and right digits scroll up to 7.
Buttons for pattern number selection
Boutons pour sélectionner le numéro du point motif
Botones para elegir número de puntada
Lorsque la machine est mise en fonction, le point droit est sélectionné et les réglages individuel sont illustrés sur l’écran ECL.
Pour sélectionner les motifs, utilisé le bouton du coté gauche pour sélectionner le chiffre de gauche et le bouton du coté droit pour sélectionner le chiffre de droite, en vous référant au guide de référence des motifs.
Les chiffres de gauches et de droites défilent jusqu’à 7.
Cuando la máquina está encendida, se selecciona costura recta y aparecen en la pantalla de LCD los ajustes para personalizar las opciones.
Para elegir patrones de puntada, usar el botón izquierdo para seleccionar el número de patrón para elegir el dígito izquierdo, y botón derecho para elegir el dígito derecho referente al número de guía de patrón.
Ambos dígitos (izquierda y derecha) recorren hasta el 7.
26
