Sony CCD-CR1E manual 19F, Enregistrement de la date/heure, Pour terminer l’enregistrement

Opérations avancées

Enregistrement de la date/heure

Avantdecommencerl’enregistrementouencoursd’enregistrement,appuyezsur DATE et/ou TIME. Vous pouvez enregistrer la date et/ou l’heure affichée sur l’écran LCD avec l’image. Appuyez sur DATE (ou TIME), puis appuyez sur TIME (ou DATE) pourafficherladateetl’heureenmêmetemps.Al’exceptiondel’indicationdeladate et/oudel’heure,aucunindicateurdel’écranLCDn’estenregistré.

L’horloge est réglée en usine sur l’heure de Londres pour le Royaume-Uni et sur l’heure de Paris pour tous les autres pays européens. Vous pouvez régler l’horloge. (p.25)

Appuyez sur DATE et/ou TIME avant de commencer l’enregistrement ou en cours d’enregistrement.

DATE

TIME

Prise de vue

DATE

TIME

4. 7.1998

10:30:00

TIME

DATE

4.7.1998

10:30:00

Remarque sur l’enregistrement avec la date et/ou l’heure

Unefoisquevousenregistrezladateet/oul’heure,vousnepouvezplusl’effacer.

Pour arrêter l’enregistrement avec la date et/ou l’heure

Appuyez de nouveau sur DATE et/ou TIME. L’indication de la date et/ou de l’heure disparaît,maisl’enregistrementcontinue.

Pour terminer l’enregistrement

ToutenappuyantsurlepetitboutonducommutateurPOWER,faites-lecoulisserpour éteindrelecaméscope.Puis,retirezlesbatteries.

Nousvousrecommandonsd’éteindrelecaméscopepouréviterd’userlabatterie lorsquevousn’utilisezpaslecaméscope.

19F