Sony CCD-TR3200E ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú, Searching the boundaries of recorded date

Searching the boundaries of recorded date

You can search for the boundary between recording dates using the Data Code automatically recorded on the tape. There are two modes:

•Searching for the beginning of a specific date, and playing back from there (Date Search)

•Searching for the beginning of all days, one after another, playing back about 10 seconds of each (Date Scan)

ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú

В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎяÚ¸ ÔÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‰‡Ú‡ÏË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÎÂÌÚÂ.

СÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ￿ÂÊËχ:

•ПÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ ÓÔ￿‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰‡Ú˚ Ò ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ (ÔÓËÒÍ ‰‡Ú˚)

•ПÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÒÂı ‰‡Ú, Ó‰ÌÓÈ Á‡ ‰￿Û„ÓÈ, Ò ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı

(Ò͇ÌË￿Ó‚‡ÌË ‰‡Ú)

4.7.1998 5.7.1998 31.12.1998

V	V	V
[a]	[b]	[c]

Each time you press DATE, the mode changes as follows:

Date Search n Date Scan n nothing

We recommend you to connect the camcorder to your TV or VCR to view the picture on the TV screen. If the viewfinder indicators do not appear on the TV screen during operation, press DISPLAY on the Remote Commander.

To search for the beginning of a specific date

(1) Set the POWER switch to PLAYER. The video control buttons light up.

(2) Press DATE on the Remote Commander.

(3) When the current position is [b], press 0to search towards [a] or press )to search towards [c] .

К‡Ê‰˚È ￿‡Á, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ DATE, ￿ÂÊËÏ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

		С͇ÌË￿Ó‚‡ÌËÂ		В˚ÍÎ.
ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚	n		n
		Date Scan		nothing
		‰‡Ú

М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁ￿Û ËÎË КВМ ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡. ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ì ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

ДÎя ÔÓËÒ͇ ̇˜‡Î‡ ÓÔ￿‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰‡Ú˚

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. В˚Ò‚ÂÚяÚÒя ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя.

(2) Н‡ÊÏËÚ DATE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

(3) ЕÒÎË ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË – [b], ̇ÊÏËÚ 0 ‰Îя ÔÓËÒ͇ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË [a] ËÎË Ì‡ÊÏËÚ )‰Îя ÔÓËÒ͇ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË [c].

78