Identifying the parts | ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ |
|
|
$¡
$™
$£
$¢
$ $§ $¶
$•
$ª
%º
%¡
%™
$¡Eyecup RELEASE knob(p. 101) | $¡Р͇ۘ ÓÍÛÎя‡ RELEASE (ÒÚ. 101) | |
$™EJECT switch (p. 11) | $™В˚Íβ˜‡ÚÂθ EJECT (ÒÚ. 11) | |
$£LANC l control jack | $£ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя LANC l | |
l ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó | ||
lstands for Local Application Control Bus | ||
ÛÔ‡‚ÎÂÌËя. ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя l | ||
System. The lcontrol jack is used for | ||
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰Îя ÍÓÌÚÓÎя Á‡ | ||
controlling the tape transport of video | ||
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ | ||
equipment and peripherals connected to it. | ||
‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËя Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı | ||
This jack has the same function as the jack | ||
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ. | ||
indicated as CONTROL L or REMOTE. | ||
Д‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ê | ||
$¢Cassette compartment (p. 11) | ||
ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë ‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ | ||
$Grip strap (p. 17) | Í‡Í CONTROL L ËÎË REMOTE. | |
$¢К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ (ÒÚ. 11) | ||
$§RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) | ||
$РÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ı‚‡Ú (ÒÚ. 17) | ||
jack (p. 21) | ||
$¶2 (headphones) jack (p. 23) | $§ГÌÂÁ‰Ó RFU DC OUT (‚˚ıÓ‰ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ | |
$•Viewfinder lens adjustment ring (p. 13) | ||
$¶ГÌÂÁ‰Ó 2 („ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚) | ||
| ||
$ªS VIDEO jack (p. 21) | (ÒÚ. 23) | |
%ºFocus ring (p. 59) | $•КÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ | |
%¡VIDEO/AUDIO jacks (p. 21) | ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя (ÒÚ. 13) | |
$ªГÌÂÁ‰Ó S VIDEO (ÒÚ. 21) | ||
| ||
%™MIC jack (PLUG IN POWER) | %ºКÓθˆÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ. 59) | |
Connect an external microphone (not | ||
%¡ГÌÂÁ‰‡ VIDEO/AUDIO (ÒÚ. 21) | ||
supplied). This jack also accepts a | ||
power” microphone. | %™ГÌeÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER) | |
| ||
| ДÎя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚̯ÌÂ„Ó | |
| ÏËÍÓÙÓ̇ (Ì ÔË·„‡ÂÚÒя). ЭÚÓ „ÌÂÁ‰Ó | |
| ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ “Ò | |
| ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËя”. |
120