Returning to a pre- registered position

Using the Remote Commander, you can easily go back to the desired point on a tape after playback. Use the tape counter. If the RC time code appears, set COUNTER to NORMAL in the menu system to display the tape counter.

We recommend you to connect the camcorder to your TV or VCR to view the picture on the TV screen. If the viewfinder indicators do not appear on the TV screen during operation, press DISPLAY on the Remote Commander.

(1) During playback, press COUNTER RESET at the point you later want to locate. The counter shows “0:00:00”.

(2) Press pwhen you want to stop playback.

(3) Press ZERO MEM on the Remote Commander. The ZERO MEM indicator flashes.

(4) Press 0to rewind or press )to fast- forward the tape to the counter’s zero point. The tape stops automatically when the counter reaches approximately zero.

1

COUNTER

0:00:00

RESET

 

ВÓÁ‚￿‡Ú Í Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË

ИÒÔÓθÁÛя ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, В˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚Â￿ÌÛÚ¸Òя Í Ê·ÂÏÓÈ ÚӘ͠ÎÂÌÚ˚ ÔÓÒΠ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ҘÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚. ЕÒÎË ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚￿ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ RC, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ COUNTER ̇ NORMAL ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.

М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁ￿Û ËÎË КВМ ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡. ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ì ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

(1) ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ COUNTER RESET ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ ÔÓÚÓÏ Ó·Ì‡￿ÛÊËÚ¸. С˜ÂÚ˜ËÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ “0:00:00”.

(2) Н‡ÊÏËÚ p. ÍÓ„‰‡ В˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

(3) Н‡ÊÏËÚ ZERO MEM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. И̉Ë͇ÚÓ￿ ZERO MEM ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

(4) Н‡ÊÏËÚ 0 ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ) ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰ ‰Ó ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇. ЛÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓȉÂÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Ó 0.

3 ZERO MEM

0:12:34

 

ZERO MEM

2 STOP

4 REW FF

Notes on the tape counter

•Something must be recorded on the tape in order for the tape counter to function. Tape counter does not work on a blank tape.

•There may be a discrepancy of several seconds 80 from the actual time.

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ ÎÂÌÚ˚

•ЧÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡Î. С˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô￿Ë ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ.

•МÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ￿‡ÒıÓʉÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ò Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‚￿ÂÏÂÌÂÏ.