| ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË |
Playing back a tape | ÎÂÌÚ˚ |
|
|
You can monitor the playback picture in the viewfinder. You can also monitor the picture on a TV screen, after connecting the camcorder to a TV or VCR.
(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to PLAYER. The video control buttons light up.
(2) Insert the recorded tape with the window facing out.
(3) Press 0to rewind the tape.
(4) Press (to start playback.
В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË КВМ.
(1) Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË PLAYER. В˚Ò‚ÂÚяÚÒя ‡·Ó˜Ë ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
(2) ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ, Ó·‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÛÊÛ.
(3) Н‡ÊÏËÚ 0 ‰Îя ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.
(4) Н‡ÊÏËÚ ( ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя.
1 23
POWER
OFF 
PLAYER
4
REW
PLAY
REW 3 PLAY # FF
7
STOP 
7
| PPAUSE SLOW& × 2 |
| DISPLAY |
To stop playback, press p. | ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ |
To rewind the tape, press 0. | p. |
To | ДÎя ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ |
| ̇ÊÏËÚ 0. |
| ДÎя ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô‰ |
| ̇ÊÏËÚ ). |
22