Playing back a tape

Using the remote commander

You can control playback using the supplied Remote Commander. Before using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries.

To display the viewfinder screen indicators on the TV

Press DISPLAY on the Remote Commander. To erase the indicators, press DISPLAY again.

Using headphones

Connect headphones (not supplied) to the 2jack.

Various playback modes

You can enjoy pictures in the viewfinder during still, slow and picture search.

To view a still picture (playback pause)

Press Pduring playback. To resume playback, press Por (.

To locate a scene (picture search)

Keep pressing 0or )during playback. To resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture while advancing the tape or rewinding (skip scan)

Keep pressing 0while rewinding or )while advancing the tape. To resume normal playback, press (.

To view the picture at 1/5 speed (slow playback)

Press &on the Remote Commander during playback. To resume normal playback, press (. If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts to normal speed automatically.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈– ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА).

ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

Basic

 

Н‡ÊÏËÚ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

operations

ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ДÎя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ÒÌÓ‚‡

̇ÊÏËÚ DISPLAY.

 

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

 

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÌÂ

 

Ô￿Ë·„‡˛ÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û 2.

ОÒÌÓ‚Ì˚Â

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
Р‡Á΢Ì˚ ￿ÂÊËÏ˚

 

 

‡ˆËË￿ÓÔÂ

В˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ Ô￿Ë

 

Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Ë ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

 

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡-

 

ÊÂÌËя (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя)

 

Н‡ÊÏËÚ P ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя

 

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚÂ

 

P ËÎË (.

 

ДÎя ӷ̇￿ÛÊÂÌËя Ù￿‡„ÏÂÌÚ‡ (ÔÓËÒÍ

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

 

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ËÎË ) ‚Ó

 

‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя

 

ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

 

ÍÌÓÔÍÛ.

 

ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇

 

‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚Ó ‚￿ÂÏя

 

ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰

 

ËÎË Ì‡Á‡‰ (ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ô￿Ó„Ó̇)

 

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚Ó ‚￿ÂÏя

 

ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ) ‚Ó

 

‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰. ДÎя

 

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (.

 

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ 1/5 ÒÍÓ￿ÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

Н‡ÊÏËÚ & ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (. ЕÒÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚, ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜ËÚÒя ̇ ÌÓ￿χθÌÛ˛ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.23